Gaus Electronics (가우스전자)

"For small creatures such as we,"

the vastness is bearable

"only through love."

This is a famous saying by the great astronomer, Carl Sagan.

We are nothing but a speck of dust in the universe.

So don't overdo it and live by your name and common sense.

This is what my mother once said.

That's right, Mother.

Living according to common sense will get us halfway.

But...

why am I on the floor?

Where did it start to go wrong?

Since I followed after my first love Hae Young

and applied to Gaus Electronics?

Or when I became Na Rae sunbae's prey

as soon as I came to Marketing Team 3?

I only tried to do my best.

I'll bury my bones in Gaus!

To think those words became my reality...

The whole tragedy

starts from this video.

The center of K-Trend around the world, Gaus Electronics!

What did Gaus Electronics' beginning look like?

Chun Hae Yo*, the founder of Gaus, who was (Sounds like "lowly" or "vulgar" in Korean)

the slave of a top Pro-Japanese Collaborator Yoon Wan Yong.

Right after Korea's independence, based on the land document that

he stole from Yoon Wan Yong, he established Gaus Merchandise in 1948.

In 1955, he rasied a large sum by smuggling caramel

and improved Gaus Merchandise a step further.

In 1972, our Chairman Chun Eok Dae turned his eyes to electronics after inheriting his family business. (Sounds like "100 billion won")

Based on the profits that he made from embezzling Chivas Regals from Dongducheon PX,

he established the Gaus Electronics that we know today.

The 50 years of Gaus Electronics by your side!

To remember and commemorate those 50 years,

a 50th-year anniversary collaboration product!

We are releasing Chivas Gaus Regal goods*! (Sounds like curse word in Korean)

[Gaus Electronics Marketing Team 3's Sang Sik*] (Also means common sense)

What is this? [Summary: Previous Chairman is a Pro-Japanese Collaborator's slave and present Chairman is a robber.]

God! My gosh-

I'm going to go nuts.

Gosh, I told him not to upload this!

Wow! F***ing...

Sang Sik.

Manager Bae Soo Jin!

Manager Bae...

it's dangerous up there. Please come down for now, Manager Bae.

You're not the type of person to do this!

You're from Strategic Archives,

and you're amazing as to even hold the title of youngest manager,

but why are you doing this?

I've been reassigned today.

To Marketing Team 3.

Rather than going to that lame department and watching my prestige fall,

wouldn't it be better to just fall from here?

But who are you?

I'm Lee Sang Sik, an employee from that Marketing Team 3.

Aigoo...

I've made a slip of the tongue.

Manager Bae!

Please put your trust in us and join us!

I'll diligently assist you from your side.

Manager Bae, if we stick together...

we can become the greatest team, Manager Bae.

I almost faltered...

I thank you.

Manager Bae.

Manager... M-Manager Bae-

Manager Bae!

Where are you going, Manager Bae?

You'll be in big trouble if you're absent without notice on your first day of reassignment!

Nope! I'm resigning without notice!

I'd rather quit the company than join Marketing Team 3!

F*** Gaus! F*** Chun Eok Dae!

Manager Bae!

Breaking news.

A few days ago, Mr. Bae, a former employee of Gaus Electronics,

disclosed a ledger to the media, containing Chairman Chun Eok Dae's embezzlement of public funds.

The prosecution's investigation into Gaus Electronics is gaining momentum.

The prosecution summoned Chairman Chun Eok Dae today

and plans to conduct a search seizure of Gaus Electronics.

The transactions of Chairman Chun's corporate card that Mr. Bae revealed...

Gosh, Manager Bae.

Did you hate our Marketing Team 3 to this extent?

...especially his top-quality dentures.

Gosh, I'm getting ominous vibes.

I can sense an incoming blood bath.

Excuse me for a brief moment. Please stop what you're doing-

Prosecutor Kim!

Stop looking into useless places and come here.

This is Marketing Team 3.

This was Marketing Team 3.

- Okay! - Wait...

hold on.

Hey, wait! Hold on, what do you mean useless?

Take a look at our office, too!

