The Fisher King

Snyggare, bättre

Det är måndag morgon och jag heter Jack Lucas.

Hej. Det här handlar om min man.

Han driver mig till vanvett.

Han avbryter mig alltid när jag pratar.

- Han avslutar alltid... -...det du tänker säga. Det är hemskt.

- Det gör mig... -...helt förtvivlad, va?

Han är en lymmel!

- Jack, där slog du... -...huvudet på spiken, ja.

Nån borde slå till dig också.

Hur länge har ni och senator Payton haft...

-...denna sjaskiga affär? - Toppen...

Det är toppen.

Det här är motbjudande. Jag är less på folk -

som invaderar andras privatliv.

Du hade sex med en senator på en parkeringsplats.

Är du en privatperson? Nej, du är vår...

Kändis i rampljuset!

Berätta vad som hände i baksätet på limousinen.

Berätta om våra idolers förstörda liv.

Om nya sätt att använda champagnekorkar på.

Jag har blivit tillräckligt förödmjukad!

Nej, jag tror inte det. Vi vill höra detaljer.

Du är ett svin, Jack.

-Du är i sändning. - Hej, Jack. Det är Edwin.

Åh, är det Edwin!

-Jag har saknat dig sen i går. - Jag har saknat dig också.

Dags att bekänna, Edwin. Låt oss höra.

Jag gick på en bar som det är väldigt svårt att komma in på. Babbitts.

-Ja, det är ett yuppieställe. - Jag träffade en vacker kvinna.

Ed, om du tänker säga att du är förälskad igen-

- måste jag påminna dig om kassörskan du friade till.

Minns du hennes reaktion?

Hon var en flicka. Det här är en vacker kvinna.

Och Pinocchio är en sann historia. Du får henne aldrig, Ed.

- Hon gillar mig... -Hallå, Edwin!

De parar sig bara med sina artfränder. Det kallas yuppie-inavel.

Därför är de efterblivna och klär sig likadant.

De upplever inte kärlek, de förhandlar bara om kärleksstunder. De är onda.

De hatar det ofullkomliga, fruktar det banala... Allt USA står för!

De måste stoppas innan det är för sent. Det är vi eller de!

- Okej, Jack. -All right.

Det var kul som vanligt. Ha en härlig dag.

Vi på Jack Lucas Show tackar för oss.

Det här är Jack Lucas. Ha det bra. Arrivederci!

Jag ska tänka på er när jag har sex i en limousine med en läcker tonåring.

Då ska jag tänka: "Tack gode Gud för att jag är jag!"

Det är delvis väldigt roligt.

Cheever fixade Donna Summer-låten till eftertexterna.

Jag ryser.

- Är du säker på att de vill ha mig? - Absolut.

När jag pratade med honom, kände jag lukten av hur mycket de vill ha dig.

Hemlösa!

- Jag har ingen växel. - Jag öppnar inte fönstret.

Några cent hit eller dit spelar ändå ingen roll.

Jag hatar mina kinder.

Raoul ringde angående middag.

Om middag som ett koncept eller om middag med Raoul?

Du är så fyndig.

- Jag måste göra nåt, Jack. - Det är en stor dag för mig i morgon.

- Kan du inte låtsas förstå det? - Då tackar jag nej.

Jag ska vara med i en film.

För första gången i mitt liv blir jag en röst med en kropp.

Förstår du vad det betyder? Vad det kan leda till?

Det är en komediserie. Du ska inte definiera pi.

Jag ska komma ihåg det nästa gång du ritar pubishår på flingpaketet.

Vill du ha lite?

Nej, jag måste jobba.

- Inte särskilt 60-talsaktigt. - Jag var nio år på 60-talet.

Jag brukade tänka...

att min biografi skulle heta:

"Jack Lucas, ansiktet bakom rösten."

Nu kan den heta: "Jack Lucas, ansiktet och rösten."

Eller kanske bara: "Jack!"

Med utropstecken.

Var är min brandgula kopp med nallebjörnen?

Jag ska döda käringen.

Jag har feber. Jag kommer att dö.

Ursäkta mig.

Ursäkta mig.

Ursäkta mig. Ursäkta mig.

Jag har det.

Jag har det. Jag har det.

De hatar det ofullkomliga och fruktar det banala. Allt US A står för.

Allt vi slåss för.

De måste stoppas innan det är för sent. Det är vi eller de!

Mr Lucas uttalande gjorde ett ödesdigert intryck på mr Malnick.

Marc Saffron är på plats.

Babbitts är populärt bland unga karriärister.

Edwin Malnick kom till baren kl. 19.15.

Han tittade på gräddan av stadens invånare -

- drog fram ett hagelgevär och öppnade eld.

Malnick dödade sju personer innan han begick självmord.

Representanter för Jack Lucas beklagar det inträffade.

Malnick beskrivs som en stillsam man.

