Ancient Detective (Xia tan jian bu zhi / 侠探简不知)

ߙĠTraduzido pela Equipe "Amnésia" @ Viki ߙĠ

>i>

É aqui.

Que lugar imundo é este?

Por que é tão sujo?

Jian, por que é tão sujo?

O negócio é, a casa é muito grande. Não é fácil de limpar.

Por isso fica empoeirado facilmente.

Não me diga que o tesouro são três pedaços de cobre imundos.

Poderia ser este a tão falada..

Formação de Fechaduras dos Oitos Portões de Ouro?

O Demônio Slayer? Não fale bobagem.

A Formação de Fechaduras dos Oitos Portões de Ouro é usada para batalhas.

Não tem a ver com os demônios.

O mesmo é válido para esses pedaços de cobre.

Bem, você sabe o que diz aqui?

Tudo não.

Os caracteres antigos eram do período dos Estados em Guerra.

Parece ser sobre Moísmo, a filosofia antiga.

Você sabe o que?

Puppet Li é o herdeiro dos Moístas.

Após Qin ter aniquilado os Seis Reinos,

os filósofos não participavam mais em assuntos de estado,

voltaram para o mundo marcial, e formaram seitas.

Os Moístas eram bons em fazer mecanismos de ciladas.

Por isso as ciladas do Puppet Li eram as melhores no mundo.

Nós, do escritório histórico, somos herdeiros dos historiadores.

Nós, do Vale Shenji, somos os herdeiros dos legalistas.

- Como a família Zhao... - Eu sei. Os contadores de história.

Bobagem.

Certo. Onde está o Puppet Li?

Por que ele não apareceu?

Certo. Onde ele está?

Sr. Puppet Li,

Eu trouxe pessoas aqui para vê-lo!

Você está aí?

Vocês chegaram na hora certa.

Eu tenho esperado por vocês por um ano.

Jian...

Qual é o problema?

Existem algumas vibrações realmente más aqui.

Talvez, é um outro episódio do veneno frio.

Sr. Puppet Li, tem dez deles.

Muito bom. Aqui está a sua recompensa.

Vocês devem ter ouvido as minhas regras.

Se vocês puderem decifrar o meu enigma, vocês terão minha ajuda.

Eu tenho muitos tesouros aqui.

Se vocês conseguirem decifrar meu enigma, vocês poderão levar tudo.

Isto é exatamente o que eu quero,

mas assegure em manter suas palavras.

Não foi fácil chegarmos aqui.

Claro.

Eu pensei que era apenas um boato.

Eu não achava que era verdade.

E sobre os outros?

Nós estamos procurando alguém.

O irmão dela veio aqui a um ano atrás.

Depois disto, não teve notícias dele.

- Próxima pessoa. - Eu!

Eu preciso dinheiro para casar com a mulher que amo.

Puppet Li, você me ajudou uma vez.

Eu venho até você agora

para pedir que me ajude mais uma vez.

Isto é fácil.

Eu não estou aqui por dinheiro.

Eu apenas quero encontrar um local calmo...para esconder...

pelo tempo que eu puder.

Eu estou profundamente em débito.

Eles estão procurando por mim por todos os lugares.

Jian,

Eu te falei que isto era uma reunião de pessoas malignas. Certo?

Veja.

Se você conseguir decifrar o enigma, eu permitirei que se esconda aqui para sempre.

Quem mais?

Desculpe, Senhor.

Nós não estamos aqui para uma caçada ao tesouro ou para jogar.

Se você sabe aonde Handy Tang está, por favor me diga.

Eu irei embora após perguntar a ele algumas questões.

Resolva o enigma e eu direi a você onde ele foi,

ou você terá que voltar de mãos vazias.

Eu apenas recebo pessoas com determinação e inteligência.

Me perdoa por perguntar.

Eu estou muito determinado,

mas eu sou apenas um pouco devagar.

E se eu for uma pessoa determinada?

Você não tem chance.

Infelizmente, você me deu uma razão para matar.

Desde que eu mate você,

todo o tesouro será meu.

Puppet Li.

Vá para o inferno!

- Não seja imprudente! - Não seja imprudente!

Se alguém quebrar as regras,

terá que morrer.

Não tem outra saída.

Puppet Li, apenas alguns punhais voadores escondidos.

Tanta coisa para criar os melhores mecanismos de cilada.

Você irá morrer pela minhas mão hoje.

Eu não tive escolha a não ser fazê-lo.

