HIStory 3: Trapped (HIStory 3: Quan Tao / HIStory3: 圈套)

Traduzido pela Equipe "Toda Forma de Amor" @ Viki

Tang, este é o território do clã Shi-Ho,

que você interrompeu de novo.

Vindo aqui , você deve ser mais consciente.

Se o Grupo Hsin-Tien não quer lidar com drogas, mas tornar-se legítimo,

isso é porque você não tem coragem!

Suas constantes provocações,

que os outros temem o Grupo Hsin-Tien,

mas eu, o velho Ke, não tenho medo!

E então?

Você destruiu tantos dos nossos locais.

Como quer resolver esta dívida?

Se não me der uma resposta hoje,

pode esquecer sobre ir embora!

Você!

Está na hora!

Tang Yi!

Aconselho a todos a não fazer nada sem pensar primeiro;

ou o seu chefe vai ter um buraco extra na cabeça .

Eu não me importo com isso.

- Segure isso para mim. - Todo mundo parado! Polícia.

Ninguém se mexe! Larguem suas armas!

Abaixem suas armas!

Mãos para cima!

Onde está Tang Yi?

Estou representando o Grupo Hsin-Tien para negociar com o Clã Shi-Ho.

Não tente me enganar.

Foi Tang Yi quem veio negociar com você ?

Oficial, era só ele.

Jun Wei, Zhao Zi! Levem todos !

Sim.

Não se mexa. Mantenha suas mãos para cima!

Tang Yi! Tang Yi!

Tang Yi!

Você sabia que eu viria, certo?

Você me usou para pegar o Clã Shi-Ho,

para dar uma lição neles e me fazer parecer um idiota, certo?

Você está ficando mais inteligente.

Não vá embora!

Tang Yi!

Você está me prendendo agora?

Você tem provas?

Ou quer ser processado por violar os meus direitos humanos?

Eu, Meng Shaofei, não tenho medo de ser processado por você .

Você saiu limpo do que aconteceu a quatro anos,

prometo que continuarei vigiando cada passo seu.

Já disse tudo o que tinha a dizer.

Estou certo que leu os arquivos muitas vezes.

Não pense que eu sou um idiota.

A-fei! O capitão já sabe.

Ele ligou e mandou voltar para a delegacia.

Yuqi não chegou com o mandado de busca?

Ainda não.

O que foi agora?

Quem pensa que eu sou?

O mandado de busca não foi nem concedido ainda,

e secretamente foi em frente e agiu.

Como pôde pensar em fazer algo assim?

Penso que está fora de controle sem nenhuma consideração pela lei!

Estou te avisando! Não pense que não tenho o controle da situação.

Capitão, o relatório oficial.

Todo esse tempo, você não largou Tang Yi.

Acabei fingindo que não via e não te incomodei sobre isso.

Quem imaginaria que faria algo assim e passaria por cima da minha cabeça.

Não pense que só porque é um policial a alguns anos,

e fez algumas conquistas que pode fazer o que quiser!

Capitão! Tome um pouco de chá.

O mandado de busca estava um pouco atrasado.

Temos provas deles negociando e trouxemos todos .

E daí?

No futuro, quando o Grupo Hsin-Tien fizer algo, trará uma equipe para participar?

Quando forem ao banheiro, deveria entrar na fila com eles também.

Quem pensa que é? Um Paparazzi?

Ou acha que somos uma firma privada de detetives?

A pequena Ya vai se casar em breve. Tenho um monte de coisas ultimamente.

Posso pedir para que não cause mais problemas para mim?

Eles conspiraram , se não, eu já teria pego Tang Yi!

O que diabos você está pensando?

Lá dentro, agora!

Zhao Zi estava abanando-o,

eu queimei um incenso calmante,

você trouxe o seu chá favorito,

por que ainda está tão bravo?

Desta vez, Shaofei pisou no calo do Capitão.

Haverá alguma vítima?

Devemos chamar a polícia primeiro?

Você não é da polícia?

Aqui.

Leia isso cuidadosamente.

Capitão, li esses arquivos de quatro anos atrás, várias vezes.

Leu muitas vezes?

Então viu o ponto principal?

Ele disse em seu relatório muito claramente.

Eu não sei, significa que eu não sei.

Capitão, na época a Irmã Li Zhen, Tang Guodong e Tang Yi

foram encontrados caídos na cena do crime.

Só o Tang Yi saiu vivo, como poderia não saber de nada?

É porque ele é o único sobrevivente, tudo o que ele diz é válido.

Você acha que a polícia não investigou isso o suficiente?

Neste caso, aquele que foi baleado e morto era um policial.

O outro era o líder do Grupo Hsin-Tien.

