Mrs. Serial Killer

اين داستان قراره همينجا تموم بشه

البته اون چيزي که تصور مي‌کرديم، نبود

ولي بايد کاري که لازمه رو انجام بديم

همراهم هستي، نه؟

مي‌دونستم همچين حرفي ميزني

دوست دارم

با کي داري حرف ميزني، ديوونه؟

!خفه خون بگير

کمک! کسي هست؟

کمک! اين رواني مي‌خواد من رو بکشه

با اون نگاه‌هاي رواني‌ت فکر کردي مي‌توني من رو بترسوني؟

من بهترش رو بلدم، بيا

مي‌خواي با اين چيکار کني؟ ناخونام رو بکشي؟

...يه کلمه ديگه حرف بزني

!قسم مي‌خورم همينجا مي‌کشمت

!پس بکش بهتر از شکنجه‌هاي هر روزه

...اون شکنجه‌هايي که قراره بشي

هنوز نشونت ندادم...

"خانم قاتل سريالي"

!اووووه

يه ساعتي ميشه که از خونه رفتم ولي همين الان دلم برات تنگ شده

شونا

هي نگام کن

گريه مي‌کني؟

دروغ نگو

ميدونم ناراحتي چون دارم تنهات ميذارم

ناراحت نيستم

چرا قبول نداري که تنهايي تو خونه بموني، مي‌ترسي؟

...من

تنها نيستم

منظورت چيه تنها نيستي؟

يکي شب اينجا بود

کي؟

تو نمي‌شناسيش- "اون؟ "منظورش مرد

ببين 5 دقيقه ديگه پروازم رو اعلام مي‌کنن خب؟

اگه داري سر به سرم ميذاري بهتره الان تمومش کني

وگرنه بايد کل پرواز رو کنسل کنم

!مسخره نمي‌کنم

اسمش چيه؟

هنوز نميدونم

چه مرگت شده تو؟

گذاشتي يه غريبه تو خونه بمونه؟

با اينکه ميدوني تو شهر هم چه خبره

ممکنه خطرناک باشه

مي‌خواي ببينيش؟

الان تو خونه‌ست؟

تا من رفتم اومد اونجا؟

يه جوري حرف ميزني انگار وقتي اونجا بودم، اون هم بود

!لعنت بهت

"کجا مخفي شده بود؟"- واقعا مي‌خواي بدوني؟-

!آره لعنتي، مي‌خوام بدونم

اينجا

اينجا قايم شده بود

سه بار چک کردم

!مثبته، سورپرايز

!لعنتي

!جوي

جوي، لطفا برگرد

جوي

خواهش مي‌کنم

چي فکر کردي خانوم فکر کردي فقط خودت بلدي فيلم بازي کني؟

!تبريک ميگم خانوم

ممنونم بچه‌ها

دوست ندارم شمارو تنها بذارم ولي چيکار کنم

مشکلي نيست، درک ميکنم

هردومون منتظرتيم

دوست داريم- منم دوست دارم-

خانوم موکرجي

اجازه هست بيام تو؟

شوهرم اينجا نيست

ميدونم

براي همين اومدم اينجا

نترس

براي کار اومدم

بخاطر اون پرونده دختر گمشده دارن تحقيق مي‌کنن

ديروقته لطفا يه وقت ديگه بيايد

!حالا، بريد بيرون

فکر کنم من رو نشناختين

بازرس ايمران شاهيد

!خونه قشنگيه

چرا مي‌ترسي؟

چيکار مي‌تونم باهات کنم که قبلا باهات نکردم

چي مي‌خواي؟ فايده پرسيدنت چيه؟-

واسه خودم نوشيدني درست کردم

اگه واسه نوشيدني اومدي لطفا سريع بخور و برو

الان متاهلم مردم پست سرم حرف ميزنن

...به جون خودت قسم

به محض اينکه نوشيدني تموم شد، ميرم

به جون تو؟

...اگه مطمئن نيستي سونا

مي‌خواي به جون بچه‌ـت قسم بخورم؟

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: سميرا

پس اين روزا اينجا مي‌خوابي؟

حتما درباره دختر گمشده شنيدي سونا؟

آره

چي شنيدي؟ اينکه 6 تا دختر گمشدن-

ولي چرا از من اين چيزا رو مي‌پرسي؟

درباره کاراي شوهرت از تو نپرسم از کي بپرسم؟

کافيه ديگه از خونه‌م برو بيرون

