Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

¿Cómo pudo la hija de Man Sik, que yo creía que estaba muerta,

aparece de repente?

Bit Na...

Hae Ran, ¿estás bien?

Dae Kook.

- Dae Kook. - Sí.

¿Dónde está mi Bit Na?

¿La encontraron?

Parece que...

fué llevada por la corriente rápida.

Cerca del río, encontraron esto.

De ninguna manera.

No puede ser Bit Na.

¡No, Bit Na! ¡De ninguna manera!

Ella enfureció luego de enterarse de que ustedes se casaron...

y le dijo que nunca le hiciera saber que Bit Na estaba viva.

Eso significa que...

no aparecerán mientras no las busquemos, ¿verdad?

Sí señor.

De acuerdo entonces.

Deshazte por completo de las huellas de las dos...

para que la madre de Man Sik no lo note.

Su madre estará desaparecida por mucho tiempo,

y de Bit Na, reporta su muerte.

Debería haber mantenido un perfil bajo hasta el final.

¿Por qué apareció ahora?

Señor, miré a Choi Eun Gyeol,

y todo fue una mentira.

¿Mentira?

Parece que la Sra. Yoon ha mediado esto.

¿Debería llamarla?

No.

Solo finge que no sabes nada.

Y no pierdas de vista a Choi Eun Gyeol.

Sí señor.

Jae Gyeong ya se ha ocupado de eso para que no pierda nada de mi dinero.

Ella tiene mis genes.

De hecho, incluso si ella es la real Bong Bit Na,

No puedo darle mi dinero...

cuando ella no es mi sangre en absoluto.

Hola.

Por favor tengan esto.

Estás aquí de nuevo.

Muchas gracias.

Por favor, no lo menciones.

Para el Sr. Lee, tengo espresso preparado en frío con crema batida.

Y para el Sr. Park, traje jugo de mango porque no toma café.

Ahora sabes perfectamente lo que nos gusta, ¿no?

Dijiste que los dos empleados de aquí...

dejaron de trabajar al mismo tiempo en ese entonces.

¿Puedo preguntarte por sus nombres?

Bueno, no sabemos sus nombres.

Ya veo. Entonces, que tengas un buen día.

¿Dos trabajadores salieron repentinamente después del incidente del Sr. Nam?

Eso es sospechoso.

¿Y si la cámara de seguridad no estaba apagada?

Podrían haber presenciado el incidente...

y los despidieron para que no lo revelaran.

Sra. Bong.

¿Qué está haciendo aquí?

Señorita Lee.

Estaba comprobando la ubicación de la cámara de seguridad.

¿Por qué necesitas eso?

¿Desde cuándo trabaja para Daekook Confectionery?

Es mi quinto año.

Veo.

Señorita Lee.

¿Conoce el incidente que tuvo lugar aquí hace cuatro años?

Escuché que fué un caso de asesinato.

Será mejor que no lo menciones.

Puede que no lo sepas bien porque te uniste recientemente,

pero todos aquí lo mantuvieron en silencio y lo enterraron,

así que no lo menciones de nuevo.

¿Por qué lo enterraron?

Es por que...

Mirándote inactiva, debes haber terminado la propuesta del proyecto.

¿Son cercanas la Sra. Lee Hwa Rin y la Sra. Yoon?

¿Sra. Lee y Sra. Yoon?

Sí, eso creo.

La Sra. Lee fue ascendida a subdirectora muy rápido.

Hay un rumor de que fue posible porque la Sra. Yoon la respaldaba.

¿Por qué?

¿Dejará que la Sra. Bong trabaje aquí?

Yo lo manejaré, así que no te preocupes.

¿Y si se entera de lo que he hecho?

¿Y que?

Puedes decirle lo que viste.

Pero también usted conoce la verdad.

Claro.

Fuiste testigo de cómo Seon Hwa empujaba a Nam Ki Taek.

Así es como dijiste.

Y la policía confió en tu declaración...

y se convirtió en la acusación a Seon Hwa.

