Imprisonment Factory

هناك اسطورة ما فى هذة المدينة

ربما تجدون هذا ساذج جدا , ان اخبركم

انها كانت مثل مهنة خفية

مثل المكياج او الصيادين

فى الحقيقة , هناك فى اليابان

هناك شركة ما تبيع فرامل السيارات

اسمها : منجم معادن سامسون الشرقى

لن تجد انه من الطبيعى

هؤلاء الاشخاص المدينون بمبلغ كبير من المال

يرتكبون الجرائم وليس لديهم مكان يختبئون فيه

وليس لديهم اى شهادات ميلاد

مسجونين فى هذا المكان

انهم مجبرون ان يعملوا ليل نهار

بالطبع , غير مسموح بالهواتف المحمولة هنا

حتى الاشياء الشخصية محظورة ايضا

انه يجعلك تشعر كأنك

تعيش فى مكان أخر

وغير مسموح لك ان ترحل قبل ان تسدد الأموال

وبالطبع غير مسموح ايضا ان تتصلى بالعالم الخارجى

ان كان دينك , على سبيل المثال

انك يجب عليك ان تعملى هنا لمدة سنة

لا تتلفت يمينا . اعمل بكد

! انتى

هناك عضو جديد انضم الى قسمك اليوم

اسمى شيرى

سعيدة لمقابلتك

. اعملى بجد

انقلى هذة البضائع الى هنا

حسنا

!! اسرعى

من طلب من ان تحركى تلك الصناديق ؟

! يالكى من غبية

انقليهم الى هناك

. ساعدينى فى تنظيف هذة الفوضى

. شكرا لك

هل هناك رجال ايضا هنا ؟

الرجال والنساء معزولين فى هذا المصنع

حقا ؟

اتركونى لحالى

من فضلكم , اتركونى

. لا تفكرى فى هذا

ابقى صامتة

يبدو انه لن يأتى احد من الاعلى وينقذنا

سوف تعتادى على هذا قريبا

اهم شىء هنا ان تعتادى على هذا المكان

هل انت هنا منذ وقت طويل , جينى ؟

. انا هنا منذ وقت طويل

بسبب عائلتى

استعاروا دين كبير لا تستطيعى ان تتخيله

لذلك جئت هنا فى يوماما

واختى التى كانت تدرس بالجامعة

اجبروها ان تصبح فتات ليل

عندما كنت فى ال 15

الى متى يجب عليك ان تبقى هنا ؟

انا لست متأكدة

.... رأس المال بالإضافة إلى الفائدة

سيكون هذا رقم هائل

. حسنا

لماذا انت هنا , شيرى ؟

لقد استعرت كثير من المال

ربما اشتريت الكثير من الاشياء الباهظة الثمن

حقا ؟

لا يبدو الامر هكذا

من ينام على هذا السرير؟

.... هذا

. لا اظن انها قادمة مرة اخرى

كيف يحدث ؟

ان تندمى على ما قمتى به

لقد اسائتى الى قواعد هذا المكان

هل تريدين ان تخونى رفاقك هنا ؟

! انا اسفة

لن افعل هذا مرة ثانية

لكى تنالين عقابك

سوف اضيف نص مليون ين الى دينك

! لا

! سامحنى من فضلك

هل تريدينى ان اسامحك ؟

. سوف افعل اى شىء من اجلك

. سامحنى

حقا ؟

! لا

لا تفعل هذا

لا , لا تفعل هذا

الم تقولى انك ستفعلى اى شىء لأجلى ؟

هيا

لا , توقف

وبالنسبة لقضية هروب يوكى

ان الشاشات تقول

ان الجميع سيكون مسوؤل عن هذا

اذا لم تتموا ديونكم هذا الشهر

سوف يضاف دين جديد من اجل عقابكم

! مستحيل

! اغلقى فمك اللعين

! حسنا

ما هذا ؟

انا اعتقد انها جزء من احد القطع الأساسية

. نحن لا نعرف التفاصيل

