The Queen of Black Magic (Ratu Ilmu Hitam)

এখানে কোনো নেটওয়ার্ক নেই.

তুমি নেটওয়ার্ক পেয়েছো? - না.

আরে শান্ত হও. আমরা আধা ঘন্টার মধ্যেই পৌঁছে যাবো.

আমরা বালিতে(দ্বীপ) যেতে পারতাম না?

এই জায়গা তো ম্যাপেও নেই.

কমপক্ষে আমাদের কাছে যা আছে তা দিয়েই চালিয়ে যাবো.

হাকি.

পাকাপাকা কথা বললে,

কখনই স্কুলে বন্ধু জোটাতে পারবে না.

সম্ভবত তোমার অভিজ্ঞতা থেকেই বলছো.

মানে?

ইনস্টাগ্রামে আমার অনেক ফলোয়ার আছে.

কতো আছে?

তোমার মাত্র ২০০ জন. আমার বিলিয়ন আছে.

একবার তো বললাম.

যে লোকটি আমাকে এতিমখানায় বড় করেছে সে এখন অসুস্থ.

এইজন্যেই আমরা তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি.

তোমার জানা উচিত সবার মা-বাবা নেই.

তোমার বাবাকে দেখো,

তার মা-বাবা না থাকলেও, তার প্রবল ইচ্ছাশক্তি আছে.

তোমার এটা পছন্দ করা উচিত.

তাহলে, তুমি আমাদের দত্তক নিলে না কেনো?

মনে হয় এটা সঠিক সময়.

সত্য জানার জন্য তারা যথেষ্ট বড় হয়েছে.

কি জানবো?

আমরা তোমার আসল বাবা-মা নই.

যখন তোমরা ছোট ছিলে তখন আমরা তোমাদেরকে দত্তক নিয়েছিলাম.

ওহ , তাই তোমরা আমাদেরকে আবার সেই এতিমখানায় ফিরিয়ে দিতে যাচ্ছো?

আরে মজা করলাম, হাকি!

- আমরা তোমার সাথে মজা করছিলাম. - এটা মজা ছিল.

দত্তক নিলেও আমার কিছু যায় আসে না.

ওহ, আমার ছোট হাকি.

কিন্তু এখানে একটা ব্যাপার আছে, এই জন্যেই হাকিকে আমাদের কারো মতন দেখায় না.

দেখ, হাকি হলো আমার সবচেয়ে সুন্দর ছেলে.

দিনা, এসব বলো না.

তোমার দাদী একবার বলেছিল, আমি নাকি দেখতে ভাল না,

আর এজন্যেই আমি নিজেকে সুন্দর ভাবি না.

কিন্তু মা, যদি তুমি কাউকে সুন্দর বলতেই থাকো,

তাহলে সে দিনার মতই ভাবতে শুরু করবে!

চুপ কর! তুই বেশি কথা বলিস!

- আমার মনে হয় তুমি সুন্দর. - আমি!

তুমি...

কি ছিল ওটা?

তোমরা ঠিক আছো?

হাকি. - আমি একটু দেখতে চাই.

গাড়িতেই বসো.

ড্যাডি.

নিফ, কি ওটা?

কোনো প্রাণী?

হ্যাঁ.

একটি হরিণ.

গাড়িতে ওঠো.

চলো.

অনুবাদে - " দ্বীপ বিন্দু সরকার "

RATU ILMU HITAM "

বাক্স গুলো নামাও.

ওকেই.

মামান.

কেমন আছো?

ভাল.

আপনি কেমন আছেন?

তুমি ঠিক আছো?

আল্লাহ ইচ্ছায় ভাল আছি.

এ হলো আমার স্ত্রী.

নাদিয়া.

মামান.

হাকি. - মামান.

এরা হলো স্যান্ডি আর দিনা.

কয়েকবছর হয়ে গেছে.

হ্যাঁ, এটা অনেক দিন হয়ে গেছে.

আমি এখানে আসিনি.

এই হলো সিট্টি. - সিট্টি?

আমার স্ত্রী. - আহ হ্যাঁ.

হানিফ, সিট্টি.

কেমন আছেন?

নাদিয়া.

হাকি.

আপনার মুখে কি হয়েছে?

ভদ্রভাবে কথা বলো.

এরা স্যান্ডি আর দিনা.

আমরা জাকার্তা থেকে কিছু উপহার এনেছি.

এগুলো তোমার বাচ্চাদের জন্য, মামান.

ধন্যবাদ স্যার.

আমি তাদের ভিতরে নিয়ে যাচ্ছি. চলেন ভিতরে যায়.

আসছি.

আল্লাহ ভরসা.

নিফ! - তাই না.

নাদিয়া.

কেমন আছিস? ভালো আছিস?

ভাল.

হানিফ! - ভাই.

হাই, নাদিয়া.

দেখা করে ভাল লাগছে, ভাই.

- তুই তো বেড়েই চলছিস? - তুইও.

কেমন আছো?

হাই, কেমন আছো?

হাকি. - হাই!

হাই সুন্দরী.

হ্যালো.

হাই.

হাই.

তাহলে, চলো ভিতরে যাই.

চলো.

সোনা?

সোনা.

