BLUE LOCK (ブルーロック)

8 Sekunden zuvor

Rin, deine Positionierung ist perfekt.

Bisher hätte Bachira

den Ball irgendwann weitergegeben.

Du hast dich in die beste Position gebracht, um den Pass anzunehmen.

Aber jetzt hat er sich verändert.

Ich werde ihn verschlingen!

Ich habe an eine Zukunft geglaubt,

in der der unberechenbare Bachira jeden auf dem Feld überholen würde …

Ich bin derjenige, der immer seine Pässe erhalten hat!

Darum kann ich Bachiras Ego durchschauen, das er nie gewählt hätte.

Ich habe bis zum Schluss an dich geglaubt …

und deshalb gewinne ich!

Isagi?

Ich hab darauf vertraut, Bachira … Dass du es alleine hierher schaffst!

In diesem Moment hatte Isagi Yoichi Itoshi Rin mit seinem Spiel übertroffen.

Wenn Isagi Yoichis rechter Fuß, der den Schuss von Bachira Meguru blockierte

auch nur einen Zentimeter daneben gelegen hätte,

hätte das Schicksal dieser acht Menschen anders aussehen können.

Aber …

der Ball würde zufällig, …

gnadenlos …

und grausam …

auf dem Fuß des Siegers landen.

Das Spiel ist vorbei!

Der Spielstand ist 5:4. Die Gewinner sind Team Rot!

Wir haben es geschafft!

Ich habe allein gekämpft.

Ich glaubte, ich bräuchte niemanden mehr, um Fußball zu spielen …

Warum … Verdammt, warum …

In meine Welt, in der ich alleine bin, …

Warum nur …

bist du gekommen, …

Isagi!

Hurra! Hurra!

Hey, lass mich den anhaltenden Style genießen.

Oh, Entschuldigung.

Und für wen entscheiden wir uns?

Mal sehen. Sollen wieder wir beide die Wahl treffen?

Moment! Wartet mal!

Ich kann jetzt auch ohne Isagi leben.

Deshalb kann ich das mit Zuversicht sagen.

Ich …

Derjenige, den ich will, ist …

Haltet die Klappe! Ich entscheide das.

Hä?

Rin …

Ich akzeptiere keinen Einspruch.

Die Schlussphase konnte ich absolut nicht vorhersehen.

Es war das erste Mal, seit ich hier bin,

dass ich das Gefühl der Niederlage verspürt habe.

Es gibt nun noch eine weitere Person, die ich unbedingt zerquetschen muss.

Verdammt.

Ich werde dich nicht einfach so untergehen lassen.

Komm, Isagi Yoichi.

Du wirst aus nächster Nähe sehen,

wie ich der weltbeste Stürmer werde!

Itoshi Rin Aryu Jyubei Tokimitsu Aoshi Bachira Meguru UND Isagi Yoichi

Diese 5 bestehen die Stufe

Folge 23

Warum wurde ich ausgewählt?

Ich konnte doch wieder nicht gegen ihn gewinnen …

Was hätte ich tun sollen?

Was hat mir gefehlt?

Keiner konnte wissen,

wo der Ball landen würde.

Ist der Unterschied zwischen Rin und mir nur ein bisschen Glück?

Komm, Isagi.

Hm? Ähm, ja.

Mist. Ich kann es nicht fassen.

Obwohl ich verloren habe, wurde ich ausgewählt.

Es tut mir leid, Leute.

Wir waren so nah dran, die Top 3 zu schlagen.

Das letzte Tor war reines Glück.

Wir haben nicht wirklich ver…

Hör auf, solchen Mist zu reden.

Rin hat dich gewählt und das ist die Realität.

Halt einfach die Klappe und geh weiter!

Im Ernst.

Wenn ich deine Visage noch länger sehe, will ich dich nur noch umbringen.

Also geh schon, Niete!

Ja. Die Hauptrolle dieses Teams warst schließlich du.

Und wir zahlen jetzt den Preis als Nebenrollen.

Wenn wir uns das nächste Mal sehen, zerquetsche ich dich, Isagi.

Wir werden uns auch ohne dich hochkämpfen.

Ohne sie …

hätte ich keinesfalls so weit kommen können.

Es war wirklich intensiv.

Nagi, Barou und Chigiri …

Ich bin stolz darauf,

an eurer Seite gekämpft zu haben!

Holt mich auf jeden Fall ein.

Wir werden wieder zusammen spielen.

Mist … Mist!

Es darf auf keinen Fall so zu Ende gehen!

Ja. Das schreit nach eine Revanche.

Nagi, Barou, Chigiri steigen auf die

dritte Stufe ab

S-Schön, mit dir zu spielen, Isagi-kun!

Du bist echt toll, wenn sogar Rin-kun dich auswählen wollte!

Oh, aber ich wollte dich auch wählen.

Oh, danke.

Um ehrlich zu sein, wollte ich Chigiri Hyoma, was den Style angeht.

Aber dein Fersenkick war auch stilvoll.

Willkommen, Isagi Yoichi.

Vielen Dank …

Du brauchst nicht so förmlich zu sein! Welcome to the Top 3!

