Defne

Attenta, non incastrarti la mano.

-Cosa? -Potrebbe afferrarti la mano all’improvviso.

Cosa, papà?

Hai scavato la terra.

Non spaventarti se qualcosa di molle esce da sotto, va bene?

Ricoprilo con la terra.

-Altrimenti il mostro potrebbe afferrarti la mano. -I mostri non esistono.

Laggiù hanno persino mangiato l’intera famiglia di qualcuno.

-Cosa? -Sì.

Defne, dove vai? Non hai ricoperto la terra.

Che cosa stai facendo?

Non colpire l’albero.

Tesoro mio.

Defne.

Bisogna saper comprendere bene il mondo.

Prendi me, per esempio. Ho visto tutto il mondo.

-Conosco ogni posto del mondo. -No, non è vero.

Se stendessero una grande mappa davanti a me,

non ho ancora finito di parlare.

Se stendessero una mappa davanti a me, mi facessero chiudere gli occhi

e mi chiedessero di scegliere, dove sceglierei?

Indicherei proprio questo posto con il dito.

Guarda quest’albero,

forse è qui da secoli.

E credo che sia molto felice.

Voglio che anche mia figlia sia felice.

E poi sarai tu a prenderti cura di questo posto quando noi non ci saremo più.

Io non voglio niente di tutto questo.

È bello essere una ragazza di campagna.

E non dimenticare, anche le tue radici sono qui.

So che sei solo una bambina.

Ma nessuno di noi può sfuggire all’amore per questa terra.

Osman?

Perché sei venuto se non avevi intenzione di raccogliere?

Lo farò. Mi sono addormentato.

Ecco, le ho raccolte tutte.

Porta il cesto a casa.

Perché piangi?

Non sto piangendo.

Nonna,

nonna, stai bene?

Mamma, la nonna sta male.

Nonna, stai bene?

Nonna?

Mamma, che cosa è successo?

Va tutto bene, mamma, resisti.

Mamma, vado a chiamare il dottore?

Stai bene, mamma?

-Mamma, vado a chiamare il dottore. -No, Defne.

Lasciami andare a chiamare il dottore!

Tuo padre è nei campi, vai subito a chiamarlo.

Prendi Osman con te e andate insieme dal dottore, d’accordo?

Defne, non andare da sola nel bosco!

-Conosco il bosco. -Defne!

Vattene!

Maledizione!

Perché non mi ascolti?

Ti ho detto di andartene quando avevi finito.

Mi fissi ancora come un idiota.

Avevi già preso tutto, perché non te ne sei andato?

-Credo che tu abbia commesso un grosso errore. -Che cosa avrei dovuto fare?

-Avrei dovuto lasciarlo andare? -È per questo che siamo partiti?

Uccideremo chiunque si metta sulla nostra strada?

Se sarà necessario.

Ci siamo allontanati dal piano.

Ti fa ridere?

Ci saremmo scusati, avremmo detto che ci dispiaceva.

-Sarebbe andato tutto bene. -Sta’ zitto!

Non è così che si fa...

Sero, che cosa stai facendo?

Sono qui. Sei cieco? Non vedi?

Mi hai messo tu in questo guaio...

Sero, corri!

-Perché corro? -Cosa facciamo?

Maledizione!

Ascolta, uccideranno tutti.

Li ho sentiti parlare.

Hanno detto che avrebbero ucciso tutto il villaggio, se necessario.

Non mi credi?

Perché non mi hai chiamata?

Per colpa tua, madre Esma si è arrabbiata con me.

Madre Esma? Non è tua madre.

Sei riuscita a far venire il dottore?