A Cinderella Story: Starstruck

?لماذا؟?

?لم ينتهِ الأمر بالنسبة إليّ.?

?انتظرتك 7 سنين، والآن فات الأوان.?

?كتبت 365 رسالةً لك.?

?كتبت رسالةً كل يوم طيلة عام.?

?هل كتبت لي حقًا؟?

?أجل.?

?كتبت لك كل يوم.?

?أنت...?

?لم ينتهِ الأمر بالنسبة إليّ.?

?لم ينتهِ بعد.?

?أجل! أنت محق يا (جون هام).?

?إنه مشهد هطول الأمطار? ?من فيلم "ذا نوتبوك".?

?شكرًا.?

?أنا ممثّلة بارعة، لكنّكم جمهور رائع.?

?أنتم لطيفون جدًا.?

?محقون. سيكون من الرائع? ?التمثيل أمام جمهور أكبر.?

?لكن لا أظن أن هذا مقدّر لي? ?أيّها الفتيان والفتيات.?

?توقف.?

?لا تحرجني.?

?سيكون من الرائع أن أكون ممثّلةً حقيقية،?

?كممثّلي (هوليود)، لكن...?

?عليّ النجاح بطريقة ما.?

?"أستغرق في أحلام اليقظة طوال حياتي?

?أشعر وكأنني محبوسة? ?في قفص ولا أعلم السّبب?

?يقولون لي أن أتعقّل?

?وإن لديّ سماءً كبيرة صافيةً وسياجًا خشبيًا?

?لكنّني أطمح للمزيد?

?أن أخرج من منزلي الريفي?

?أن أجد دربي، والآن حان الوقت?

?أعرف أن لديّ الشجاعة ??لبسط جناحيّ والطيران?

?بطريقة أو بأخرى?

?أشعر أن الصيف ينتظرني?

?سأكتب قدري بنفسي?

?سيمطرونني بالمديح يومًا ما?

?سيتقدّم لي الشبّان الفاتنون? ?من كل حدب وصوب?

?ويلاحقني المعجبون إلى كل مكان?

?المستقبل الواعد أمامي?

?سأكون عظيمة?

?وسيعرفني الجميع? ?وسأجد الهدف من حياتي?

?أحيانًا يبدو أنه رغم الصعاب?

?تنتظرني أحلامي?

?سأكتب قدري بنفسي?

?سأكتبه بنفسي"?

?(فينلي).?

?يا (فينلي)!?

?ماذا تفعل؟?

?تتظاهر بأنها أميرة من عالم (ديزني).?

?- مثيرة للشفقة.? ?- أجل.?

?لكن أعجبتني تلك الحركة? ?التي أدّتها بيديها.?

?أنا جائع.?

?أعدّي الطعام لي.?

?- ظهرت في صورتي يا (كيل).? ?- لا أكترث.?

?ما الذي يجعلك...?

?آسفة.?

?حسنًا.?

?الطعام جاهز.?

?يا للهول.?

?أفسدت مقطعي لتطبيق "تيك توك".?

?آسفة جدًا يا (سافرون)، لم أكن منتبهة.?

?- كان جيّدًا جدًا.? ?- جيّد.?

?- جيّد جدًا.? ?- (كيل).?

?تفضّل.?

?ما هذا؟ لحم حيوان؟?

?كلا. إنه "السلمون".?

?هل فيه لحم حيوان؟?

?كلا. لا يحوي "السلمون" على لحم حيوان.?

?إنه سمك.? ?قلت إنك ترغب في تناول السمك.?

?قلت إنني أريد أصابع السمك.? ?وهذه ليست أصابع السمك.?

?يا إلهي يا (كيل).? ?توقف عن قول "أصابع السمك".?

?أصابع السمك.?

?لحظة. ماذا؟?

?- ماذا؟? ?- ماذا؟?

?- ماذا؟? ?- مستحيل. لا يمكن أن...?

?يا للهول! توقفي. ما الأمر؟?

?احزرا مَن سيأتي إلى البلدة؟?

?- ماذا؟? ?- احزرا مَن سيأتي إلى البلدة؟?

?- مَن؟? ?- سأفعلها.?

?سألكمك على عنقك? ?إن لم .(تخبرينا حالاً يا (سافرون?

?"وصل فيلم (بيلي ذا كيد)? ?الموسيقي الهوليودي?

?إلى (ديري) في ولاية (آيداهو)."?

?حيث نقطن.?

?حسنًا. سيبدأ التصوير? ?وتجارب .الأداء للسكّان المحلّيين غدًا

?يجب أن نفكّر في العائدات المالية.?

?أتستوعبان كم سيدرّ هذا الفيلم مالاً? ?على هذه البلدة...?

?اخرس يا (كيل).? ?لا أحد يكترث بالعائدات المالية.?

?اخرسي أنت يا (سافرون).? ?العائدات أهم ما في الأمر.?

?ألن تدعها تنهي حديثها؟?

?- يا لوقاحتك!? ?- شكرًا يا (فينلي).?

?على الرحب.?

?- حسنًا.? ?- تابعي.?

?هراء عن ميزانية الإنتاج. .ها هو المهم.

?"بطل الفيلم هو النجم الطموح الصاعد? ?(جاكسن ستون)."?

?(جاكسن ستون).?

?"كما تعلمون اكتشف الممثّل (جاكسن)? ?في مزرعة ببلدة تشبه (ديري)..."?

?يتكلّمون عن المزارع.? ?لا أحد يكترث بالأمر.?

?حسنًا.?

