Dr. STONE (Dr.STONE)

Quando o Stanley e seus homens atacarem...

Three thousand meters, one second.

Vamos petrificar todos, amigos, inimigos e quem mais estiver por perto.

Um de nós precisa ficar fora do alcance do

raio de petrificação para depois nos reviver, e aí venceremos.

Quem quer que seja, vai ficar longe, escondido. Vai ter um papel importante.

O grupo especial será você, Suika!

Eu sou boa em me esconder!

Com certeza é mais seguro do que ser pego em combate, mas...

Não se preocupe.

François vai com ela.

Eu vou garantir a sobrevivência dela.

Vamos nos esconder perto do rio?

Sim.

Nós podemos pedir para nos trazerem comida, mas não conseguiríamos viver sem água.

Além disso, o Sr. Stanley com certeza vai subir o rio.

Se ficarmos observando, podemos até mesmo descobri-los, sem que façam o mesmo.

O que foi, Srta. Suika?

Eu acho que já encontramos eles.

O que no passado tentamos destruir

Clear.

Clear.

Move out.

Eu vou atuar como batedora e garantir uma rota.

Estamos só procurando fumaça, não é?

Sim.

O time jovem da ciência tem como objetivo vir para Araxá.

Eles estão procurando minerais.

No fim, eles vão precisar de poder de fogo.

Andem, mexam-se, reféns.

O Ginro e o Matsukaze também estão lá.

Ótimo trabalho, Srta. Suika.

Nós temos que ligar para os outros e avisar que o Stanley está aqui.

Não, nosso equipamento de comunicação é o nosso último recurso.

Se usarmos ondas eletromagnéticas, seremos descobertas.

Nós somos a chave da missão.

Não podemos assumir nenhum risco.

O medo da temida formiga de correição afasta todo o resto.

Devíamos voltar e avisar aos outros.

E-Essa não! Um dos inimigos foi mordido por alguma coisa.

Podemos usar como um item de emergência

se formos vítimas de um ataque com veneno.

Esses tampões são saturados com a nitroglicerina que usamos para fazer dinamite.

Aplique no seu corpo

e isso expandirá suas artérias coronárias, fazendo seu coração voltar à vida.

Mas se nós, as peças principais da nossa missão, formos descobertas...

Srta. Suika!

Stanley vai matar todos vocês sem hesitar

para resgatar seu líder, eu.

Não é questão de ética.

É o trabalho dele como militar.

Sim, pode apostar que é.

Mas continue falando bonito em tom de superioridade.

Ah, esse é o seu ponto fraco.

Realmente uma superfície frágil.

Por quê?

Eu sou sua inimiga.

Você está bem agora.

Obrigada.

Freeze!

Freeze!

"Freeze"?

O que "freeze" significa?

Sinto dizer que não sei.

Mas pelo que eu lembro, é algo como "congele".

Eu não sei o que significa, mas eu não posso ser capturada!

Peguem ela!

Ela vai informar as forças principais que chegamos!

Estamos em grave perigo!

A Srta. Suika nunca passou pelo século XXI.

Ela não tem como saber que "freeze" é para ela ficar parada!

A única coisa que lembra uma arma é uma pequena faca de cozinha.

Eu não tenho nenhum poder de fogo.

Mesmo que fosse arriscar tudo investindo com essa faca,

seria alvejada junto com a Srta. Suika.

Neste caso...

Não deixem ela fugir!

Para vocês, Sr. Matsukaze e Sr. Ginro!

Eu já arrisquei minha vida para melhorar a habilidade de atirar armas!

Atirem!

Eu não posso me desamarrar com as mãos presas.

Então eu...

Confio em você, mestre Ginro!

A corda!

Segurem ele!

Matsukaze, seu idiota!

Como eu vou lutar contra armas?

Mas, talvez, a essa distância...

Não, não dá! Não dá!

Eles vão me matar se eu reagir!

Por que eu tenho que ser morto?

Droga, Matsukaze! A culpa é sua!

Eu vou deixar me amarrarem.

Meu mestre tinha um espírito forte até o fim.

Não!

Eu não posso deixar atirarem na Suika!

Isso mesmo. Eu esqueci que era o guarda do vilarejo.

Eu sempre fui bem forte.

Eu treinei muito duro.

Isso dói!

Por que o Stanley, tão habilidoso, não conseguiu atirar no Sr. Ginro mais cedo?

Poderia tê-lo baleado antes de ele se rebelar.

Há apenas um motivo.

Ele precisava dele como refém, então não atirou até ele se rebelar.

Nem o Sr. Ginro, nem o Sr. Matsukaze mostram

sinais de terem sido feridos enquanto estiveram presos.

Como prisioneiros de guerra, estão sendo tratados com respeito às regras.

Eles não são assassinos implacáveis...

São soldados!

O que quer dizer...

We are civilians!

Nós somos civis!

A Srta. Suika é uma médica civil.

Ela seguiu seu dever como médica de tratar a vítima de uma aranha venenosa.

Ela está separada do Sr. Senku e dos outros por segurança.

Podem investigar seus pertences, se não acreditam em mim.

Eu sei que ela não está mentindo.

Não temos vinculação a nenhum exército.

Não somos hostis e vamos cooperar.

Ainda vão atirar?

Não, não vamos.

Não se estiverem falando a verdade.

Peguei!

Estamos em problemas por minha causa.

Não podemos nem avisar aos outros sobre o Stanley.

Não é verdade, Srta. Suika.

Você pode ter feito um ótimo trabalho.

O que foi, Leonard?

Essa pessoa conhecida como François usou o rádio antes de pegarmos ela.

Sim.

Você pode investigar o conteúdo da mensagem em código morse, se estão preocupados.

Eu apenas avisei aos EUA que iríamos nos dividir em dois.

Aconteceu alguma coisa com a Suika e François?

Devem ter feito contato.

Com o Stanley.

Considerando que mandaram um sinal de rádio,

apesar de isso revelar sua localização...

Pelo contrário.

François está nos dizendo onde estão.

É fácil de entender!

Tudo que precisamos fazer

é conferir de qual direção veio o sinal e quanto tempo faz desde que partiram.

Sim.

Nós encontramos eles primeiro.

Estou vendo.

Eu sei onde eles estão.

Nossa batalha final contra o Stanley...

Temos uma informação crítica: a localização inimiga. Eles, não.

EQUIPE DO STANLEY