Navy Seals vs. Zombies

2-3 a Base.

Investiguen una placa de Luisiana.

Víctor 2-7 xilofón 3-3-2.

Quédense allí.

Dije que se quedaran allí.

Quietos.

Su entrenamiento de búsqueda y rescate de rehenes va a comenzar.

Nos vemos a las 2100 horas. Buena suerte.

- Cargas puestas. - Suéltala.

Despejado. Síganme.

Despejado. Vestíbulo.

Chacal 1, lotería, lotería.

Apuesto a que nunca tratarás de despejar un cuarto solo de nuevo, ¿no?

Sabes, todos metimos la pata cuando empezamos.

Estarás bien.

Gracias.

Remplazas a un maldito SEAL que les caía bien a todos.

No será fácil, AJ.

¿Qué pasó, si no te molesta la pregunta?

Fue una...

...era una operación de rescate en la frontera de Pakistán.

Nos superan, muchachos.

REGIÓN DE TORA BORA, FRONTERA DE PAKISTÁN.

Subimos a la cima de un pequeño pase montañoso.

Estalló el infierno.

Fuego de armas pequeñas, de RPG, por todos lados.

Estoy bajo fuego pesado, ¿me copian?

Estoy atrapado. Repito, estoy atrapado.

Bradley cubría nuestro blanco y maniobra, cuando...

...quedó separado.

Apoyo aéreo, sector 305. Cúbrete, Bradley.

Para cuando nos dimos cuenta de que estaba aislado...

...no pudimos hacer nada.

Maldita sea.

Queríamos regresar...

...tanto.

Me dieron.

El apoyo aéreo llegó y fue... Fue demasiado tarde.

¿Dónde te dieron?

Sigue cubierto, voy en camino.

Podías oírlo.

Por Dios, tío.

No hay nada peor...

...que tener que buscar el cadáver de tu amigo.

¿Pero sabes qué?

Murió ese día por su país...

...y sus compañeros viven para luchar otro día.

No hay mejor modo de morir.

Tienes razón.

Como sea, ¿qué dice tu mujer de esta mudanza?

Sabes, a ella... Le encanta Coronado.

Allí están su hogar, su familia, sus amigos. Se acostumbrará.

Si yo pudiera enseñarte algo sobre dos matrimonios fallidos...

Dos.

Tienes que aprender a compartimentar.

Cuando vas hacia el objetivo, no existe nada.

Nada más que tu equipo, tus hermanos.

Y cuando estás en casa...

...ella lo es todo.

Querrás contarle lo que hacemos, lo que vemos, lo que pasamos.

No lo hagas.

Sólo empeorará las cosas.

Vete a casa y descansa. Lo necesitarás.

Oye, AJ.

Bienvenido al equipo.

Gracias.

- Te lo agradezco. - Seguro.

Este video es para mi hijo, nombre a determinar,

aunque me gusta Chuck Norris Prescott,

que de momento crece en ese hermoso vientre.

Para que un día, cuando esté gordo y viejo,

pueda demostrar que conseguí a una mujer,

una hermosa mujer asombrosa.

Y mejor escuchas lo que ella te dice.

¿Qué diablos, AJ?

¿Qué? Lo pondré en Internet.

Ganarás mucho dinero.

Eso no es cómico. Cómico.

Bueno, te compraré cosas bonitas.

¿Noche difícil?

No hablo oso polar.

Estoy tan cansado.

Vamos.

Sólo tenemos este tiempo limitado juntos y estoy fresca como una rosa.

Eres tan bonita como una.

Ha sido muy difícil.

¿Son buenos?

Sí, debajo de las bromas, parecen serlo.

Digo si son buenos hombres. ¿Buenos SEALS?

¿Te mantendrán a salvo? ¿Vivo?

Este es el equipo SEAL que la gente desconoce.

Son los mejores.

CAPITOLIO ESTATAL DE LUISIANA, BATON ROUGE, LA

¿Qué hacemos aquí?

Una racha de homicidios locos al otro lado de la ciudad...

...u otra conferencia de prensa de porquería para una campaña.

¿Cuál te suena a nota?

Bella, es lo que nos tocó, ¿sí? Entonces nos quedaremos aquí.

Pero el Vicepresidente nunca acepta mis preguntas.

Vamos. Empujaré y nos pondré al frente.

Sí, creo que estamos suficientemente cerca.

- Retrocede, Dave. - Bueno, bueno...

Alguien no está de humor para chistes.

Creo... Sí, ya salen. ¿Listo para filmar?

Sí, estoy filmando. Cállate, vamos.

Buenas tardes, amigos.