وقت الغداء

اذهبوا الى الأكل عندما تنهون عملكم

يجب ان تكملى عملك

انا لن اعاقب مرة اخرى

! بسببك

. يجب علينا ان نعمل اكثر هذا الشهر

ألن تأتى يوكى الى الغداء ؟

انها غلطتها ان تهرب فى شاحنة

وقدرها ان يمسكوا بها مرة اخرى

لقد سمعت ان بعض الرجال حاولوا ان يهربوا من قبل

ولكنهم تم قتلهم فى النهاية

تم قتلهم ؟

. اذن يوكى محظوظه جدا

هل هناك الكثير من الرجال يعملوا هنا ؟

فى هذا المصنع ؟

لماذا تعتقدين ذلك ؟

لا شىء

. انا لا اعلم اى شىء

. ان التحدث الى الرجال محظور هنا

حقا ؟

ماذا تعتقد ؟

ما هذا ؟

هل تريد ان تتعارك ؟

انها شيرلى

لقد كانت عاملة مثلنا من قبل

ولا نعلم ماذا فعلت

. لكى تصبح المشرفة علينا الان

لذلك لا يجرؤ احد ان يضايقها

لا مشكلة , اليس كذلك ؟

. عودى الى العمل الأن

لقد استغل جاستن -يوكى- جنسيا بالفعل

الا تعلمين كيف تردى الضربة , يا مغفلة ؟

انت من طلبت هذا

اذن , انت تريد ان تسرق المعلومات من الداخل ؟

اليس كذلك ؟

انه على ما يبدو صعب التأقلم معه

هذا ليس امر مهم

. انا فقط احاول التسلل الى هذا المصنع

المصنع ؟

ولكنى هدفى الأن امر مثير حقا للجدل

مشاريع سامسون تشان-

استثماره الرئيسى كان شراء المؤسسات

اشياء مثل مواقع البناء ..... الخ

سامسون ؟

. على اى حال , يجب على ان اتسلل الى المصنع

لقد سمعت انه هناك معلومات سرية اخرى

ان سامسون رجل مشهور جدا فى اليابان

اى خبر عنه سوف يصبح ذا قيمة عالية جدا

انت لو تتوقف حتى ان عرقلتك

. وقتها لن اراكى لمدة طويلة

ان هذا لكى

. شكرا

يجب عليكى ان تعودى الان

. سوف اشترى لك خاتم فى المرة المقبلة

! هنرى

! هنرى

! هنرى

. لقد كنت انا من انادى

لقد ايقظتينا

. اسفة

على ايقاظكم

لقد تحدثتى عن هنرى

هل هو ذلك الشخص الذى كان يعمل هنا ؟

هل تعرفينه ؟

انا لم اتحدث اليه من قبل

اين هوا الأن ؟

منذ شهرين

. حدث شىء مريع فى مصنع الرجال

! لا تتحدثى عن هذا

ماذا حدث ؟

انا لا اعرف

ولكن بعد هذا الحادث

! اختفى

ولكنها مجرد رواية

. ولا نعلم ماذا حدث بالفعل

هل هو صديقك ؟

هل هذا سبب مجيئك الى هنا ؟

. هذا غريب

. انت لا يفترض ان تكونى بهذا المكان

اعتقد انك محبطة الأن

ان المكان ليس كما اعتقدتيه , اليس كذلك؟

اسفة

انا لا اعلم

لقد اخبرتك من قبل

! لا يجب عليكى ان تتحدثى الى الرجال

هل يمكن انا اجلس هنا ؟

منذ متى وانت هنا ؟

لم تستطع ان تقاوم نفسها

! انظرى

. - اريد ان اخبرك عن قضية - هنرى

من انتى بحق الجحيم ؟

لا تتحدثى عن شىء لا معنى له

ان اخبرتنى

. سوف اعطيك طعامى

. فى هذة الحالة

. انا اسفة

لقد اوقعتها دون قصد

! انتظرى

ماذا هناك ؟

هل تريدين ان تعاركينى ؟

اذهبى وأكلى شىء الأن

يمكنك ان تستخدمى جسمك لكى تحصلى على الطعام

الا تحبى فعل هذا ؟