The Beauty Inside (Byooti Insaideu / 뷰티 인사이드)

مثل سرنوشته

ما؟

تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه

هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

متاسفم

احساس کردم مجبور بودم

چی؟

فکر میکنم جاش بود

کجا میری؟

،از اونجا که کنجکاویم برطرف شد

وقتشه بریم بخوابیم

باهم؟

نه جدا

دلیلی نداره الان دیگه باهم بخوابیم

چیه؟

خوابت نمیاد؟

منم

اونکارو کردم چون احساس کردم مجبور بودم

باشه

حرفی برای گفتن نداری؟

ندارم

انگار من الان خودم نیستم

انگار یه ادم دیگه م

... یه احساس گیج کننده و بدی

واقعا خودتی هان سه گی

هیچ کس دیگه ای نیستی

... فک کنم میدونم

میخوای چی بگم

پس بگو

نمیگم

... پس

شب بخیر

چرا زنگ نمیزنه؟

چرا زنگ نزد؟

بیشتر از یک ساعت گذشته

اگر سالم رسیده نباید یه زنگ میزد؟

الان دقیقا یک ساعت و یک دقیقه س

سالم رسیدی؟

خوابیدی؟

میخوای تو این موقعیت بخوابی ؟

بی معنیه

پیاممو ندید میگیری؟

واقعا پیاممو ندید میگیری؟

چرا غذا نمی خوری؟

کی صبح علی طلوع گوشت میخوره؟

کارگردان یه قرار برای امروز تنظیم کرده

، اگر بخوام بهتر از بازیگرای جوون به نظر برسم

باید به خورد و خوراکم دقت کنم

بیخیال، یه لقمه س دیگه

اگه از اینا بخوری یه پرده گوشتم نمیاری که

باز کن- بازکن-

ما تصمیم گرفتیم این هفته رو استراحت کنیم

چه استراحتی؟

یه اردوی کاریه

... مطالعه میکنیم

و همینطور شکستن یخ

،اونها گفتن این هفته س

ازاونجا که برنامه ای نداشتم گفتم بله

باشه، یه استراحت به نظر باحال میرسه

میام

هی یه سوالی دارم

... اگر یه مردی بوست کنه

بعد جوری رفتار کنه انگار هیچی نشده، معنیش چیه؟

احتمالا نمی‌خواسته بوس کنه

چطو مگه؟

کسی رو بوسیدی؟

نه

... یهو رفتم تو فکر فیلمی که

قبلا دیدم، چی بود فیلمه؟

خب حالا ، به صحنه ی بوسش فکر کردم

بیشتر از 20 بار اون صحنه رو گرفتیم

... اما

من هیچ حسی نداشتم

کی پرسید حالا

... من به هیچ عنوان

هیچ حسی نداشتم

هیچی

قرار میزاری؟

چی میگی؟

قرار گزاشتن چیز خاصی نیست که

اینو نگاه

... اگه پوست میگو رو میکنین و

،گوشت واسه هم کباب میکنین

قراره دیگه

من هیچ میگویی پوست نکندم

شاید چون میگو نمیخوری

یعنی چی؟ یعنی الان ما قرار میزاریم؟

ما یه کاری باحال تر از قرار گزاشتن میکنیم، ما تجارت میکنیم

آره

شبیه تجارته

میدونستم

اینجوریه

هی- از خونه فرار کردی؟ -

بهت گفتم نیا خونه و تو واقعا نیومدی؟

همه ی زندگیت مطیع بودی چت شده؟

دارم جای همه اون دفعه ها سرکشی می کنم

هی اگر میخوای یاغی باشی مثل من یه مدت فاصله بگیر

همشو یهو نکن

"منو صدا نکن "هی

باشه نمیکنم

هی کجا خوابیدی؟

... توی جوجه

به تو ربطی نداره

تو خیابون می خوابم

واقعا میخوای کشیش بشی؟

اگر تو ازدواج نکنی، من مجبورم بکنم

من مخالف ازدواجم

حالا هرچی، بخاطر تو زندگی من به فنا رفت

چه من باشم یا یکی دیگه به هیچکس اجازه نده زندگیتو خراب کنه

بخاطر همینه که رفتم

اوپا

واقعا نمیخوای برگردی خونه؟

مامان چطوره؟

از بس نگران تو بوده مریض شده

