Expats

Ja, Chef.

Ja, Chef. Bereit.

Kann raus.

Ich freue mich für dich.

Ja.

Ich wollte schon lange eine Rassekatze.

VERMISSTE KINDER HONGKONG

VERMISSTE PERSONEN POLIZEI HONGKONG

GESUCHT VERMISSTE KINDER

Los, Kinder!

Ja! Holt auf!

Komm schon, Gus.

Ich sehe mir immer wieder

das gefundene Foto an. Es macht keinen Sinn.

Wieso hatte Christopher ein Foto von Gus auf dem Handy?

Ist das nicht seltsam?

Dein toter Nachbar hat ein Foto meines Sohns?

Ich war nicht dabei, als er das Foto machte,

und Essie schwört, sie auch nicht.

Das heißt nicht,

dass Christopher was damit...

Es ist möglich.

Mehr sage ich nicht.

Es ist möglich.

Dem muss nachgegangen werden.

Ich weiß, es ist schwer ohne Antworten,

aber so geht das nicht.

Was? Dass ich nach meinem Sohn suche?

Jeden als Verdächtigen sehen.

Das hat Konsequenzen...

Es ist ein Hinweis.

Nimm es doch mal ernst.

Jedes Detail ist wichtig.

Das hat Detective Chang immer gesagt.

Ist das nicht wichtig?

Dieser Mann hat heimlich meinen Sohn fotografiert.

Bedeutet das etwa nichts?

Er hatte ein Foto.

Sie fanden sonst nichts.

Wieso verteidigst du ihn?

Wie gut kanntest du ihn?

Ich goss seine Blumen, ging mit seinem Hund...

Du kanntest ihn also gar nicht.

Ich kann jetzt nicht.

Weißt du, was? Ich sage nur...

Tut mir leid, ich muss los.

Puri, was tust du da?

Nichts, Ma'am.

Nur abstauben.

Überall ist so viel Staub.

Ich bin spät dran, Sam. Kannst du dich beeilen?

- Ja, Ma'am. - Danke.

Nehmen Sie.

Danke.

Ihre Wäsche, Sir.

Ja, bringen Sie sie bitte hoch. Danke.

Hey, Sam, wie geht's?

Ich stelle den Vulkan hierhin, damit ich den Tisch decken kann.

Wir brauchen Maissirup für die Lava.

Mom holt ihn auf dem Heimweg.

Ich wette 100 Dollar, sie vergisst's.

- Hongkong-Dollar oder US? - US.

Du hast keine 100 US-Dollar.

- Doch. - Hast du nicht.

Hey, helfen wir Essie beim Tischdecken.

Helft beide mit. Handy weg, Daisy.

- Aber, Dad... - Los jetzt.

Kommt schon. Helft.

Komm, Philip.

Wasch dir die Hände.

Wurde hier In The Mood for Love gedreht?

Nein, das war im Goldfinch.

- Gehen wir morgen hin. - Ich liebe diesen Film.

Oh ja. Christopher Doyle ist ein Genie.

Was? Ist er der Regisseur?

Nein. Das war Wong Kar-Wai.

TSUEN-WAN-LINIE KWUN-TONG-LINIE

Ich bin Koreanerin.

Ich habe dich gesehen.

Im Restaurant.

Ich bin koreanische Amerikanerin.

Warum hast du das nicht gesagt?

Wie gesagt,

ich sah dich im Mei Dou.

Der Laden um die Ecke.

Ich dachte, niemand sieht mich.

Warum? Denkst du, du bist unsichtbar?

Irgendwie schon.

Ich würde lieber fliegen können.

Was?

Was Superkräfte angeht, ist Fliegen besser als Unsichtbarkeit.

Ich will nur reich sein.

Reich sein ist keine Superkraft.

Erzähl das mal den Armen.

Ich bin Charly.

Mercy.

- Freut mich. - Mich auch.

In der Schule sollten wir zehn Metalle aufzählen.

- Zehn Metalle? - Ja.

- Ja. - Aluminium.

- Titan... - Hey.