আন্টি, আপনি কি অসুস্থ?

হাই ফাই দেও.

- এখানে কোনো নেটওয়ার্কই নেই. - ফোন রাখো.

তাই, আবার আমরা সবাই একসাথে.

এবার বন্ধুদের সাথে.

মামান.

অ্যান্টন. - কেমন আছেন?

ভাল.

মামান. - জেফ.

মামান.

বাচ্চারা কোথায়?

দুজন এখনো এখানেই আছে, স্যার.

আর বাকিরা সবাই ঘুরতে গেছে.

তারা রাতে ফিরে আসবে.

তুমি আমাকে বারবার "স্যার" ডাকছো কেনো?

সরি, নিফ.

হাসবি, রাণি, এনি হলেন তোমাদের হানিফ আঙ্কেল.

হ্যালো.

হাসবি.

রাণি.

স্যান্ডি, দিনা, হাকি, এখানে এসো!

এরা হলো আমার ছেলেমেয়ে.

হাই ফাই দেও. - ওকে

স্যান্ডি. - রাণি.

স্যান্ডি. - হাসবি.

দিনা. - হাসবি.

মিস্টার ব্যানডি কোথায়?

তিনি এখনো তোমাদের তিনজনের কথা বলে.

- আমি তোমাদের তার কাছে নিয়ে যাবো. - খুব ভাল.

মিস্টার ব্যানডি?

আমি, হানিফ.

অ্যান্টন আর জেফরিও আছে এখানে.

আমরা আপনাকে দেখতে এসেছি.

তুমি এখানে আগে কখনো এসেছো?

না, কখনো না.

কিন্তু হানিফ এই অনাথআশ্রম সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছে.

অদ্ভুত.

এখানে আসার আগ পর্যন্ত আমি মিস্টার ব্যানডি সম্পর্কে কিছুই জানতাম না.

কেনো?

হয়ত জেফরি ব্যস্ততার কারণে তার ছেলেবেলার কথা বলতে পারিনি.

কিন্তু তোমার এতে কোনো মাথা ব্যথা নেই, তাই না?

মানে...

সরি, আমি এসব কথা তুলতে চাই নি.

ওকেই. তুমি সবেমাত্র বিয়ে হয়েছে.

অ্যান্টনও সাধারণত এটিই করে.

- দয়া করে নিজেরা নিয়ে নিন. - ধন্যবাদ, সিটি.

সোনা.

আমরাও কি ভিতরে যাবো?

এই হলো মিস্টার ব্যানডি.

সে এখানে আমাদেরকে বড় করে তুলেছে.

যদি না সে এটা করত...

হয়ত আমাদের কখনই দেখা হতো না.

হয়ত জেফরি, অ্যান্টন আর আমি...

আমরা এতিম হয়েই মারা যেতাম.

এটা বাচ্চাদের থাকার অংশ.

এটি বসার ঘর.

এখানে আমরা টিভি দেখি.

আমি তোমাদের জন্য রুম পরিষ্কার করে রেখেছি.

ধন্যবাদ.

আমি কেউকে বিরক্ত করতে চাইনি.

তোমরা এখানে কতদিন যাবত আছো?

শিশুকাল থেকে আমি এখানে আছি.

রানি...

১০ বছর বয়স থেকে.

মা তাকে এখানে ফেলে রেখে গেছে.

তিনি আমাকে ফেলে রেখে যান নি.

সে আবার ফিরে আসবে.

সে তোমাকে পরিত্যাগ করেছে, রানি.

সে তোমাকে কখনও দেখতে আসেনি.

হয়ত সে শীঘ্রই আসবে.

স্বপ্নে?

তিনি তোমাকে ফেলে গেলেন কেনো?

তার প্রেগনেন্ট হওয়াটা একটা দুর্ঘটনা ছিল.

দুর্ঘটনা? কিভাবে হয়েছিল?

এটা কি তোমার রুম?

না.

এটা অনেকদিন ধরে খোলা হয় না. ভেতরে আসো.

আমি বিছানা পরিষ্কার করে রেখেছি, আর আমি গ্যারান্টি দিছি কোনো দূর্গন্ধ বের হবে না.

খুব ভাল.

হাকি! - এটা আমার বিছানা!

এখানে বসো.

সরি, আমাদের জন্য তোমাদের অনেক কাজ করা লাগছে.

সমস্যা নেই. আমি তেমন কিছুই করিনি.

তোমরা কোথায় ঘুমাবে?

অন্য রুমে. এখানে না.

এটা ২০ বছর ধরে খোলা হয় না.

এর মধ্যে কি আছে?

কিছুই না.

একটা মহিলা ছিল যে এখানে কাজ করত. তার নাম ছিল মিসেস মিরাহ.

মুরনি নামে আরেকটা মেয়ের সাথে সে একদিন হাঁটতে গিয়েছিল.

হঠাৎ, সে চিৎকার করতে করতে ফিরে এসে বলল মুরনিকে রাক্ষস নিয়ে গেছে.

কি? রাক্ষস?

সে পাগলের মতো চিৎকার করছিল.

তাই তারা তাকে এখানে আটকিয়ে রেখেছিল.

এতিমখানার সবাই মুরনিকে খুজতে বের হলো .