Wait in Beijing (Wo Zai Beijing Deng Ni / 我在北京等你)

💕 Traduzido pela Equipe Sonhos Possíveis no @viki 💕

Quando nós decidimos pelos outros,

nós pensamos que ao nos colocarmos em seus lugares, estaremos os ajudando a resolver os problemas .

Mas na verdade, nós nunca pensamos sobre

os riscos e custos associados a essa decisão.

Decidindo pelos outros nunca será igual a decidir por nós mesmos.

Surpresa!

Kaven.

Você está sozinha?

Onde está a Sheng Xia?

Então... o que aconteceu?

Desculpe, e-eu não deveria ter contado a ela.

Isso não é culpa sua.

Eu pensei que se eu contasse ela ficaria muito agradecida e tocada então...

Esqueça. Isso realmente não é sua culpa, certo?

- Desculpa. Eu sinto muito. - Pare!

Xiao Duo, me conte. O que eu fiz de errado exatamente?

Você não fez nada de errado. Você estava absolutamente certo.

Então, por que a Sheng Xia não aceita a minha ajuda?

Ela sabe que você trata ela bem. Ela realmente sabe.

Você tem álcool?

Senhor? Aqui.

Certo. Obrigado.

Enfermeira, e-ela tem dormido por enquanto. Ela está bem, certo?

Ela está bem. Só deixe ela descansar mais.

Se qualquer coisa acontecer, apenas toque aquela campainha .

Certo.

Qiming, você esteve ocupado o dia todo. Sente e descanse um pouco.

Mas ela...

O Shao Lin não está cuidando dela?

Não se preocupe. O médico não disse que ela está bem?

Descanse pouco. Rápido.

Qiming, eu comprei algumas frutas. Bananas não precisam ser lavadas.

Você deve estar com fome. Coma um pouco da fruta.

Eu não estou com vontade de comer. Você come.

A verdade é...

É minha culpa

por não ter deixado ela ter uma vida boa e não viver em uma casa grande.

Quando algo assim acontece, eu tenho que depender da sua ajuda.

Agora que algo aconteceu,

além de ficar ao lado dela, eu não posso fazer mais nada.

Eu sou muito inútil.

Para os nossos filhos,

ter os pais ao seu lado é a melhor coisa que eles podem ter.

Muito menos um pai tão competente como você. Você sabe como é difícil encontrar alguém igual a você?

Sério? Eu realmente pareço tão bom para você?

Você sempre está ocupado fazendo isso e aquilo. Você é tanto o pai quanto a mãe dela.

Não é fácil para você.

Zhengzheng apenas se mete em problemas de vez em quando.

Ela tem um temperamento ruim, mas ela fica ao seu lado todo dia.

É tão bom que você consiga passar tempo com a sua filha.

O que há de errado? Você sente falta da Sheng Xia?

Se eu dissesse que não, eu estaria mentindo.

Eu me arrependo muito de ter feito aquilo. Eu não deveria ter emprestado dinheiro pelas suas costas naquele dia

para deixar a Sheng Xia ir para o exterior. Se ela não tivesse ido,

ela estaria ao meu lado todo dia. Isso seria tão bom.

Se Sheng Xia ficasse em Pequim então,

eu não sei se você teria se arrependido, mas se ela não tivesse ido e visto o mundo por ela mesma,

ela definitivamente se arrependeria.

Zhengzheng e Sheng Xia

são muito semelhantes. Desde novas, elas duas

tinham sonhos que eram longe e selvagens que quase pareciam inalcançáveis.

Se você der a ela uma escada extremamente longa, ela continuaria subindo.

Ela poderia alcançar o céu?

Ela não vai desistir até que ela alcance o fim.

Sheng Xia...

foi capaz de tomar o primeiro passo. Zhengzheng est´s trabalhando duro e seguindo atrás dela.

É bastante triste que a Zhengzheng tenha uma saúde ruim.

Eu não seria capaz de deixar ela ire explorar o mundo por ela mesma se você quisesse.

Eu quero dizer olhe... olhe para ela. Como ela poderia ir?

Você está certo por não deixar ela ir para o exterior.

Se alguma coisa acontecer com ela fora, você não teria tempo nem de se arrepender.

Zhengzheng, você acordou?

Como você está se sentindo? Se sente melhor?

Oh certo! Eu vou dizer ao seu pai para acordar.

Não, eu direi ao seu pai para acordar. Não, eu falarei para ele entrar.

Espere um segundo. Eu estarei de volta imediatamente.

Aqui.

Tio, Zhengzheng acordou.

Acordou? Vamos olhar.

Se fosse Sheng Xia em vez de você, ela jogaria o álcool e a mim fora.

Ela faz isso para o seu próprio bem.

Isso é certo.