Desculpa.

Qualquer um que quebrar as regras será punido,

portanto sejam atenciosos uns aos outros.

Isso não é uma brincadeira.

Eu irei lidar com você mais tarde.

É o momento... de falar sobre meu enigma.

O mistério se esconde nesses seis bonecos.

Cada um deles é uma peça perdida,

e eles estão escondidos nesta sala.

Alguns são fáceis de encontrar, mas outros não.

Reúna todas as seis peças,

e as devolva nos bonecos.

Isso resolverá o enigma.

Quando acontecer, estarei aqui novamente

para conceder os desejos do vencedor.

São bonecos fantásticos.

Como esperado do trabalho de Puppet Li.

Incrível.

Eu me lembro de você na última vez.

Os que violam as regras devem morrer.

Eu lhe darei dez dias.

Existem quartos nos fundos onde você pode ficar.

Cavalheiros,

Que o jogo comece!

Para onde as peças foram?

Vocês não acham que o enigma é muito fácil?

Vejam como vou ficar rico desta vez.

Onde esse velho escondeu as peças?

Zhao, já que ele não irá nos contar onde Handy Tang está,

por que não vamos embora?

Jian, isso é muito sábio da sua parte.

Todos, como Puppet Li se foi, eu preciso ir agora.

Depois de dez dias, eu voltarei aqui para pegar vocês de volta.

Espere, barqueiro! Nos leve com você.

Eu irei esperar por vocês no barco.

Vamos lá!

Vamos nos acalmar.

Não me toque!

— Deixe-me ajudar você. — Não me toque!

Eu irei retribuir o favor por isso.

Sims Dang, vamos.

Sima Dang?

Sima Dang.

O que você tem em mente?

Qual o problema?

O trabalho sinistro do carpinteiro...

tirou o seu fôlego?

Desde que chegou a esse ponto, serei honesto com você.

Há um ano, seis pessoas desapareceram do mundo marcial ao mesmo tempo.

Handy Tang foi um deles.

E ele foi... o único que me disse onde estava indo.

Você está dizendo que Handy Tang está desaparecido há um ano?

Eu não te disse nada do desaparecimento antes porque eu não tinha certeza.

Eu imaginei que as outras cinco pessoas vieram aqui com ele.

Mas eu confirmei agora.

Todos eles estão aqui.

Você está dizendo que...

aqueles seis bonecos...

Isso mesmo.

Estes bonecos são a imagem das seis pessoas desaparecidas.

Fácil.

Não ande junto com eles.

Vamos por ali.

Mas tarde, eu pegarei algumas ervas medicinais para parar o sangramento.

Não mova a faca antes. Os pontos de acupuntura estão selados.

Você só fala bobagens.

Vamos por esse caminho.

Pele clara, corpulento, sobrancelhas marcantes e olhar astuto.

O dedo anelar da mão esquerda sumiu.

Este é Handy Tang.

Este é o doente Zhuge Shujin.

Esta é a Deusa do Veneno, Madame Song.

Aquele é o Caçador de Almas, Senhor Song.

Esta é a Fada do Leque Violeta e adiante, Wu Ying Dao.

Entendi.

Eles vieram aqui seis anos atrás...

para conseguir o tesouro de Puppet Li.

Mas eles não esperavam que Puppet Li usaria magia negra

para transformá-los em bonecos. Certo?

Isso não foi magia negra,

mas ele fez bonecos deles baseados em suas aparências.

De qualquer fora, isso prova que todos eles estiveram aqui.

Eu suspeito que seu desaparecimento... está ligado à Puppet Li.

Depois de tudo, isso é uma loja do mercado negro?

Receio que as coisas não são tão simples.

O que quer dizer?

Olhe para o anel no polegar do Senhor Song.

É o seu tesouro ancestral.

O dedo anelar de ouro de Handy Tang.

É o único no mundo.

E o leque da Fada do Leque Violeta tem agulhas de veneno escondidas.

Foi assim que ela sobreviveu no mundo marcial.

Estes são itens que nunca iriam deixar para trás.

Mas agora eles estão com esses bonecos.

— Isso significa... — Isso significa que...

estamos vendo um caso de pessoas desparecidas aqui.

E ainda pode ser o caso de um assassinato em série.

Por que eles estariam aqui?

O que eles passaram?

Por que eles seriam transformados em bonecos e usados como um jogo para nós?

Eles estão vivos ou mortos?