ببين سونا، تو کمکم کن بهت قول ميدم

!نميذارم خانواده‌م رو نابود کني !برو بيرون

اين رو از خونه‌م دزديدي؟

مي‌خواي چيکار کني تو؟

فقط مي‌خوام از يه چيزي مطمئن شم

اگه به شوهرت اعتماد داري پس ديگه جاي نگراني نيست

چي...چي؟

اين بچه کيه؟

شوهرم

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

اينجا که ملک آقاي دکتره

بازرس ازم خواست بيام اينجا

!قربان

!قربان

!قربان !قربان

بازرس کجاست؟

چي شده قربان؟

قربان، هيچي پيدا نکرديم

قربان، کجا ميريد؟

وقتي زيادي به مشکل نزديک باشي نمي‌توني راه حلش رو پيدا کني

بايد به يه جاي دوري بري و از يه ديد ديگه اضافه کني

چندتا دختر گم شدن؟

قربان، شش تا

يکي‌شون رو پيدا کرديم چندتا ديگه مونده؟

پنج تا

چيزي رو مي‌بيني که پنج تايي باشه؟

پنج تا گلدون

زيرشون رو بکنيد

حالا بريد اون عوضي رو بگيريد

...خانوم

بله؟

فکر مي‌کرديم آقاي دکتر آدم خوبيه

ديگه نمي‌خوام اينجا کار کنم

الو؟

دکتر- سلام، حال‌تون چطوره؟-

اين ديگه چيه؟

"!قاتل، دکتر هيولاي مرگ بمير"

پنج دقيقه وقت داريد

فقط پنج دقيقه

بله، اينجا بخش ويژه‌ست

نميتونيم تو ساعات ملاقات معمولي بياريمش بيرون

مردم منتظرن تا بکشنش

خواهش مي‌کنم

"گريه نکن شونا"

"همه اينا اشتباهه"

وقتي بفهمن که اشتباه کردن خودشون آزادم‌م يکنن

چي شده شونا؟

تو باورم داري، نه؟ آره-

من کاملا باورت دارم

ميدونم که بي‌گناهي

برات پاپوش درست کردن

ولي کي برام پاپوش درست کرده؟

من که فقط يه دکترم

تازه هيچ دشمني هم دارم

...مي‌خوام

بهترين وکيل شهر رو ديدم

هيچکس نمي‌خواد پرونده ما رو قبول کنه

چيکار کنيم؟

نميدونم هيچ وکيلي رو نمي‌شناسم

پس فقط يه گزينه داريم

وکيل دولتي

يه لحظه

يه مريضي داشتم

اهل‌ هالدواني بود

وکيل خيلي خوبي بود

آقاي راستوگي

يه بار کمکش کردم شايد کمک‌مون کنه

وکيل جناييه؟

نميدونم، ولي اگه هم نباشه يکي رو بهمون پيشنهاد ميده

شماره‌ش رو تو کامپيوترم مي‌توني پيدا کني

وقت تمومه

کدوم کامپيوتر؟ دفتر يا خونه؟

دفتر، باشه؟

اسم کاملش؟

صداش مي‌کردم آقاي راستوگي همين رو يادم مياد. باشه؟

مراقب خودت باش

"زايشگاه سونا"

دستگاه مشترک موردنظر خاموش مي‌باشد" "....لطفا

وکيل بريج راستوگي" "وکيل جنايي

براي ديدن آقاي راستوگي اومدم وقت ملاقات دارين؟-

...نه، چند بار زنگ زدم ايشون کسي رو نمي‌بينن-

...ببينيد، بحث مرگ و زندگيه- لطفا بريد-

از جلوي دروازه بريد

...چرا نميذاري حرفم رو کامل

حالا مشکل تو چيه؟

چرا هيچکس اجازه نميده جمله‌ـم رو کامل کنم؟

ببين، مسئله مرگ و زندگي‌ـه

لطفا به آقاي راستوگي بگيد

همسر مريتيون جوي مي‌خواد اون رو ببينه

همسر دکتر مريتيون موکرجي؟

سلام خانوم

اون رو ميشناسين؟

راستش، خيلي خوب مي‌شناسم

خانوم راستوگي هستم

از ديدن‌تون خوشوقتم بفرماييد-

عزيزم، خانوم موکرجي اومدن

دکتر من کجاست؟

تو زندان

تو همه اخبار هست

فکر کردم اطلاع داريد

از وقتي سکته قلبي کردم