Honest Thief

Ondertiteling door cengo83

$ 658.000 werd gestolen de Seneca Spaargeld en Lening

over dit verleden Vierde juli weekend.

Lokale politie hebben geen aanwijzingen gevonden

over hoe de bankrover was in staat om de bank binnen te gaan of te verlaten.

Nog een kleine stad bankoverval tijdens het weekend.

Er zijn geen verdachten geïdentificeerd.

Nu, een derde overval,

deze keer in Williamsport, Pennsylvania,

door wat lijkt te zijn dezelfde modus operandi.

Het in-en-uit Bandit heeft het weer gedaan.

De achtste overval in de afgelopen zes jaar

en de autoriteiten hebben nog steeds geen verdachten.

Hallo?

Hallo?

Oh goed.

Ik vroeg me af wanneer iemand was gonnasss opdagen en me helpen.

- Oh, ik ... ik niet ... - Ik heb een opslagruimte nodig

voor alle rotzooi die ik heb, die ik niet echt wil of nodig heb,

maar dat ik te kip ben zich ontdoen van.

Gezien al mijn bagage,

Ik heb misschien twee eenheden nodig afhankelijk van hoe,

weet je, groot en stinkend zijn ze.

Liever stinken?

Ik doe. Wie doet dat eigenlijk niet?

Ooh. Dat ziet er goed uit.

Oh. Alsjeblieft, sta me toe.

Mmm. Dank u.

- Jij werkt hier toch? - Ik doe.

Ik doe. Hoewel, weet je,

Ik noem het liever 'betaalde studiezaal'.

Oh. Je zit op de universiteit, hé?

Zie ik er niet uit Ik ben in college?

BC, afgestudeerde school.

- Drie semesters te gaan. - Goed voor je.

Ah. Dus laat me raden.

Je hebt een opslagruimte nodig.

Ja graag.

Bij voorkeur een die niet ruikt.

Oke. Eens kijken wat ik kan doen. Maar, eh,

we moeten waarschijnlijk van plaats wisselen.

- O ja. Sorry. Rechtsaf. - Mmm-hmm.

Dus, uh ...

Vul de blanco in met uw naam hier.

- Tom. - Tom.

Tom.

We hebben klein, middelgroot en groot.

Nou, ik ben net verhuisd naar de stad Ik heb niet veel

dus ik denk het medium zou moeten werken.

Vul de lege ruimte in met uw naam.

- Annie. - Annie.

Okee. Medium en niet stinkend.

Kom op kom op.

Hoe ben je binnengekomen?

De achterdeur stond open.

Alleen omdat er een bord "te koop" is betekent niet dat dit niet zo is,

Ik weet het niet, inbreken en binnenkomen.

- Schenden? - O ja.

Kan zijn.

Ik bedoel, kom op, weet je, Ik ben helemaal voor een beetje onheil

maar wat zijn we ... Wat doen we hier?

Wat denk je?

Oh. Uh ...

Wat denk ik ... ik denk dat het ...

Ik vind het schattig.

Weet je, herinnert me eraan van de Kaap waarin ik ben opgegroeid.

Ja ik weet het.

Ik bedoel, het zou kunnen gebruiken wat verf. Misschien geel.

Geel, hè?

En, uh, Newton is een geweldige buurt.

Veel leuke restaurants en parken.

En ik hoor geweldige politie, dus laten we hier weggaan.

Uh ... Dat heb ik gehoord.

Misschien maken ze het ons gemakkelijk als we een goed bod doen.

Wacht. Het spijt me, wat?

Dat is als je geïnteresseerd bent om bij mij in te trekken.

Ben jij...

Oké, hou je me nu lastig?

Helemaal niet.

Het is een jaar geleden, schat. Een jaar.

Het heeft.

Aw, het is een geweldige, prachtig jaar.

Ik doe gewoon niet ...

Ik weet het niet, ik ...

Ik niet

woonde met iedereen sinds de scheiding, en, eh ...

Ik kan dat gewoon niet nog een keer meemaken.

U hoeft het niet te doen.

Ik beloof.

Oh, God, het is een prachtig huis.

Dus, is dat een, uh ...

Ja?

Kun je ... Kunnen we dit zelfs betalen?

Nou, ik moet trainen een paar dingen, maar

Ja dat kunnen we.

Oke.

Ja!

- Annie? - Mmm?

Er is nog iets Ik moet je vertellen.

Nee. Vanavond niet.

Dit meisje heeft gehad genoeg verrassingen voor één nacht.