?"ستُقام تجارب الأداء غدًا ظهرً?ا ?عند الطاحونة.?

?استعدوا للعزف والرقص..." طبعًا.?

?"وللانبهار."?

?أمّي.?

?- (سافرون).? ?- سأذهب إلى تجربة الأداء.?

?- بالطبع.? ?- سأذهب.?

?- سأذهب أنا أيضًا.? ?- لست ممثلاً.?

?حسنًا. ولست كذلك أيضًا.?

?بالطبع لن أشارك? ?في تجارب .(الأداء يا (سافرون

?سأصبح مدير (جاكسن ستون).?

?- لست مديرًا.? ?- حقًا؟?

?كيف تفسّرين تنامي شهرة مطعم? ?"ويندي للوافل والسوشي"?

?على (إنستغرام)؟?

?بفضلي.?

?لديهم 37 متابعًا.?

?أكثر من متابعيك بـ 35.?

?أيمكنني أن أذهب أيضًا؟?

?أريد أن أخوض تجربة الأداء.?

?أمّي.?

?كلا.?

?لا يمكنك الذهاب.?

?لديك الكثير من الواجبات المنزلية.?

?أيمكنهما المساعدة قليلاً، من فضلك؟?

?هل ذنبهما أن والدك امتلك مزرعةً?

?حيث ثمّة أحصنة وخنازير? ?يجب أن تُحلب؟?

?كلا يا أمّي. لا تدرّ الخنازير الحليب.?

?حسنًا.?

?سأستيقظ غدًا باكرًا وسأنجز واجباتي.?

?وإذا لم أنهها في الوقت المناسب،? ?فلن أذهب.?

?أعدك.?

?حسنًا.?

?- حسنًا.? ?- حقًا؟?

?- سأحضّر قائمة الواجبات لك.? ?- حسنًا. شكرًا.?

?ونريدك أن تأخذي ذلك الخنزير المزعج? ?إلى اللحّام.?

?أجل. لحم خنزير مقطّع.?

?رائع. لنصوّر هذه الاستدارة?

?مع حركة الخيوط المتدلّية من السترة.? ?جميل جدًا.?

?صوّر الآن. أجل! رائع.?

?سيحبّون هذه الصور في الأستوديو.?

?سنجني الكثير من المال منها.?

?(فاليريان)، أنا...?

?ظننت أن الجميع نيام.?

?كنّا كذلك. ماذا تفعلين هنا؟?

?أنا...?

?الطقس بارد اللّيلة،?

?لذا، فكّرت في أنه ربما بوسعي? ?النوم على الأريكة.?

?إن كنت لا تمانعين.?

?أمانع يا (فينلي).?

?المكان ليس نزلاً رديئًا.?

?تملكين أكبر غرفة.?

?- ليست غرفةً حقًا.? ?- ألا تكفيك؟?

?هل عليك أن تحتلّي غرفة المعيشة أيضًا؟?

?الطقس بارد اللّيلة، هذا كل ما في الأمر.?

?خُذي بطانية.?

?مفاجأة.?

?احزر مَن جاوب بالرفض؟?

?هذه لك.? ?لا بدّ أنك تشعر بالبرد اللّيلة.?

?أعرف. أخبرتني أنها سترفض.? ?لكنّني ظننت أنها لربما...?

?حسنًا.?

?عجبًا!?

?حسنًا.?

?برد.?

?ليلة هانئة يا فتيان.?

?ليلة هانئة يا (جون).?

?ليلة هانئة يا أبي.?

?يا إلهي.?

?يا لفرحتي!?

?اهدأوا يا أصحاب.?

?أنجزت العمل.?

?اقترب. مَن كان معينًا رائعًا اليوم؟?

?أنت.?

?(فينلي)!?

?"(كيل)، أنا جائع"?

?- أمّي.? ?- أجل.?

?لِمَ ارتديت ملابسك؟? ?لن تخوضي تجربة الأداء.?

?أظنني ربما سأفعل.?

?كنت موهوبةً في أيام الصبا.?

?تقصدين في حقبة الستينيّات? ?قبل اختراع ."السيّارات أو هواتف "آيفون

?كنت الفتاة الأشهر في عام 1987.?

?ظهرت على غلاف مجلّة "غلامر".?

?- كلا، لم تظهري.? ?- على الغلاف الخلفي.?

?لا.?

?حسنًا. ظهرت من خلال إعلان مطبوع? ?في إحدى أهم المجلاّت.?

?أتقصدين إعلان مرهم البواسير؟?

?تحلمين أن تظهري? ?في إعلان .(مرهم البواسير يا (سافرون

?أمّي تعمل، على الأقلّ.? ?على عكس أحد أعرفه.?

?مَن؟ أنت؟?

?- اخرسي يا (سافرون).? ?- اخرس أنت.?

?الفطور جاهز.?

?تبدو مقرمشة.?

?وأنجزت كل واجباتي،? ?لذا، سأذهب إلى تجربة الأداء.?

?أمّي؟?

?أجل.?

?لا يزال عليك أخذ الخنزير إلى اللحّام.?

?لا أظن حقًا أن علينا أن نذبحه.?

?- لِمَ لا...? ?- ألا تظنين؟?

?أتظنين أنه يجب أن نستمرّ في هدر أموالنا? ?على حيوانك الأجرب الصغير؟?

?- الحيوانات أصدقاؤها الوحيدون.? ?- أمر مأساوي.?

?سنبيع هذه المزبلة.?

?أجل. شكرًا.?

?- يا إلهي.? ?- أجل.?

?سنبيع هذه المزبلة ونغادرها.?

?أجل.?