Striking Rescue (惊天大营救)

Tidak!

Tidak!

Kemarin, di pasar terbengkalai Kota Tua Jiati...

...telah terjadi insiden penembakan.

Polisi tiba di lokasi kejadian...

...dan menemukan sebuah mobil yang terbalik akibat kecelakaan.

- Halo, Kak Kang! - Halo.

- Kak Kang! - Tiga penumpang di dalamnya tertembak,

- Kak Kang! - dua tewas, satu orang hilang.

- Kak Kang! - Selain itu, di lokasi kejadian...

Ini uang untuk bulan ini.

Semuanya ada di sini.

Ambillah untukmu.

Terima kasih, Kak Kang!

Menurut keterangan polisi,

Besok jangan lemah!

Kerjakan tugasmu dengan baik.

Baik.

Terima kasih, Kak Kang!

- ...yang merupakan ibu dan anak. - Terima kasih, Kak Kang!

...yang merupakan ibu dan anak.

Sedangkan pria yang hilang...

...adalah suami sekaligus ayah dari korban,

bernama Bai An.

Berdasarkan bukti yang ditemukan,

Bai An diduga sebagai salah satu pelaku utama dalam kejadian ini.

Halo, Kun Tai!

Kenapa kau belum sampai?

Aku sudah sampai bersama uangnya!

Halo?

Kenapa diam?

...bernama Kun Tai... Kenapa diam?

...bernama Kun Tai...

...berusia 38 tahun.

Sebelum terbunuh, Kun Tai memiliki riwayat...

...kejahatan kekerasan yang cukup panjang.

Dia juga menjadi buronan polisi atas kasus...

...penganiayaan yang menyebabkan kematian.

Kenapa kau membunuh istri dan anakku?

Kun Tai sudah tewas dengan beberapa luka tembak.

Kau ingin tahu alasannya?

Ikut aku.

Kemarilah,

jangan memanggang ikan,

pangganglah orang di belakangku.

Baik, Bos.

Ayo.

Bos! Bos!

Tidak apa-apa.

Lanjutkan makan.

Baik, Bos.

Ayo, bersulang!

Kenapa?

Kenapa keluargaku?

Kalian semua,

siapa pun yang membunuh dia...

...akan mendapatkan uang dari Kun Tai.

Serang!

- Semuanya! - Hiyah!

Serang bersama!

GRUP MAISHI

Kenapa?

Kenapa kau bunuh keluargaku?

Aku hanya menjalankan tugas sesuai perintah bos.

Bosmu He Yinghao, ya?

Di mana aku bisa menemukannya?

Aku benar-benar tidak tahu.

Oke.

Oke,

yang kutahu ada seorang sopir.

Sopir yang melayani bos.

Kami sudah beberapa kali bertemu.

Dia pernah mengatakan kepadaku.

He Yinghao menjemput putrinya...

...ke SMP Jiati setiap hari.

Beritahu aku nomor platnya!

JIATI-6677

STRIKING RESCUE

SMA INTERNASIONAL JIATI

Ibu!

PEREKONOMIAN LAOS SEDANG BERKEMBANG PESAT

Hei, Putri kecil,

di sekolah internasional, ada pelajaran gulat juga.

Hwaah!

Kehidupan sekolahmu sangat menarik!

Bukan urusanmu.

Di mana ayahku?

Ayahmu sedang ada urusan.

Dia sudah pulang menunggumu di rumah.

Bukankah kau tidak menyukainya?

Aku datang ke sini persis seperti yang kau inginkan, kan?

Kau juga tidak harus datang.

Aku bisa pulang sendiri.

Ayolah.

Putri, silakan naik ke mobil!

Lebay!

Maaf.

Kau baik-baik saja?

Perhatikan jalan!

Maaf.

Ayo pergi!

- Ting, kau sudah pulang. - Begitu rupanya?

- Cepat duduk dan makan! - Ya, aku mengerti.

