What We Become (Sorgenfri) (Sorgenfri)

"What We Become" "آنچه ما می شویم "

اینجا عزیزم

این فقط یه خواب بده . باشه ؟

همه چی درست و رو به راه میشه

صبح که از خواب بلند بشی همه چیز درست شده الان بگیر بخواب

دینو ؟

دینو ، تویی ؟

نه . برو گمشو

به ما خیلی خوش گذشت همه بودن

- ممنون. بفرمایید - من داشتم با تلفن حرف میزدم

طبقه بالا ، لطفا

کفشهات گوستاو

دربیار

- و پیراهنت - این چطور ؟

- آویزونش کن - دوباره خیلی زود بهش احتیاح پیدا میکنم

الان باید آویزونش کنی

آفرین

من از والدین بودنم ناراضی ام چرا اونا همش منو سرزنش میکنن ؟

ما در کنار هم هستیم

واقعا ؟ دینو ؟

- سلام ، دینو ؟ - چی ؟

من مدام بهشون میگم که اتاقشونو تمیز کنن و تکالیفشونو انجام بدن

- حتما ، ما در کنار همیم - ممنون دینو !

تمومش کن . متنفرم ازش

من بهت گفتم جهان داره به پایانش نزدیک میشه تو هنوز داری سوت میزنی

مثل وقتی که یخچال میفته رو پای من ....

- ما باید بریم ؟ - حتما

بیماری عفونی به خانه سالمندان سولگردن در ( سورگنفری) شیوع پیدا کرده است

وضع 8 تن از کارکنان وخیم و به بیمارستان منتقل شده اند

عزیزم بیا بریم

نه نه تمومش کن

- دینو فقط اون مجوز شکارو بیار - اوه کاسپر

تو عاشقشی . صبح خیلی زود ، قهوه و طلوع آفتاب .

من گوشت بسته بندی شده از سوپرمارکت رو ترجیح میدم . اونا صبح زود هم باز می کنن

این گوشت نیست این شکاره

شتاب . هیجان ...

شما الان قصد خوردن دسر دارید ؟

- واسم آبجو می ریزی ؟ - حتما

- من فکر نمی کنم اون نفس بکشه - کی ؟

- اون فقط جلوی تلویزیون استراحت میکرد - کی ؟

- مشکل چیه ؟ - اون میگه یه نفر نفس نمی کشه

- کجا زندگی می کنی ؟ - 8 Kongestien توی .

اینو نگه دار بیا یه نگاه بندازیم

- 8 Kongestien تو ? - گوستاو ، زنگ بزن به آمبولانس

دیروز ما رفتیم بیرون یه گشتی بزنیم اون هیچ مشکلی نداشت

دینو میخواد بره داخل یه بررسی کنه

- ما اینجا منتظر آمبولانس می مونیم - اوه ، عالیه

اون اونجا نبود اون گفت که شوهرش داشت جلوی تلویزیون استراحت می کرد و صورتش آبی (منظور از عصبانیت و خشم) شده بود

- چرا اون آبی شده بود ؟ - این فقط یه اصطلاحه

- بخاطر اینکه اون مرده - واقعا ؟

نه کسی نمرده

اون خانم پیر فراموش کرد که همسرش تو خواب خر و پف می کرده

نه ، امدادگرا نتونستن اونو هیچ جایی پیداش کنن

شاید اون فراموش کرده که همسرش رفته قدم زنی بنظر میرسه که اون خانم آلزایمر داره

نه . اون یکم سالخوردست اون گفتش که وقتی همسرشو لمس کرده کمی سرد بوده

- واسه چی سرد بود ؟ - بخاطر اینکه جسد سرد میشه

نه

هیچکس نمرده هیچ کس هم سرد نیست

پیرمرده میخواست بره داروخانه شربت سرفه بگیره

- درسته ، دینو ؟ دینو ؟ - هوم ؟

- این واقعیت نداره ؟ - حتما

اون رفت شربت سرفه بگیره و یخورده کرم چین و چروک واسه همسر بی ریختش

مثل چیزایی که واسه زگیل و بوی بد دهان میزنن

اوه نه ، من دارم تبدیل میشم به هیولای غلغلک دادن

لعنتی

سلام

- اسمت چیه ؟ - که چی ؟

ما تقریبا همسایه هستیم بخاطر همین خوبه که بدونم

- اسمم سونجا هست -گوستاو . منم گوستاو هستم

باشه گوستاو می بینمت

کجا میری ؟

- میخوام این اطرافو یه بررسی کنم - پس تو خوش شانسی

- چی ؟ - من بهت یه تور ( گشت ) بزرگ میدم

زیاد طول نمی کشه قول میدم

خُب ؟ چی میگی ؟

نینوس ؟

نینوس ؟

اوه ، اونجایی نینوس بیا اینجا

گرسنه ای ؟

تو معمولا چیکار میکنی ؟

میریم دریاچه ماهی و ...

- ماهی ؟ - آره خُب ، یکبار

عمدتا موزیک گوش میدم ، سیگار و مشروب

خوبه

- میخوای یدونه ؟ - ممنون ولی من بدون فیلترو ترجیح میدم

- ایناهاش - تشکر

پدرت از این دوربین های دو چشمی داره ؟

نه

باشه

آروم باش . این فقط یه حیوونه

بیا . بیا بریم بیرونو یه بررسی کنیم

پلیس و مسئولین بهداشت ، منطقه موقت تحت مراقبت ایجاد کردن

و از شهروندان (سورگنفری) درخواست می کنن که از این حد عبور نکنن

تقاطع ( فریدریک و کلائوس ) و

ناحیه شمال رودخونه و ناحیه بین (سورگنفری و ویروم ) و

مسئولین بهداشت گفتن دلیلی برای هشدار وجود نداره

در مورد بیماران هم به بیمارستان ها و پزشکان شخصی خود مراجعه نکنید

فقط با شماره 1819 تماس بگیرید تکرار می کنم ...