Disculpen la breve demora.

El Vicepresidente dirá unas palabras y luego aceptará preguntas.

Aquí vamos.

Buenas tardes.

Es bueno haber regresado a Baton Rouge, la capital de Luisiana.

Es un estado que ha sufrido mucha adversidad,

pero que ha resurgido más fuerte que nunca.

Esta región es un modelo por los esfuerzos de su gobierno...

...para que la gente vuelva a trabajar

y vuelva a unirse a la declinante clase media del país.

La comida cajún tampoco está mal.

Sé que no han venido a escucharme hablar de gumbo,

así que aceptaré unas preguntas.

Sr. Vicepresidente, Sr. Vicepresidente.

Sí. Sr. Bentley, ¿cómo cree que afecta la fractura hidráulica a la comunidad...?

...¿y la seguridad de nuestro sensible medio ambiente costero?

Sujeto sospechoso moviéndose a las 9:00.

Da un vistazo, Hayden.

Señor, no hay nada.

¿Seguro que vio algo?

Sí.

Sr. Vicepresidente. Sr. Vicepresidente, aquí.

¿Puede comentar sobre las recientes cifras de empleo...?

...y las acusaciones de que su gobierno modificó los números...

en anticipación a un año electoral con usted como favorito?

En primer lugar, es bonito ser llamado favorito.

Y segundo, nosotros no controlamos esos números...

...y es sólo otro intento por desacreditar el trabajo duro de este gobierno...

...y su dedicación a los trabajadores estadounidenses.

- Sr. Vicepresidente. - Vicepresidente, aquí.

Es todo por hoy.

Gracias por venir a nuestra conferencia de prensa. Dios bendiga a EE.UU.

Sr. Vicepresidente, me gustaría entregarle...

...una muestra del aprecio del pueblo de Luisiana.

El pelícano pardo, el ave estatal.

- La flor es la magnolia, ¿verdad? - Correcto.

Gobernador Tateman, no sea como Huey Long.

- Recuerde esquivarse. - Gracias, Sr...

Quieto ahí.

Abajo, abajo. Regresen adentro.

- Regresen adentro. - Vuelvan adentro. Ya, ya, ya.

- Dave. - Agáchese, señor.

Suboficial Prescott.

Preséntese a base. Tenemos informe de misión.

Sí, señor. Enseguida.

¿Qué fue eso?

Nos han llamado. Debo irme.

¿Qué pasa?

No lo dijo.

¿Cuándo volverás?

No sé, no sé.

Seguramente no es nada importante.

Te llamaré cuando lo sepa.

Te amo.

Bien, caballeros, escuchen.

Ocurre algo en la ciudad de Baton Rouge.

El Vicepresidente está en la ciudad en una parada de campaña.

Llegó una llamada de peligro de su custodia del Servicio Secreto.

Enviaron a un equipo de rescate del FBI.

La comunicación cesó.

Hemos tenido contacto intermitente con el Servicio Secreto.

Creemos que están ocultos en el capitolio estatal.

No podemos descartar la posibilidad de un ataque de algún tipo.

El Presidente quiere al mejor equipo en tierra...

...y nos ha dado luz verde para sacarlos.

La policía de Baton Rouge no responde.

Para darles una idea potencial de lo que está ocurriendo,

la FAA impuso una zona de exclusión aérea sobre la ciudad.

Sólo pueden hacerlo el ejército y las autoridades.

Caballeros, este es un potencial desastre...

...y ustedes caerán en medio.

El Tte. Cunningham les informará el plan de su misión.

Buena suerte.

Bien, muchachos, escuchen.

El nombre código para el vicepresidente es Elvis.

Su última ubicación conocida fue aquí... Graceland.

Debemos ir, proteger a Elvis, y salir en helicóptero lo más rápido posible.

Hay un campo de fútbol de secundaria medio kilómetro al este.

Allí es donde saltaremos.

Si nos movemos, llegaremos al objetivo en menos de seis minutos.

El helicóptero estará en estación,

así que no deberemos estar en tierra más de 30 minutos.

Señor, ¿sabe si el paquete sigue allí?

No, no sabemos.

¿Y la custodia de Servicio Secreto del Vicepresidente?

No tenemos contacto con el Servicio Secreto.

Además, estaremos transmitiendo en vivo.

Inteligencia quiere saber qué pasa allá abajo,

así que haremos lo posible por ayudarlos.

¿Reglas de enfrentamiento?

Sigo esperando que las aclaren.

Obviamente, es suelo estadounidense.

Estos son ciudadanos estadounidenses.

Pero deben hacer lo que sea necesario para proteger al Vicepresidente.