برو خداروشکر کن بابا به خاطر یه مورد فوری خونه نیست

... اگر می دید حتما

با یه گوله دخلتو میاورد

خدای من، واقعا خوبی؟

مجبور نبودی بیای خونه

پسره ی سرتق.باید یه درسی بهش بدم

اوه ببین کی زنگ زده

هی- کاپیتان-

ما نتایج انالیز فیلم دوربین های مدار بسته رو گیر اوردیم

وسیله نقلیه مشکوک هم توش بود؟

شماره رو دیدیم

حالا می خوایم رد مظنونُ بیریم

باشه الان میام

باید برگردی سر کار؟

زود برمیگردم

قبل رفتن جوراب های نو بپوش

چرا این همه ادم بد تو جامعه هست؟

بدترینشون توی خانوده ماست

اون پسره ی سرتق ناراحتت کرده

پس اول برو پسرتو بگیر

خیلی وقتا یکیو میگیریم که فکر میکنیم آدم بده س

ولی درواقع اون ادم خوبه س

برو استراحت کن، زود برمیگردم

موفق باشی

بنظرت پسرت به کی رفته؟

اصلا تو خونتونه

! مراقب باش

کل فروش این رویداد سال جاری خیلی زیاده

چه معنی داره؟

این واقعا بالاست نمیتونیم با فروش سال گذشته مقایسه کنیم

تبریک میگم

چه معنایی داره

گوش میکنی

نه نمیکنم

،وقتی یه نفر میبوستت و معذرت خواهی میکنه

چه معنی داره؟

این یعنی اون فرد متاسفه

اگه بپرسه چیزی برای گفتن دارم یا نه چی؟

اینجور مواقع فقط دوتا جوابه که خانوما دوس دارن بشنون

"یا "دوست دارم" یا "ببخشید

چی میشه اگر نخوام بگم متاسفم؟

پس اون موقع باید بگی دوست دارم

... چی میشه اگه

سخت باشه برام؟

اگر میخوای به سوال پرسیدنت ادامه بدی باید یه چیزی دستی بدی به من

این کارفیزیکی نیست، عاطفیه

کی گفت تو میتونی بلبل زبونی کنی؟- چهره ی زیبام-

هی اگر بخوای هی چون من چهره رو تشخیص نمیدم بهم دروغ بگی

یچیزی بهت میگما

فکر کنم اول یکی به خودت یه چیزی بگه

یه قرار ملاقات با دکتر اوه داری. برو یه ذره سرزنشت کنه یه مدتی میشه نرفتی

تو چطور؟- من برنامه دارم-

مهم تر از منه؟

نمیتونم بگم مهم تره ولی این ادم یه ذره ترسناکه

حدس میزنم میخوای مامانمو ببینی

محرمانه س

به چیزی که میگه کار نداشته باش، برداشت اشتباه نکن

پس فکر کنم اصلا محرمانه نیست

،شخصیتش سرده

بنابراین ما لباس مردونه انتخاب کردیم که عمدتا سیاهه

استایلش مثل استایل چه یو ریه

این لباس باعث میشه اون توی صحنه های تاریک کاملا دیده بشه

ما یه لباس گلدار رو آماده کردیم

اون روهم چه یوری انتخاب کرده

اینم

اون اینم آورده، این یکی هم

... اون همه ی این

لباسا رو آورده؟

بهش بگو بیاد ‌- چشم-

عجیبه

حدس میزنم سلیقه هامون نزدیکه ولی چطور میشه ریز به ریز شبیه به هم؟

،من شش تا شخصیت مختلف رو بازی میکنم

پس طیف گسترده ای از سبک هارو لازم دارم

اینم داری ؟

خدایا وای نه

اینم دارم

لباسایی که میتونیم برای فصل پیدا کنیم خیلی کمه میدونی که

شخصیتی که بازی می کنی نمیدونه کی می میره برای همین خودشو مخفی کرده

فک میکنی اون همچین لباس فانتزی تو چشمی میپوشه؟

تو کدوم صحنه ؟

فقط چون مخفی زندگی میکنه دلیل نداره شبیه افسرده ها باشه

میگی اونم نمیخواد لباسای این شکلی بپوشه؟

تو میخوای همه ی لباسایی که توی کشور تولید شده رو بپوشی مگه نه؟

باشه همه رو بپوش

من تو سریال لخت میگردم

کلی سر و صدا به پا می کنه. عالیه