Eu já fui alcoólatra.

Eu passei por um tratamento.

Eu posso me manter sobre controle até certo ponto. O que a Sheng Xia tem mais medo era de eu ter uma recaída.

Claro, isso não é errado, mas eu sempre quis

que ela cuidasse mais de mim e perguntasse como eu estava.

Na verdade, eu também fui alcoólatra.

Eu acho... isso é uma saída para nós.

Eu nunca pensei que nós tivéssemos passado pela mesma experiência.

Eu apenas nunca percebi o quanto você era estressado.

Eu pensei que alguém como você não tivesse muito sobre o que se preocupar.

Eu pensei o mesmo.

Sheng Xia é alguém... que tem um plano para tudo

e é uma namorada com muitos princípios.

Nós estamos namorando a 3 anos.

Nós sempre mantivemos nossa promessa.

Nas Segundas à tarde, nós assistimos um filme juntos

e jantamos. Nos Sábados,

nós deixamos o dia inteiro aberto para nós.

Domingo é o dia de trabalho dela.

Ela diz que precisa trabalhar mais que os outros.

Nós fizemos uma promessa de que depois de 3 anos de namoro, nos casaríamos.

mas parece que ela...

não quer manter essa promessa.

Ela nunca quer que eu pague pelo cheque

ou pela minha propriedade.

Ela não quer nada. Ela preferiria ficar no centro de detenção

do que pegar dinheiro comigo para a fiança. Me fala...

Me diz. Ela está rejeitando o meu dinheiro

ou meus sentimentos por ela?

Kaven.

Sheng Xia.

Hey, camarada. Onde está indo?

Você não consegue fugir de mim.

O que aconteceu? Sente falta da Sheng Xia?

Se eu disser que não, estarei mentindo.

Me arrepende muito de ter feito aquilo. Eu não devia ter emprestado dinheiro pelas suas costas naquele dia

deixar a Sheng Xia ir pro exterior. Se ela não tivesse ido,

ele estaria ao meu lado todos os dias. Isso seria tão bom.

Copiado. Vou verificar.

Alô?

Mano, preciso urgente da sua ajuda.

Pare de brincadeira. Preciso lidar com uma situação agora.

Anna está me perseguindo para me matar. Todo dia ela espera na entrada da minha casa.

Eu não posso ir para casa.

Se eu fosse a Anna, eu também iria atrás de você.

Me ajude a falar com ela.

Não é que não estou ajudando. É que a outra parte continua arrastando a situação.

Desculpa, mano. Não posso ajudar.

Boa sorte e se cuida.

Tudo bem. Tem uma pessoa no centro de detenção que você provavelmente quer ver.

Centro de detenção? Quem?

Sheng Xia.

Sheng Xia? Sheng Kai não a liberou por fiança?

Eu também não sei o que está acontecendo.

Entendo;

Me ajude com a Anna...

Alô? Alô?

Então...você tomou o café da manhã lá em cima?

Não tenho tempo. Tenho que ir ver Sheng Xia. Foi uma noite longa. Ela deve estar sofrendo.

Acho que você não deveria ir ver a Sheng Xia agora.

Ela não estará mais brava comigo.

Você deve encontrar uma solução melhor para ela aceitar antes de ir vê-la.

Você está certa.

Então, eu vou discutir algumas coisas com a Ivy.

Me sinto tão aliviado que a Sheng Xia tem uma amiga como você.

Oh, certo! Eu vou deixar a fiança com você. Vou lhe transferir o dinheiro.

Não, não, não.

Você conhece o temperamento da Sheng Xia. Se ela descobrir, vai ficar ainda mais brava.

Ela não pode ficar naquele lugar.

Tudo bem. Ainda temos essa loja. Apenas deixe assim.

Tudo bem. Então, vou deixar com você.

Deixe comigo. Não se preocupe.

Beba...beba menos.

Desculpe pela noite passada.

Bebi demais.

Tudo bem. Eu abro a porta para você.

Vamos.

- Tchau. - Tchau.

Por que está aqui?

Por que não posso vir aqui?

Sente-se;

Quero lhe perguntar por que ainda está aqui?

Então, onde pensa que eu estaria?

Num hotel cinco estrelas ou numa cafeteria Alto Lado Leste?

Não importa onde esteja, não devia estar aqui.

Não seria problema para alguém rico, gastar um pouco de dinheiro para pagar sua fiança e lhe tirar daqui.

Já vi muitas garotas como você.

Fazendo tudo o que pode para vir para cá, não é só para conseguir um namorado rico?

Por favor, demonstre um pouco de respeito.

Por que estou aqui? Você não devia saber melhor que qualquer pessoa?

Claro, eu sei. É porque você me bateu e foi presa.

Sim.