"På elva år har jag knappt märkt honom", sa en granne.

Men få glömmer den ensamme mannen -

- som uppsökte en värld han kände från radio.

Han sökte efter vänskap, men fann bara smärta och tragedi.

Helvete.

TRE ÅR SENARE

Folk är skräp.

Svin!

Gör det bara.

Hej, herr Lycka.

Ska vi jobba lite, eller?

Där ute?

De är inte terrorister, Jack. De är vanliga människor, som vi.

Mästarnas frukost, va?

Kan du hjälpa mig? Jag har letat i en timme. Snart blir jag galen.

Jag vill ha nåt med Katharine Hepburn eller Cary Grant.

Jag orkar inte med nåt tungt. Jag vill ha nåt galet och absurt.

Nåt modernt går också bra. Som Goldie Hawn eller Chevy Chase.

Nåt kul. Jag vill skratta. Jag måste skratta.

Har ni nåt med komikern som har ett program...

på radio? Han som alltid säger " Ursäkta mig!"

Det är så kul när han säger det. Han är så söt!

Det vore perfekt. Var inte han med i en film?

Ordinary Peepholes.

Det är en sorts bröst-och-rumpfilm.

Ursäkta mig, jag vill gärna låna honom en stund.

Du kommer att älska den.

- Skrämmande kvinna. - Är du på dåligt humör?

Hon vill ha nåt galet.

Är du i en känslomässig svacka?

Kan du förklara de här humörsvängningarna?

Vill du förstå det, så skaffa dig det. Jag hatar desperata människor.

Älskling, vännen min, mitt livs kärlek... Du hatar människor.

Ta ledigt i dag. Gå upp och vila dig lite grann.

Jag lagar middag i kväll.

- Var är min brandgula mugg? - Mormor tog den till sitt urinprov.

Jag håller på att dö. Läkarna delar upp mitt dödsbo.

Jag måste gömma muggarna ifall mormor besöker en ölstuga.

- Det var kul... Vad är det? - Det var inte kul.

- Varför tittar vi på det? - Det är skönt att det inte är kul.

Det gör det lättare att leva med det faktum att jag inte är nån TV-kändis.

Du är en sjuk jävel.

Varför plågar du dig själv?

- Gör inte så! - Jag försöker titta!

Du tänker alldeles för mycket.

Du är så självupptagen!

- Hitta på nåt. Läs en bok. - Det är viktigt att tänka, Anne.

Det skiljer oss från linser och folk som läser böcker som Love Song.

Bra bok, korkad titel.

Du brukade säga att du gillade att jag var sån.

Du gillade att vi inte tänkte hela tiden-

- att vi kunde vara ihop utan att tänka.

Självmordsbenägna paranoiker säger vad som helst för att få ett ligg.

Ta en drink till, Jack. Huset står för det, som allt annat.

Hoppas dina barn visar lika lite respekt för dig.

- Jag har feber. Jag dör. - Du dör inte, du är förkyld.

Du kan inte dö, för vi ska på Billy Joel-konsert.

Ursäkta mig!

Vanvett.

Helvete.

Fan.

- Se dig för, ditt skithål! - Ursäkta mig, din idiot!

Hallå, här är jag!

Taxi!

Kan du hjälpa mig?

Hjälp en fattig stackare.

Bort med dig! Du är sinnessjuk! Du är galen!

Herr Hemlös...

Varsågod.

Finns det någon här som heter Jiminy?

Har du läst Nietzsche?

Nietzsche säger att det finns två slags människor.

Folk som är födda till att bli något stort.

Som Walt Disney och Hitler.

Och sen vi andra.

Han kallade oss sjuka och misslyckade.

De retar oss.

Vi kan vara på väg att bli nåt stort...

men vi blir aldrig det.

Vi är den stora massan som kan offras.

Vi knuffas framför tåg, tar förgiftad aspirin...

Vi blir nedskjutna i snabbköpet.

Vill du höra den nya titeln på min biografi?

Min lille, italienska vän...

Det var ingen jävla picknick. Jack Lucas berättelse.

Gillar du den?

II no va esta jävla picnicko.

Du är en bra kille. Du säger nej till droger.

Känner du ibland...

att du blir straffad för dina synder?

BENSIN

Vad står på?

Jag sa: "Vad står på?"

Vad fan gör du här?

- Det här är vårt kvarter. - Jag skulle just gå.

Folk försöker fixa till det här kvarteret.

Folk ska inte behöva se hemlösa som du!

- Jag håller med. - Det är bra.

Tror du på det där fyllot? Inte jag heller. Gör det!

Sluta, era skurkar!

Annars får ni smaka på min pil!

I Blanche de Fleurs namn, låt den vandrande riddaren gå!

Pratar ni engelska?

Låt uteliggaren gå!

Lögnaktigheter! Varför plågar två ädla herrar en riddare på detta sätt?