- We're not useless! - Lee Sang Sik!

Stay put, will you?

I just don't understand why they all look down on us

when everyone here is so competent.

Sunbae, look! Manager Wi, who

never loses his smile or leaves his computer despite his heavy workload-

Our Manager Ki always work hard for the benefit of the company-

(Sounds like "man from the older generation" in Korean)

Manager Cha Wa Wa.

Self-proclaimed intuitive! A man of accurate prediction and judgment-

We also have the best negotiators like Manager Sung Hyung Mi*. (Sounds like "plastic surgery beauty" in Korean)

She has eyes that overpower the opponent without a word-

I'm sorry.

Our Moon Hak sunbaenim!

Hey, sit down, Lee Sang Sik. Sit down, sit down.

Sang Sik, I abhor flattery.

Don't try so hard to suck up. It makes me uncomfortable.

Assistant Manager Han, is it complete?

Yes, I cleaned it up really nicely, Manager Ki.

Whoa, it's like a crystal. Beautiful!

Thanks a lot.

Sunbaenim?

Are you done?

Let's get some work done now.

Oh, and we have Na Rae sunbae as well.

Our Na Rae sunbaenim is...

What?

What can we say about you?

I'm just really upset.

No one recognizes our true value and belittles us.

They belittle us because they're aware of it.

Gosh, Sunbae, you're too cold-hearted.

Gosh!

You need to become more cold-hearted.

You should go alone if you want to get investigated that badly.

Gosh! Why, yes!

You can get investigated for making such a channel.

Such a...

Such a channel?

Such a channel...

- Isn't that too harsh? - So funny!

Right, Hae Young?

Chivas Gaus Regal is fun!

Hae Young is watching "Work Man" right now.

Oh, I watch your channel sometimes, too.

When I can't sleep.

But why do you do this, Oppa? Does the company give you an incentive?

I'm not doing this for an incentive.

I just want everyone to recognize our department's

unique marketing style.

It's a world where custom-breaking marketing works!

The company...

just doesn't realize it yet.

I'm done fixing it.

Oppa, I'm touched!

Hae Young will buy you a drink some time.

Then how about a drink today?

Hae Young actually has a bad liver.

- Then what about dinner? - Hae Young is fasting today.

- Fasting... - I'm getting a health examination tomorrow.

- Th-Then what about dinner tomorrow- - I have plans to drink tomorrow.

You just said you have a bad liver...

It's on and off.

But Hae Young does have time today at 7:00 p.m...

But I don't think you do.

No! I-I do! I absolutely do. I really do!

- Do you really? - Yeah.

- Look at the comments. - What comments?

[Summary: Previous Chairman is a Pro-Japanese Collaborator's slave and present Chairman is a robber.]

Hae Young, this is strange.

How can people curse me out when my channel is private?

No...

they can curse you out because it's public.

No, I...

never made it public.

But I think it is public.

Hae Young, let's meet later at... at 7:00 p.m!

We have to meet. I'll be there for sure!

News about Gaus, once again.

This time, a video containing the controversy over the past

pro-Japanese collaborator of Chairman Chun Eok Dae and his predecessor

is found to have been produced within Gaus Electronics,

which is expected to create quite a stir.

Amid these unfavorable factors,

Chairman Chun Eok Dae has completed the prosecution's investigation.

What do you think of the criticism that both you and your father were pro-Japanese?

I am a Korean person.

Gosh, this is practically a disaster. No, no...

if it's of this degree, it's a catastrophe.

Which stupid person committed

that ridiculous major accident?

I don't know who uploaded it,

but that team is as good as dead.

That's right. But he should die alone,

why is he making a team kill?

What faults do his superiors have?

F***ing Lee Sang Sik!

I told him not to upload this s***.

W-What about S-Sang Sik? W-Why?

He uploaded it!

Isn't this Sang Sik sunbae's channel?

[Gaus Electronics Marketing Team 3's Sang Sik!]

Where's Lee Sang Sik... Why, why?

What? What?

[Chivas Gaus Regal, soon to be released]