Oh! Ich wollte mich nicht wie ein Senpai aufführen!

Das war kein Machtmissbrauch!

Deine Negativität soll durch meinen Style gereinigt werden.

Isagi …

Du hast gesagt, du würdest mich zurückholen, aber es hat sich andersherum entwickelt.

Ich weiß, es tut mir leid.

Ich bin wohl echt uncool.

Nein, ist schon gut.

Ohne dich habe ich gelernt, alleine zu kämpfen.

Bis jetzt hatte ich Angst davor, allein Fußball zu spielen.

Ich hatte gehofft, dass du mich retten würdest.

Aber jetzt habe ich allein gekämpft und gelernt, …

dass nur ich mich selbst retten kann.

Daran habe ich geglaubt und weitergemacht.

Und am Ende habe ich dich gefunden.

In diesem Moment haben wir Rin ganz sicher übertroffen.

Ich danke dir, Isagi.

Jetzt, wo ich ohne dich kämpfen kann,

macht es noch mehr Spaß, mit dir zusammen zu sein.

Aber wenn du nicht mit mir mithalten kannst,

lasse ich dich jederzeit zurück.

Was spielst du dich denn so auf?

Wie auch immer, ich freu mich darauf, mit dir zu spielen!

Irgendwie wirkt Bachira viel reifer als zuvor.

Ja!

Pow!

Hehe, da hab ich dich erwischt!

Mist. In dieser Sache hat er sich nicht verändert.

Hey, Rin.

Sag mir,

warum habe ich gegen dich verloren?

Hm?

Was hat mir gefehlt, um dich zu schlagen?

Das weiß sogar ein Affe.

Glück.

Warte doch!

Etwas so Ungewisses wie Glück kann es nicht erklären.

Ich will einen konkreteren Grund, damit ich stärker werden kann!

Glück ist kein zufälliger Faktor.

Es ist ein Kurs auf dem Spielfeld, der sich nur denjenigen zeigt, die sich danach sehnen.

Wenn du das nicht verstehen kannst,

hast du kein Recht, in der Welt des Wettkampfs zu leben.

Hallo, ihr Rohdiamanten.

Herzlichen Glückwunsch, dass ihr die zweite Auswahl bestanden habt.

Was ist Glück?

Ein ziemlich würziges Thema.

Los! Geht weiter durch die Tür.

Als Belohnung für das Bestehen der Auswahl …

erzähle ich euch von dem Mechanismus des Glücks in der Welt des Fußballs.

Glück ist Glück. Es ist nichts weiter als ein Zufall, oder?

Ja …

Die durchschnittlichen Verlierer werden es bequem interpretieren

und verdrehen die Wahrheit mit ihren kleinen Hirnen.

Was?!

Halt die Klappe und hör zu.

Lasst mich euch eine Frage stellen.

Wurdet ihr schon mal von einer Taube angeschissen?

Das ist schrecklich, nicht wahr?

Und nachdem ihr angeschissen wurdet, stellt ihr fest,

dass der Boden unter euch voller Vogelkacke ist.

Und wenn ihr nach oben schaut, seht ihr einen Haufen Tauben.

Kann das als Pech bezeichnet werden, wenn ihr es hättet vermeiden können,

indem ihr diese Dinge früher bemerkt?

Worum geht es hier?

Um Glück … oder vielmehr Kacke.

Hier ist eine andere Frage …

Stellt euch eine Lotterie bei einem Sommerfest vor.

Pech gehabt! Hier ist dein Trostpreis!

Wenn der Ladenbesitzer keinen Gewinn in die Lotterie gesteckt hat,

kann man dann sagen, dass die Person, die nicht gewonnen hat, Pech hatte?

Worauf wollen Sie hinaus?

Glück gibt es nicht einfach irgendwo.

Es zeigt sich nur demjenigen, der dort ist, wo es eintreffen kann.

So ist es auch auf dem Spielfeld.

Betrachtet das Fußballspiel als eine Reihe von Unvermeidbarkeiten und Zufällen.

Erinnert euch …

Ihr habt gelernt, aus der Null eine Eins zu machen,

die Reproduzierbarkeit zu erhöhen und eine Formel zu finden.

Bei allem, was ihr hier bei Blue Lock gelernt habt, ging es darum,

den Prozentsatz der Unvermeidbarkeit für ein Tor zu erhöhen.

Aber wenn eure Unvermeidbarkeit und die eurer Gegner aufeinandertreffen,

entsteht ein Zufall, ob es euch gefällt oder nicht.

Das wird der Nullpunkt des Glücks.

Die letzte Szene hier war genau das.

Als sich die Nummer 16 durchschlängelte

und sich bereit machte, zu schießen,

verlangsamten diese fünf ihre Schritte oder blieben stehen.

Mit Ausnahme von Nummer 15, die mit dem Durchbruch rechnete,

entschieden sich die anderen dafür, zu beobachten, wohin der Schuss gehen würde.

Aber eine Person, die Nummer 1, wurde nicht langsamer,

sondern beschleunigte sogar auf Nummer 15 zu.

Nummer 1 war klar, dass er keinen Pass bekommen würde

und erkannte, dass Nummer 15 blocken wollte.