- مای ؟ - گوستاو ؟

مای ؟

مای زودباش بیا داخل

- برو خونه و تلویزیونو روشن کن - بیا بریم

- برو خونه و تلویزیونتو روشن کن - بزار من برم !

این یه هشدار اضطراریه پلیس از همه میخواد که یه راهی باز کنید

برای هیات اعزامی اضطراری که از بزرگراه برای (سورگنفری) تو راهه

در مورد بیماری با 911 تماس نگیرید

اما با مرکز سلامت تماس بگیرید

گوستاو ببین

- هرجایی که میری باید بهمون بگی - شما فکر می کنید من چند سالمه ؟

چه اهمیتی داره ؟ اینجا یه بیماری واگیر دار داریم وقتی واسه پیک نیک نداریم

- من نمی دونستم - بخاطر همینه که میگم باید بگی کجا میری

لعنت به تو اصلا به حرفای من توجه نمی کنی

تو ممکنه به پری دندونی اعتقاد نداشته باشی ولی اون به تو ایمان داره

پس بهتره که تو فردا زیر بالشتتو نگاه بندازی

من میدونم این کار توئه بابا

- یعنی چی ؟ - تو پول میزاری زیر بالشت

از اینجا برو من نمی تونم پرواز کنم

- ما تنها نیستیم - من هستم

- تو کم خوردی - این جرمه ؟

نه ، البته که نه

گوستاو صبر کن

بله

هی . می تونم بیام داخل ؟

بازی جدید ؟

- نه - این شبیه خشونته

آره ، فقط شبیه تماشای اخباره واقعی نیست

تو زیاد بازی می کنی

تو بیش از من که بازی می کنم ، تلویزیون نگاه می کنی

پس همه اونا رفتن جنگل اونا هر هفته بازی می کردن و شاد بودن

"بیا دوباره بازی کنیم" والدین اسکندر گفتن

و اونا بعدش با خوشحالی زندگی می کردن

همش مردمیه

-مامان - بله عزیزم ؟

-من امیدوارم قبل از تو بمیرم - چی داری میگی ؟

- تحمل ندارم تو رو رنگ پریده و سرد ببینم - نه عزیزم

اینو نگو ممکنه هیچ کودوممون نمیریم

دانشمندا دارن دارو میسازن و میدن به ما و بعدشم همیشه سالم میمونیم

- و اگه اونا نتونن تو این زمان دارو بسازن چی میشه ؟ - اونا میتونن عزیزم

دختر تمومش کن

میشه تمومش کنی ؟

دختر ؟

دختر ...

سلام ؟

کلائوس ؟

کلائوس تویی ؟

حالت خوبه ؟

اون خوابه

- برگرد داخل - چخبره ؟

- برو داخل - مگه چخبره ؟

- برگرد داخل - منو تهدید نکن

اسمت چیه ؟

همین الان برگرد داخل

حرکت کن

طرح اضطراری تو منطقه (سورگنفری) انجام شده

بعد از شیوع ویروس انجام شد

و تعداد نامشخصی مرگ و بیماری تو این منطقه انجام شده

موسسه ملی سرم در تلاشه که ویروسو شناسایی کنه

البته با کمک متخصصانی از دانشگاه های سوئد ...

- چرا بهمون نمی گن چند نفر تا الان مُردن ؟ - اینکه خیلی عجیب نیست

تو دهه 80 استادیوم فوتبال ریزش کرد

و در مقابل مردمو به کام مرگ فرستاد

هنوز منتظریم ، ممکنه اونا جان سالم بدر برده باشن پلیس میخواد از وحشت عمومی جلوگیری کنه

اما اگه استادیوم ریزش کرده بود اونا باید فرار می کردن تا کشته نشن

گوستاو بیا مثبت فکر کنیم

به چی ؟

ما وقت بیشتری رو با هم خواهیم گذروند

پیش از اینکه صابون بینمون توزیع بشه دستا و مچ دستاتو خیس کن

حداقل 15 ثانیه بشورشون

نوک انگشتا و شصت ، پشت دستات و مچ دست یادت نره

با صابون بشور و صبر کن تا دستات خشک بشه

بهداشت دست بهترین راهه جلوگیری از ابتلا به ویروسه

اگه هرکی بیمار شد ، با شماره 1819 مرکز سلامت تماس بگیرید

نگه دار

ماشینو نگه دار

دور بزن

پناه بگیر

آتش

دهنتو باز کن

باز

مرسی . بعدی

دهنتو باز کن

خیلی زود تموم میشه عزیزم . زود زود بعدش میریم تعطیلات

بعدی

مای ... بیا زیاد طول نمی کشه

- اونو بیارش جلوی پنجره - زودباش . من تا شماره 3 میشمارم

مای فقط انجامش بده

- زودباش مای همین الان

تو (سورگنفری) بیمارستان موقت ایجاد کردن

کریستین اندرسون استاد اپیدمیولوژی

مسئول اونجاست و سخت در تلاشه

ما با بهترین پزشکان جهان در تماس هستیم

اگه لازم باشه ما ظرفیت پذیرش صدها بیمار رو داریم

چند نفر تا الان فوت شدن ؟

- من نمی تونم در این مورد چیزی بگم - کی شما درمانو شروع می کنید ؟

درحال حاضر ما درمان خاصی نداریم

واسه ی رعایت خود بیماران و قوم و خویشان آنها

هیچ تصویری از اون بیماران نشون نخواهیم داد

آنا ، واسه آخرین بار : من آلوده نشدم

اجازه بده من برم بیا بریم

آنا ، آروم باش