Mystic Pop-Up Bar (Twin Tops Bar / Ssanggabpocha / 쌍갑포차)

‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

‎TẤT CẢ CÁC NHÂN VẬT, ĐỊA ĐIỂM, ‎TỔ CHỨC, TÔN GIÁO VÀ SỰ KIỆN

‎TRONG PHIM ĐỀU LÀ HƯ CẤU.

‎Cô nương có thấy gì không?

‎Lão gia mới qua đời đúng không ạ?

‎Đúng vậy. Cũng được ba tháng rưỡi rồi.

‎Mộ phần của lão gia đặt sai chỗ.

‎Có mạch nước chảy qua ‎làm lão gia không được yên nghỉ.

‎- Mạch nước? ‎- Vâng.

‎Lão gia hiện về nổi cơn thịnh nộ ‎trong giấc mộng của phu nhân.

‎Chuyển mộ của lão gia ‎đến nơi ánh sáng chiếu vào

‎thì phu nhân sẽ sớm bình phục.

‎TẬP 1

‎Weol Ju à, giờ mới về hả?

‎Vâng, thưa thím. Thím ngủ ngon rồi chứ?

‎Tất nhiên rồi. Nhờ cháu cả đó. Cảm ơn nhé.

‎Vâng.

‎Hôn sự của em gái tỷ ‎đã giải quyết xong xuôi chưa?

‎Phải rồi. Nếu không có muội ‎thì cả nhà ta đã bị lừa.

‎Hắn ta đã có vợ con rồi.

‎Thảo nào luôn có một cô nương ‎trong giấc mộng của em gái tỷ.

‎Vậy mới nói.

‎Muội không biết tỷ mừng thế nào đâu.

‎- Về nhé. ‎- Vâng.

‎Trời ơi.

‎Ngày nào ta cũng cầu nguyện ‎bằng cả lòng thành.

‎Sao bệnh tình của Thế tử không tiến triển?

‎Cây Thiêng,

‎xin hãy đáp lại lời thỉnh cầu của ta.

‎Bẩm Nương nương.

‎Thật sao? Có người như vậy sao?

‎Ta đã bảo con đừng làm việc này nữa. ‎Sao con không nghe lời ta?

‎Phu nhân đổ bệnh như vậy, ‎con không thể làm ngơ được.

‎Cũng may mà có khả năng này, ‎con mới có thể giúp đỡ mọi người.

‎Ta không muốn con sống cuộc đời giống ta.

‎Có sao đâu ạ.

‎"Nhờ cô mà ta được cứu sống, cảm ơn cô".

‎Con rất vui khi được nghe câu đó.

‎- Thú vị lắm. ‎- Không thể tin nổi.

‎Đến tuổi rồi, con phải xuất giá đi chứ.

‎Ta đã nhờ bà mai ‎tìm cho con một người tốt.

‎Không cần bàn thêm nữa. ‎Con hãy giữ mình cho cẩn thận.

‎Con không thích mai mối.

‎Tình yêu vốn dĩ là định mệnh.

‎Khi gặp định mệnh của đời mình,

‎dù cả thế gian ngăn cấm, ‎con cũng xuất giá, nên đừng giục con.

‎Đúng là trẻ người non dạ.

‎Bỏ đi. Ta còn nói gì với con được chứ.

‎Weol Ju. Mau ra nhận thánh chỉ!

‎Ngươi là Weol Ju sao?

‎Vâng, chính là tiểu nữ.

‎Nghe nói mẫu thân của ngươi là pháp sư.

‎Vâng.

‎Mau lại đây giải mộng cho Thế tử.

‎Sao vậy?

‎Rất...

‎- Rất nhiều ạ. ‎- Nhiều cái gì?

‎Những oan hồn chết dưới tay hoàng tộc

‎đang gào thét kêu oan ‎trong giấc mộng của Thế tử Để hạ.

‎Ngươi nói sao? Oan hồn?

‎Vậy phải làm sao để xua đuổi chúng?