Tenanglah,

kami pasti akan terus mendukung kalian tahun depan.

Maaf!

Letakkan sumpitmu.

Ada aturan saat makan.

Lihat pakaianmu!

Pergilah ganti baju.

Ting, kutemani kau ganti baju.

Biarkan dia sendiri.

Yinghao,

bagian logistik perusahaan mengalami masalah.

Polisi menerima laporan bahwa...

...narkoba ditemukan dalam kiriman barang kita.

Mengapa bisa seperti ini?

Kejahatan narkoba di Jiati selalu merajalela.

Aku curiga ada beberapa karyawan di perusahaan...

...yang diam-diam bekerjasama dengan pengedar narkoba.

Aku selalu bertanggung jawab atas pemeriksaan keamanan,

jadi maksudmu aku bermasalah?

Aku tidak mengatakan bahwa kau bermasalah,

tapi untuk staf lokal,

kita tidak bisa memastikan.

Aku akan mencari tahu.

Lu Ping.

Jika berita tentang narkoba menyebar,

pemerintah setempat pasti akan mendapat tekanan besar.

Saat itu perusahaan kita akan menghadapi masalah besar...

...terkait pengecualian inspeksi logistik.

Kau tangani ini.

Baik.

Tuan He,

kurasa grup kita...

Ting Ting!

Apa yang terjadi di sekolah?

Tidak ada apa-apa.

Tidak ada apa-apa?

Lalu kenapa bajumu seperti itu?

Cat tumpah.

Sesederhana itu?

Hm.

Ya, hanya itu.

Lalu kenapa kepala sekolah meneleponku...

...dan memohon agar aku tidak mencabut dana sekolah?

Mana aku tahu?

Kepala sekolah tidak mengatakan apa pun kepadaku.

Yinghao,

mungkin ada kesalahpahaman?

Kesalahpahaman apa?

Kepala sekolah sudah menghubungiku.

Dan kau masih berbohong?

Mereka yang mulai menggangguku duluan!

Begitu caramu jadi murid?

Hah?

Dengan berkelahi?

Siapa yang mengajarkan hal itu padamu?

Kau sendiri yang bilang,

jika menghadapi perundungan dan ketidakadilan,

harus berani melawan!

Dan soal berkelahi,

aku belajar darinya.

Tuan...

Bagaimana pun, di sini tidak seaman di negeri kita.

Anak perempuan harus belajar bela diri untuk melindungi diri sendiri.

Aku menyuruhmu melawan,

bukan membuat masalah!

Kau bahkan berani mengancam kepala sekolah?

Kau tahu berapa uang yang kuhabiskan...

...agar kau bisa sekolah di sini?

Kau sama sekali tidak tahu!

Aku tidak peduli jika ayahmu adalah He Yinghao.

Di sekolah ini, kau tetap harus mendengarkanku.

Dia tak peduli siapa benar atau salah.

Dia hanya membela siswa lokal.

Kau terang-terangan menantang di kelas.

Berkelahi dengan orang lain.

Bahkan membawa senjata.

Hanya karena ayahmu adalah He Yinghao,

bukan berarti kau bisa melanggar aturan.

Kau harus tahu,

aku bisa mengeluarkanmu dari sekolah sekarang juga.

Aku tidak suka sekolah ini atau Jiati.

Aku bahkan tidak ingin tinggal di sini!

Ini rumahmu.

Kau mau ke mana?

Ini bukan rumahku.

Rumahku adalah tempat ibuku berada!

Aku benci tempat ini.

Aku juga membencimu.

Kau tidak perlu berpura-pura menjadi ayah yang baik.

Kau semakin kurang ajar!

Aku kurang ajar?

Sejak aku masuk rumah,

pernahkah kau bertanya kenapa aku berkelahi?

Tidak!

Lu Ping vegetarian dan tidak makan daging.

Pernahkah kau peduli?

Tidak juga!