Smoking Behind the Supermarket with You (スーパーの裏でヤニ吸うふたり)

Pero, jefa, no necesito que me suban el sueldo.

Con solo poder trabajar aquí ya soy inmensamente feliz.

Lo siento, Yamada, pero así es la vida.

Te presentarás al examen y punto.

Tranquila, repasaremos todo lo que haga falta para que apruebes.

Es más, preparé algunas notas para todos los que se presentan.

Manos a la obra.

Apréndete bien esto y esto otro.

Es fácil confundirse con esto, así que estructúralo bien antes.

Esta pregunta casi nunca aparece, así que puedes saltártela.

Pero qué obediente estás hoy.

Si hay algo que no entiendas, pregúntame sin ning…

Abierto 24 horas

Súper S

¡No te duermas, Yamada!

El 7.º cigarrillo Despidiendo el verano detrás del súper

Productos de verano

Productos de verano

Productos de verano

¡Bienvenido!

Últimamente, apenas me encuentro a Yamada.

Le devuelvo su tarjeta de puntos.

Gracias.

¿Será que siempre vengo a mala hora?

Pero es que ya llevo dos semanas sin verla…

Se metió en problemas

Se metió en problemas

Accidente

Accidente

Enfermedad

Enfermedad

Lesión

Lesión

Ansiedad

Ansiedad

Renunció

Renunció

Me preocupa.

¿Señor?

¡Ay, disculpe!

Cuidemos juntos el entorno

Hay cámaras de vigilancia

Aunque la preocupación de un cliente no viene al caso.

Súper S Abierto 24 horas

Cualquiera diría que no me incumbe.

Siempre me recibía con su mejor sonrisa. Solo deseo que Yamada esté bien.

Súper S Abierto 24 horas

¿Por qué estaría mal Yamada?

-¡Tayama! -Buenas.

Bueno, verás… Es que…

Ay, ¿cómo lo explico…?

Bueno, da igual.

Cuéntame detrás del súper.

Viniste…

a fumar, ¿no?

Así que extrañas a Yamada, ¿eh?

Yo lo habría dicho de otra forma, pero sí.

Tranquilo, no está enferma ni nada por el estilo.

Solo está estudiando mucho.

¿Estudiando?

Pronto serán los exámenes para el aumento de sueldo.

La jefa la obligó a presentarse, así que…

Cómo te alegra que siga trabajando, ¿eh?

No lo llamaría alegría. ¡Es alivio! Solo me sentí aliviado.

Por cierto, debería pedirte perdón.

¿Por?

Es que es como si te usara para sacarte información sobre Yamada.

Sigue igual de lerdo…

-¿Decías algo? -No, nada.

Aguanta un poco más y volverá.

Independientemente de que apruebe o no.

En serio, Yamada es asombrosa.

Estudia mientras trabaja…

Ojalá le vaya bien.

-Oye, Sasaki. -¿Sí?

Toma, escribe.

¿Qué cosa?

Algo para dar ánimos.

¿Es un evento del súper o algo así?

Da igual, da igual. Tú escribe algo.

¿Qué te parece algo así?

Gracias, Sasaki.

Se lo daré a Yamada en cuanto la vea.

¡Un momento!

¡No! ¡Por favor! ¡Eso no! ¡No lo hagas!

¿Qué importa?

¡Sí importa!

¡Solo soy un cliente! ¡Seguro que le molesta o algo!

¡¿Y si recibir ánimos de un cuarentón le produce el efecto contrario?!

De haber sabido que era para ella, habría escrito algo mejor.

Funcionará. La animará.

Te lo puedo garantizar.

Muy amigas

La conoces mejor que yo, así que confiaré en ti.

Toma, este es para ti.

Ábrelo cuando tu jefe te saque de quicio.

De acuerdo. Gracias.

Oficina Feliz

-¡Sasaki…! -¡Sí! ¡Voy! ¡Lo siento!

¿Y ahora qué le pasó?

Discutió con un cliente que encontré yo.

¿Solo se está desquitando?

Es verdad, Tayama me dijo que leyera su mensaje

en casos como este.

Reventémoslo a golpes

Tayama

Oye, Sasaki, ¿estás bien?

Sí, ya me la imagino…

Abierto 24 horas

Súper S

¡Oye, Yamada!

Me llamaron de la sede central.

Dicen que aprobaste.

Fue pan comido, jefa.

¡Te felicito!

Mantengan los casilleros limpios

Esa no te la crees ni tú. No tenías ni ganas de estudiar.

Aún me extraña que te lo tomaras en serio.

¿A qué se debe ese cambio de actitud?

No quiero decepcionar a nadie.

Además, tengo un fan bastante lerdo

que me regaló un amuleto.

Sasaki

¡Tienes mi apoyo!

¡Mucho ánimo!

Oficina Feliz

Otro día, otra paliza…

¡Al diablo! ¡Voy a almorzar!

¡Ay, qué rico se ve!

-¡Provechito! -Sí, está siendo un día duro.

¿Duro? Muchísimo peor.

Salidas de la oficina

Aperitivos para compartir

A todo esto, yo no te veo tan mal.

Vaya, ¿en serio?

Bueno, yo solo necesito la comida

de mi querida Keiko para recuperarme.

Tayama

Reventémoslo a golpes

Oye, ¿qué tienes ahí?

No sabría qué decirte. ¿Un amuleto de la suerte?

-¡Oye, Sasaki! -¡¿Sí?!

-Argh. -¡¿Me estás haciendo ascos?!

¡Deja de calentar la silla y sal a buscar clientes!

¡Sí, mil disculpas!

¡Ya me voy!

Iré después de comer.

Reventémoslo a golpes —Tayama

No pasa nada. No se rompió.

Si lo estiro un poco…

Aquí debería estar a salvo.

Buenas.

¿Lo sabías? Yamada aprobó el examen.

Qué bien, ¿no?

Oye, yo no trabajo aquí.

No deberías violar su privacidad.

Con lo feliz que te pusiste al saberlo.

Yo creo que fue gracias a tu amuleto.

¿En serio se lo diste?

Pero por supuesto que sí.

La mismísima Yamada te pidió que lo escribieras.

Bueno, seguro que aprobó por méritos propios.

Dudo que un simple papel pudiera influir en algo.

Ay, qué torpe. Se me cayó…

¡Qué veloz!

Reventémoslo a golpes Tayama

El mío también es un simple papel,

pero veo que lo cuidas muy bien.

Dime, ¿te sirvió de algo?

Muchísimo. Sí.

Es mi escapulario.

Un momento, ¿qué demonios es un "escapulario"?

Uf, qué largo.

En resumen, un amuleto.

De repente usa palabras muy extrañas.

Reventémoslo a golpes Tayama

Mira que conservarlo así… Con lo arrugado que está.

Si me lo pidieras, te haría otro enseguida.

Abierto 24 horas

Súper S

Tiren lo que lleve más de 3 días dentro

¿Se aparecen?

¿Qué cosa se aparece, Maezawa?

¡Los fantasmas!

¿En el almacén y esos lugares?