‎Không thể xua đuổi chúng. ‎Phải an ủi chúng ạ.

‎Phải tìm kiếm các thi thể trên núi

‎và chôn cất họ ở nơi có nắng

‎và lập đàn tế ạ.

‎Sao có thể biết được ‎chúng ở những đâu mà tìm?

‎Hãy cho tiểu nữ vài ngày.

‎Tiểu nữ sẽ lắng nghe từng oan hồn ‎và báo lại với nương nương.

‎Được. Ngươi hãy làm đi.

‎Chỉ cần cứu được Thế tử, ‎ta sẵn sàng làm bất cứ thứ gì.

‎Ngươi sẽ không vào cung nữa sao?

‎Vâng. Tiểu nữ đã an ủi các oan hồn.

‎Thế tử Để hạ cũng đã thoải mái hơn rồi ạ.

‎Đúng vậy.

‎Đúng là sắc mặt Thế tử đã có sinh khí hơn,

‎còn mỉm cười nữa.

‎Đạ tạ ngươi.

‎Ngươi đã cứu Thế tử...

‎Mà không, ngươi đã cứu hoàng tộc.

‎Ta nhất định sẽ hậu tạ ngươi hậu hĩnh.

‎Không cần đâu ạ.

‎Giúp được Để hạ ‎đã là phúc phần của tiểu nữ rồi.

‎Dù vậy, ta vẫn phải hậu tạ.

‎Thế tử Để hạ, người đã bình phục.

‎Bệ hạ đã hạ thánh chỉ rằng người ‎phải bắt đầu dùi mài kinh sử trở lại.

‎Để hạ?

‎Sao Thế tử lại thế kia?

‎Lúc nào cũng cười ngây ngô.

‎Mỗi khi có ai gọi, ‎phải mất một lúc mới quay lại.

‎Giống như người mất hồn vậy.

‎Nương nương thứ tội.

‎Thế tử đã như vậy vài ngày,

‎nhưng ngự y lại nói Thế tử không sao.

‎Có khi nào...

‎việc giải mộng để lại di chứng không?

‎Đưa Weol Ju vào cung ngay.

‎Con bé Weol Ju này, ‎vào cung một lần mà đổi đời luôn.

‎Nghe nói được thưởng nhiều của cải lắm.

‎Thật sao?

‎Chỉ nói vài câu giải mộng ‎mà được nhiều của cải vậy sao?

‎Chắc là còn hầu hạ Thế tử hằng đêm nữa.

‎Có khi còn được nạp vào hậu cung cũng nên.

‎- Sao? ‎- Chắc là

‎con bé đó đã bước vào mộng ‎và dụ dỗ Để hạ rồi.

‎Không thì sao Để hạ có thể để ý đến ‎con gái của một pháp sư được?

‎Không hiểu nó tẩy não tài thế nào

‎mà đêm nào Để hạ cũng tìm đến nó.

‎Quả đúng là thứ xuất thân hèn mọn,

‎chỉ biết bán thân kiếm sống.

‎- Trời. ‎- Trời ạ.

‎Sao đột nhiên mẫu thân lại bảo con ‎phải mặc đồ của người?

‎Đến ở nhà cửu cửu của con ở Suwon đi. ‎Không được chậm trễ.

‎- Con phải búi tóc lên. ‎- Phải búi tóc sao?

‎Rốt cuộc tại sao người lại như vậy?

‎Nữ nhi chưa thành thân mà búi tóc

‎thì người đời sẽ chê cười.

‎Chê cười cái gì?

‎Phu thê nên duyên ‎không cần phải cử hành hôn lễ.

‎Cái quan trọng là tình cảm.

‎Mẫu thân biết rồi sao?

‎Người ta đã đồn thổi xôn xao cả lên.

‎Mỗi lời đồn ‎đều như lưỡi dao kề vào cổ con.

‎Con không thể ở lại Hanyang được nữa.

‎Đi ngay. Đừng quay lại.