- Hey. - Ihr habt schon angefangen.

Da war so viel Verkehr.

Sie hat den Maissirup vergessen.

Sagte ich doch.

Hey.

Wie war die Schule?

Gut.

Das sieht gut aus.

INTERNATIONALE BAPTISTENGEMEINDE ALLE SIND WILLKOMMEN

Hier ist David Starr.

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

Hey, David.

Okay, ich weiß, du bist sauer, aber können wir reden?

Ich weiß nicht, wo du bist

oder was du tust.

Aber deswegen rufe ich nicht an. Ich wollte nur wissen, ob du...

...es heute zum Dinner schaffst.

Es wäre toll, wenn du kämst.

Du weißt, alleine komme ich mit Richard nicht klar.

Wie dem auch sei...

Also...

Ruf mich an und sag Bescheid.

Wohnst du jetzt hier?

Es sind jetzt drei Wochen?

Wie machst du die Wäsche?

Lass uns nicht darüber reden.

Oh, mein Gott. Du wohnst hier wirklich, oder?

Was denkt Ihre Ehefrau, wo Sie sind, Mr. President?

War "Ehefrau" falsch?

Lass mich bitte in Ruhe.

- War sie fies zu dir? - Hör auf.

Hat sie dich verletzt und rausgeworfen?

Warum so sensibel, Mr...

Ich sagte, hör auf!

Fuck!

Ich mache bloß Spaß.

Ich weiß. Tut mir leid.

Es ist kompliziert. Okay?

Hat sie dich betrogen?

Nein. Sie...

Sie hat gezögert.

Was?

Den meisten wäre es nicht aufgefallen, aber...

Ich komme nicht darüber hinweg.

Es war ein Augenblick. Vielleicht zwei Sekunden.

Aber wenn die Polizei deine Frau fragt,

wo du in der Nacht warst,

in der ein kleiner Junge verschwand,

wäre es schön, wenn sie hinter dir steht

und nicht mal erwägt, dass du involviert bist.

Und jetzt muss ich immer daran denken.

An ihr Zaudern.

Der Beweis, dass sie mich als jemanden sieht, der ein Kind entführen könnte.

Das ist völlig lächerlich, oder?

Ich meine, wie könnte irgendwer das von mir denken?

Was soll ich mit ihm gemacht haben? Ihn versteckt haben?

Wo? In meiner Jacke?

In meinem Auto?

Vielleicht in meinem Büro, damit Hilary ihn nicht findet.

"Wo warst du, David? Was hast du getan?"

Vielleicht ist er in meinem Koffer.

Gus, bist du hier drin?

Ach, nicht? Nicht hier drin?

Vielleicht ist er im Schrank.

Gus?

Komm raus, wo auch immer du bist. Gussy!

Ich hab's!

Er ist im Klo.

Gus?

Oh nein, alberner Gus.

Wo kann er sein?

Keine Ahnung, wo er hin ist.

Gussy, bist du hier draußen?

Gus, wo bist du?

Ich finde dich nirgendwo.

Ich weiß nicht, was ich mit ihm gemacht habe.

Ich finde Gus nicht.

Ich finde ihn nirgends.

Ich kann ihn nirgendwo finden. Ich kann ihn...

Er ist unter dem Bett.

Nein, da ist er nicht.

Unter der Decke ist er nicht.

Gus!

- Gus! Wo ist er hin? - Ich weiß.

- Hier unten. - Ich finde ihn nicht.

- Komm raus. - Gus?

- Ich sehe ihn nicht. - Bist du hier?

Gus?

- Ist er da drüben? - Gus?

- Ich sehe ihn nicht. - Gus-Gus!

- Gus, wo bist du hin? - Wo bist du?

Komm schon, Gus.

- Gus! - Raus hier, bitte.

Gus, hör auf, albern zu sein.

Clarke: Wo bist du?

Hast du meine Anrufe bekommen? Alles gut? Wo bist du?

Beim Einkaufen

Oh gut, vergiss nicht Philips Maissirup

Clarke, du hörst mir nicht zu.