Het kan wachten.

Hier.

Stel dat ik je moet pakken echt hondenvoer, hè?

Welke soort vind jij leuk?

- Is dat niet Theresa's hond? - Was.

- Wat betekent dat? - De scheiding is doorgegaan.

Het is officieel.

Zij heeft het huis en ik heb Tazzie.

Wilde je zelfs Tazzie?

Maar haar gekke advocaat vroeg alles.

Het huis, de twee auto's, de weinige aandelen die we bezitten.

Dus ik begon te vragen voor alles.

De rechter was rationeel, snijd alles in het midden,

behalve het huis en de hond.

En ze gaf de voorkeur aan het huis.

Federal Bureau of Investigation. Hoe kan ik u doorverbinden?

Ik ben de In-and-Out Bandit.

Ik wil mezelf aangeven.

Wacht even.

FBI. Speciaal agent Sam Baker. Hoe kan ik u helpen?

Ik ben de In-and-Out Bandit. Ik wil mezelf aangeven.

Geef me een momentje.

We hebben weer een in-en-uit-bekentenis.

Dat is een populaire. Moet trending zijn.

Wat dat ook betekent.

Oke. Waarom beginnen we niet met een naam?

Noem me maar Tom.

Tom Carter.

Oke.

Tom Carter,

waarom vertel je het me niet wat heb je uitgespookt?

Ik ben in het nieuws. Je weet wat ik heb uitgespookt.

Humor me.

Ik heb 12 banken beroofd in zeven staten.

Ik heb een beetje over negen miljoen dollar in contanten.

En niemand weet wie ik ben.

Hoe lang heeft dat geduurd?

Um, ongeveer acht jaar.

Maar ik heb niets beroofd in meer dan een jaar.

Oke. Je hebt een adres waar kan ik je vinden?

Ik wil een deal maken.

Een overeenkomst?

Wat voor deal?

Ik geef al het geld Ik heb elke cent gestolen

in ruil voor strafvermindering,

niet meer dan twee jaar in minimale beveiliging

binnen een uur van Boston.

Met volledige bezoekrechten.

Je hebt hier goed over nagedacht.

Het is belangrijk.

En wat is er zo belangrijk aan?

IK...

Ik heb een vrouw ontmoet.

Ze is slim, zorgzaam, gedreven, grappig.

Ik ben dol op haar.

Ik wil bij haar zijn voor de rest van mijn dagen

zonder je schuldig te voelen over liegen tegen haar over mijn verleden

indiscreties.

Nou, ze klinkt als een ongelooflijke vrouw.

Zij is.

En ze betekent meer voor mij dan alle dollarbiljetten in de wereld.

Dus, hebben we een deal?

Dat is niet hoe het werkt, maat.

Maar ik luister graag naar je en doe een goed woordje voor je

als je dat inderdaad bent de In-and-Out Bandit.

- Wat bedoel je met "als"? - Luister.

Tien, vijftien jongens

hebben bekend te zijn de In-and-Out Bandit.

Denk je dat ik dit verzin?

Nou, je zou niet de eerste zijn.

Ik vertel de waarheid. Ik ben de In-and-Out Bandit.

Ook al haat ik die naam jullie gaven me.

Ik was het niet.

Okee.

Waar kan ik je vinden?

Het Charleston Hotel.

Kamer 216.

Dat is een fijne plek. Ik kom morgen langs.

Ik zal hier zijn.

Hij ontmoette een vrouw.

Arme kerel.

Ik heb weer een bekentenis.

Alle details staan ​​hier. Zouden jullie er naar kijken?

- Ja natuurlijk. - Ja, goed, meneer.

- Hoi, lieve Annie. - Ik heb het geaccepteerd.

- Aced wat? - Mijn examen!

Oh! Rechtsaf.

Oh, fantastisch! Ik wist dat je zou.

- Wat is er verkeerd? - Wat bedoelt u?

Ik hoor het in je stem. Er is iets aan de hand.

- Je klinkt als een therapeut. - Ik ben er bijna een.

- Hoewel niet van jou. - Ik weet.

Dus wat is er aan de hand in dat brein van jou?

Uh ... ik ben gewoon een beetje in beslag genomen dat is alles.

Wat, met werk? Het is een beetje laat om kluizen te repareren, is het niet?

Nee, het appartement boven het mijne,

een van zijn pijpen barstte in zijn badkamer en overstroomde mijn plaats.

Ik moest een hotelkamer krijgen.

Het is oké, ze betalen ervoor.