‎Nhưng tại sao

‎mẫu thân để con đi một mình?

‎Con sẽ không cô đơn đâu.

‎Khi cô đơn và mệt mỏi,

‎hãy nắm chặt cây trâm này.

‎Nó sẽ giúp con tìm được quý nhân

‎mà con cần.

‎Đã bao giờ

‎mẫu thân nói gì sai chưa?

‎Cháy!

‎- Cháy rồi! - Trời ơi.

‎- Cháy! - Cháy nhà rồi.

‎Cả làng ơi, cháy rồi!

‎- Ôi trời! - Cháy!

‎Mẫu thân!

‎Mẫu thân, đừng mà.

‎Mẫu thân, người mở mắt ra đi.

‎Mẫu thân.

‎Xin đừng chết.

‎Mẫu thân...

‎Con đã sai rồi.

‎Tất cả là tại con.

‎Mẫu thân, không được...

‎Không!

‎Dù ta có chết...

‎Dù có chết, ‎ta cũng sẽ nguyền rủa các người.

‎Tôi không gọi cái này.

‎Khuyến mại cho khách mở hàng, ‎nên cô cứ dùng đi.

‎Cô uống rượu gì?

‎QUÁN RƯỢU DI ĐỘNG BÍ ẨN

‎Cô có thể uống Giống Như Sếp.

‎Sao lại thế?

‎Cả ngày vất vả, khổ sở rồi.

‎Phải uống cho thoải mái.

‎Mắt đỏ ngầu. Môi nứt nẻ. Da mặt vàng vọt.

‎Rõ là đang lo lắng.

‎Quần áo lôi thôi. Tay run lẩy bẩy.

‎Trông quầng thâm kìa.

‎Được. Hôm nay tôi chọn cô!

‎Sao?

‎Không có gì.

‎Uống đi. Cạn ly.

‎Có chuyện gì vậy? Trông cô ủ rũ lắm.

‎Trông tôi như đang lo nghĩ sao?

‎Đương nhiên. Tôi là người dày kinh nghiệm.

‎Thấy cách cô cầm ly rượu là biết ngay.

‎- Chuyện là... ‎- Thế chứ. Nói ra đi.

‎Quên nó đi. Không có gì đâu.

‎Không có là thế nào. Trông cô khổ sở lắm.

‎Mau nói ra đi.

‎Chuyện là công ty tôi...

‎Ừ. Công ty làm sao?

‎Không có gì đâu.

‎Cuộc sống mà.

‎Cũng không cần phải lo nghĩ.

‎Tứ chi lành lặn là được rồi.

‎Này, nhớ trả tiền đấy.

‎Vừa nãy cô bảo khuyến mại mà.

‎Tứ chi lành lặn mà còn đòi khuyến mại sao?

‎Trả tiền đi!

‎QUÁN RƯỢU DI ĐỘNG BÍ ẨN

‎QUÁN RƯỢU DI ĐỘNG BÍ ẨN 99990

‎Để được 100.000 người khó quá.

‎Ai bảo cô treo cổ ‎ở ngay Cây Thiêng làm chi.

‎Làm như chỗ ta treo cổ ‎động chạm gì đến ngài chắc.

‎Nếu cô treo cổ ở nơi khác, ‎chúng ta đã không phải làm việc này rồi.

‎Còn làm ảnh hưởng đến ta nữa.

‎Ta không được đi bắt ác quỷ ‎mà phải ở đây bóc hành.

‎Có chấp nhận được không?

‎Trời ạ, cay mắt quá.

‎Sắp chết thì ai mà nghĩ đến việc ‎chọn chỗ chết chứ?

‎Ta đã nghĩ rồi. ‎Chỉ mỗi quán rượu thôi thì không ổn.

‎Phải đổi sang làm việc khác.

‎- Mở một kênh trên mạng được không? ‎- Gì thế?

‎Ta thấy họ tư vấn được cho nhiều người ‎qua phần bình luận.

‎Không cần phải mặt đối mặt như này.