A sociedade, mídia, elite superior estavam esperando que resolvêssemos este caso.

Mas a declaração de Tang Yi não tinha nenhuma falha.

Não é que não tenha falhas, nós não tínhamos provas suficiente.

Por que está discutindo sobre isso agora?

Você diz que não tínhamos provas suficientes.

Então, eu pergunto,

você tem perseguido Tang Yi por quatro anos.

Já encontrou alguma evidência nova?

Eu só não encontrei ainda.

Mas e se Tang Yi não fosse a vítima?

E se fosse uma armação, para assumir o Grupo Hsin-Tien, de Tang Guodong?

Armação?

Ele também armou para levar uma bala ao lado do seu coração?

Ele quase morreu por perder muito sangue.

Ficou na UTI por mais de meio mês.

Quase morreu! Como poderia ter feito uma armação? Que armação?

Como policiais, acreditamos nas provas.

Prova! Você tem alguma prova?

Sim, eu não tenho provas!

Mas tenho certeza que Tang Yi estava mentindo em seu testemunho!

Por que não muda de carreira para ser roteirista?

Capitão.

Não há necessidade. Eu é quem devo chamá-lo de capitão.

Capitão, eu lhe imploro para considerar isso.

Nos últimos quatro anos , quantas vezes foi processado pelo advogado dele?

Os casos estão pendentes, nenhum foi confirmado.

Sem falar das suas cartas de desculpas, tão grossas que podem ser usadas como copos de macarrão instantâneo.

E eu.

Por causa de suas travessuras,

sabe quantas vezes tive minha cabeça mastigada pelos meus superiores?

Eu estou lhe implorando...

- Capitão! - Por favor...

O pessoal da Interpol está aqui para levar Jack embora.

Por que está levando-o embora?

Eu já dei ao seu colega a papelada.

Não há problemas. Ele precisa vir para ajudar com uma investigação.

Investigar o quê?

Não posso compartilhar esta informação, sinto muito. Com licença.

A-Fei!

Não vá!

Capitão, fomos nós que o pegamos.

Outra divisão quer e apenas o leva e você deixa eles fazerem isso.

Isso não é um absurdo?

Da última vez, porque estava atrás do Tang Yi, você fez uma bagunça no caso da Tailândia.

Entregar Jack, que você pegou, para eles só vai compensar aquele tempo.

Estou mandando que pare de irritá-los! Estamos claros?

Volte!

Onde você vai?

Estou saindo mais cedo.

Siga-o

e certifique-se que ele não se meta em problemas.

Sim.

O que você quer?

O Capitão quer que eu siga você.

Estou indo para casa.

Há quanto tempo eu te conheço?

E ainda está tentando mentir para mim.

Está indo encontrar Tang Yi , não é?

E se eu for?

Quer que lhe processe por perseguir um cidadão inocente ?

Eu estou fora do trabalho agora, fora do serviço!

Esbarrar nele seria uma coincidência, por que iria me processar?

Coincidência. Você nem sabe onde ele está?

Como você pode coincidentemente esbarrar nele?

Quem disse que eu não sei?

Tang Yi está aqui.

Ele inspeciona esta loja toda quarta-feira à tarde.

- E quanto a amanhã? - O Hotel Metro Business.

- Sábado à noite? - Clube Ásia.

- E quanto a domingo ao meio-dia? - Mansão Guandu..

Você realmente sabe!

Por que o paradeiro de Tang Yi é tão fácil de rastrear ?

Antes era muito difícil de saber.

Mas a partir deste ano, as suas aparições ficaram mais precisas.

Eu também penso que é meio estranho, é por isso que eu pensei...

O dono gostaria de convidá-los a entrarem.

Claro.

Shaofei! O que você está fazendo?

O chefe dela nos pediu para entrar, então vamos.

Depois que entrar, vai deixar de usar a sua boca para usar os seus punhos, e quando estivermos ferrados, o que vamos fazer?

Não se preocupe. Juro que não farei nada dessa vez.

Além disso, a filha do capitão vai se casar em breve

Ele pediu para nos vestirmos bem. Não podemos envergonhá-lo.

O que você vai vestir? Você possui alguma roupa de festa?

Isso?

- Nós já estamos em uma alfaiataria. Vamos cada um pegar um terno. Vamos! - A-fei!

Não me puxe!

O que há de errado em escolher um terno?

Sênior!

Solte-me!

Você precisa de alguma coisa de mim?

Quem está procurando por você?

Estou aqui para comprar roupas.

Terno.

1, 10, 100, 1000

- 10.000. Isso custa NT $60,000 (aproximadamente 1,904 dólares) - Tão caro!

É o meu presente para você. Por proteger e servir a sociedade.