Kono Koi Atatamemasuka (Do You Want to Warm Up This Love? / この恋あたためますか)

I am giving this back.

Why? I gave this to you.

- If you don't want it, just throw it away. - It's impossible to just throw that away.

But I can't keep it.

I have to say it properly to you, Taku-ani.

I am going out with Kiki-chan.

Bye-bye.

Ah, I'm sorry...

Don't quiz shows

tend to have high scores only on the last question?

You know, like 500 points at a time.

All my efforts will be for nothing.

I'm the type of person who worries too much about that kind of things and can't enjoy it.

Eh... As for me, I love those who can make a comeback.

I think we're kindred spirits.

Huh?

AH!

Hey, why don't you take it easy and look at something a little cheaper?

No, no. I want you, Kiki-chan to sit down on it,

at my place.

- Let sit on this one. - Excuse us.

That feels good.

Right?

Wow... I must be dreaming.

You're being paranoid.

I'll make you lots of food.

Did you say we are having a drive date today?

A drive date?

Come on.

Is that a bento?

Did you make it?

Well, yeah.

Eh... What's in it?

Sausages, rolled omelette...

Wow, that looks delicious.

- Give me one. - Eh? Right now?

Right now.

Oh...

Sorry.

Hmm..., it's good.

It's a beautiful day today, isn't it?

Where should we go next?

I've made reservations at a good restaurant.

Wow. I can't wait.

Whoa.

It's selling fast, so come as soon as you can...

- Ah, please wait a minute. - Take care.

Hey, you're taking over the store, right? Look at the time.

It's okay. It's okay. Let's go.

- Yo! - Ah… Y... You scared the hell out of me.

You two look good together.

Wait, I didn't know you were this far along.

That's what mobile vehicles are for.

By the way, what are you guys doing here?

Just happened to be passing by while we were on our date. Right?

Right?

A date, huh?

That's nice...

Huh? That's right. Weren't you supposed to go on a drive today with Kitagawa?

Yeah, well, you tell him that this isn't what I had in mind.

But aren't you two on a date already?

Eh... I'm just helping out.

But today, thanks to Riho, it's selling well.

Thank you.

You're welcome.

It looks like this time it's going to be okay.

- Eh? - You don't have a very good eye for men, do you?

- You used to date a guy who made your cream puffs into a soggy mess... - Shh...

Well, but I'm relieved that it's Shintani.

Yeah, I feel really good about this.

- Thank you. - Thank you.

Hey, excuse me.

Ah, I'm sorry to have kept you waiting.

- Bye. - Thank you.

I'm sorry for the interruption.

Kiki-chan, let's go.

Eh... That'll be 390 yen.

- Yes, I have taken 500 yen. - Let's go.

ECOTV Presents

Do you

want to

warm up

THIS

LOVE?

EPISODE

EIGHT

- See you. - See ya.

You got a screw loose on your face.

Eh? Really? Hold on. Hold on.

I don't know how to get it back.

You surprised me yesterday.

I guess things are going well for you, Shintani.

Well, I mean it's going well.

I told Kiki-chan to give me some time until Christmas.

Eh?

That if it's all right with her, that we spend Christmas together.

If it doesn't work out, I'll be a single bell.

That was a bold move. So how is it going?

I'll definitely have to grab it.

Good.

See you later.

Please make it happen.

Huh?

You absolutely

mustn't let Kiki-chan get away.

Okay.

See you.

- Here's some more. - Ah, I'm sorry.

And take a look at this, Asaba-kun.

There's an article about it again, and more and more people are hearing about it.

I'm grateful that so many places have picked up on this.

Ah, I'll help you out today.

- Oh. - Eh... Wow.

- Right? - Ah, it's Kiki.

Yes, yes.

What is this? This is cute.

- Ah, that's Kiki's. - Ah, it's from the other day at the hot spring?

- Why is that with you, Asaba-kun? - Inoue-san gave it back to me.

Even though you gave it to her?

She's really rude.

Wow, look, it's beautiful!

Customers use a special app to enter the store.

Just pick up any product you like and take it home, and the system will automatically pay for it.

By eliminating cash registers and promoting digitalization,

efficient store operations can be achieved.

You can experience a comfortable and smart shopping experience at a convenience store.

Eh... As you can see,

you only need one smartphone to complete your shopping.

That would solve the labor shortage in the field.

Customers will have no stress waiting at the register.

We believe that this type of cashier-less checkout

will become the mainstream of convenience stores in the future.

- Do you mind? - Go ahead.

On the other hand, mobile convenience store sales have become a hot topic.

Eh... Well...

We are very grateful that this kind of initiative

is being talked about.

A new development? Where are we going?

To a senior citizens facility.

Are we selling to grandpas and grandmas?

Hidamari Hill

Social Welfare Corporation______________________ Special Nursing Home for the Elderly__________

We are a convenience store, Coco Every. Thank you very much.

Take this, everyone if you want.

I don't care.

Ah, we're doing it over there, okay?

- Ah, grandma, if you'd like to. - I don't know about that...

Really?

Hey, no one's coming.

I didn't expect them to accept it so easily.

Onii-chan (Big brothers),

Can we ask for something that you don't have?

Because of your backing for Asaba,

we're having trouble dealing with it.

My thoughts are to make Coco Every better.

That is all.

That's why I chose you instead of Asaba-san at that time.

I heard that you've been receiving requests from all over the country to introduce mobile trucks.

There are various problems in implementing

a full-scale system including capital investment.

We need to consider it very carefully.

However, timing is also important.

Don't let your emotions get in the way of your judgment.

How about it?

I see. As expected.

Is that okay?

I don't know yet.

It's not the same as when President Asaba was here.

We can' t make something this extravagant.

But, but isn't it good to have freedom during the conception stage?

Afterward, we'll do our best to reduce it to a convenience store price.

You know, there's this thing called development costs.

We can't do this splish-splash tactic anymore.

Inoue-san, sit down.

Okay.

You're amazing.

I'm sure you'll be able to make a demonstration

of it within the set time frame.

Please, you have to start listening now, okay?

Ah... I don't know, I don't know!

You're blocking the way.

How long are you going to do that? I have to go out, though.

Because I don't know.

You know, You've got to learn

how to read the situation and get around it.

Well, that's one of the things I like about you, Kiki.

You don't bend.

- Right? - But if you don't bend,

then you'll get snapped.

Snapped?

You'll be fired. If you keep that up, you really will be.

Hmm...

But maybe you can get hired at Shintani's place.

At Mako-chan's?

It's so hot, it's a continuous LINE from Shintani.

Hey, wait, don't just take it without my permission.

Ah, he asked "would you like to ride the motorcycle and get ramen?"

I'm heading home now.

- Yes, thanks for your hard work. - You should go home, you have a boyfriend, right?

Okay.