Esa es la verdad que conozco.

Sra. Yoon, creí que mantendría su promesa y esperé.

¡Pensé que me protegerías!

¡Cumplí mi promesa!

Te has convertido en subdirectora.

¿Estás pidiendo más ahora?

Hacer una declaración falsa...

Estaba aquí, Sra. Lee.

¿Qué es esto?

Estoy aquí para informarle sobre la propuesta.

Sra. Lee, puede irse ahora.

¿Por qué tienes que soportar esa carga?

Solo dile la verdad...

y libérate de la culpa.

¿Quién te crees para irrumpir de esta manera?

¿La empresa es una broma para ti? ¿O yo lo soy?

Pareces sentirte inferior a mí.

Cómo te atreves...

Sra. Bong, ¿está trayendo sus problemas personales al trabajo?

Siempre dices de eso cuando no tienes nada que decir.

Eres tú quien necesita trazar una línea entre los asuntos públicos y privados.

¿No ves la propuesta que te traje?

¿Crees que no conozco tu intención al unirte a Daekook?

Jae Gyeong,

¿sabes por qué llegué aquí?

¿Tienes miedo de que pueda encontrar una prueba decisiva?

¿De qué tendría miedo?

No he hecho nada malo para tener miedo.

¿Dijiste que no habías hecho nada malo?

Cierto. Veremos lo que ocurra.

Esa moza...

¿Dónde has estado?

¿Por qué me miras así?

Acaso...

hablaste con el personal de la sala de emergencias?

No.

¿Por qué habría?

Se han vuelto muy amables conmigo.

Seon Hwa, ¿encontraste a tu madre?

Lo hice.

¿En serio?

Estoy feliz por ti.

Entonces, ¿la conociste?

¿Como es ella?

La encontre...

pero fuí abandonada una vez más.

Ella se niega a conocerme.

Supongo que estoy especializada en ser abandonada.

No digas eso.

No hay nada de eso.

Pase lo que pase, nunca te daré la espalda.

Así que no digas algo tan autodestructivo.

¿Okey?

Que ridículo.

¿Por qué vas a darme la espalda o qué?

No es como si tuviéramos algo.

Me estás alejando de nuevo.

Bueno. Somos amigos.

¿Estás feliz ahora, amiga mía?

Párala.

Gracias por la bebida, director Yoon.

¿Qué fue eso?

Sra. Yoon.

¿Qué es lo que acabo de ver?

¿Qué?

Parecías feliz con Jae Min.

¿Qué está pasando entre ustedes dos?

¿Que pasa contigo? Tienes una idea equivocada.

Le ayudé con su problema, así que me dió una bebida enlatada.

Eso es todo.

¿No sabes que Jae Min es el hermano de Jae Gyeong?

No estás celoso, ¿verdad?

Estoy feliz de que estés celoso.

Cuidado.

Es el hermano de Jae Gyeong y mi cuñado.

Soy consciente de eso.

Sabes...

que solo tengo mis ojos para ti.

Tengo que volver al trabajo.

Sang Hyuk, es ridículo que estés celoso.

¿Por qué estás tan ocupada estos días?

Estoy ocupada tratando de ganarme la vida.

Por cierto, ¿cuántas personas hay en tu familia?

¿Hay alguien que te estafa?

Hay uno que siempre pide dinero,

pero yo no me quedo quieto.

¿Quién es?

Además, ¿por qué no me hablas de tu familia?

¿Mi familia?

Mi hijo mayor falleció

entonces estoy viviendo con mi nuera y mi nieto.

No tengo contacto con mi segundo hijo mayor.

Pareces tener una gran historia.

¿Vas a dejarle toda tu fortuna a tu nieto?

Bueno...

Perdóname.

Hola soy yo

Ok Kyung, soy yo.

¿Qué pasa?

Te echo de menos.

¿Qué?

Bien...

Estoy un poco ocupada en este momento.

¿Dónde estás?

Estoy cerca de tu casa.

¿Qué?

¿Qué pasó?