Destined with You (이 연애는 불가항력)

DESTINED WITH YOU

Salamat po…

sa pagsalba sa buhay ko.

Hindi mo masasabing nasalba ka na

hanggang tanggapin mo ang espiritu sa katawan mo.

Ayokong…

maging shaman.

Kung ayaw mo,

mamamatay ka sa sakit na sanhi ng mga espiritu.

Kung nais mong mamatay…

wala akong balak na pigilan ka.

Hindi lang nagsasabi ng kapalaran ang mga shaman.

Kapalaran at kamalasan.

Saya, galit, lungkot, ligaya, pag-ibig, poot, pag-aasam.

Trabaho nating busisiin iyon at magsalba ng mga buhay…

ng mga nag-aagaw-buhay

at ng mga nais mamatay.

EPISODE 13

Hindi ko alam ang sinabi niya,

pero sabi mo, di mahalaga 'yon.

Sabi mo, kasalukuyan ang pinakamahalaga.

Hindi mo tanda?

'Yong duguang kamay.

Alam mo ba…

na ako 'yon?

Niloko mo ba

ako…

para nakawin ang Libro ng mga Mahika?

Sabi ko, masusumpa…

ang sinumang papatay sa akin.

Ako ang nagsumpa sa 'yo.

Hindi mahalaga 'yon.

Mahalaga sa akin.

Kaya ano?

Hindi na kita

pwedeng makita pa.

Nakaraan na iyon.

Hindi.

Baka nga hindi 'yon nangyari.

Dahil sa kasasabi ko

tungkol sa sumpa.

Baka naging kapareho ng akin

ang panaginip mo dahil tumatak sa 'yo.

Hindi.

Malinaw kong naaalala noong sinaksak ako.

Ang hilatsa, amoy, at sakit.

Sa sobrang linaw, hindi ko na kayang makita ang mukha mo.

Hindi 'yan nangyayari ngayon.

Tingnan mo ako.

Nasa harap mo ako ngayon.

Bigyan mo ako ng panahon.

Pinatay niya ako,

kaya nagkaroon siya ng sumpang gawa ng mahika ko.

Sa huli,

may sakit si Sin-yu

dahil sa mahikang iyon.

Nakahawak kay Sin-yu

ang duguang kamay mo, at ayaw bumitaw.

Wala tayong magagawa.

Ayokong paniwalaan lahat ito.

Hindi ko alam kung past life ko nga iyon, pero kung totoo man,

pwede pa rin naman kaming maging masaya.

Kung hindi kayo nagkakilala,

maayos pa rin ang buhay n'yo.

Pero ano'ng magagawa mo?

Itinadhana kayong magkita.

Napakalakas ng karma,

kaya sa huli, itinadhana kayong magtagpo.

Kung gano'n, ano'ng gagawin ko?

Wala akong pakialam sa nangyari sa past life namin.

Gusto ko…

si Sin-yu.

Ang reincarnation

ay parang gulong na paikot-ikot.

Bilang ako ang nagsumpa sa kanya,

hindi ba pwede ko ring alisin?

Baka kaya nakuha ko ang libro ng mahika.

Alam mo na.

Bago matapos ang buhay mo,

walang natatapos.

Kung gano'n…

paano kung…

hiwalayan ko siya?

Malalim ang iniisip mo.

Kailan ka pumasok?

Kumatok ako pero di mo napansin.

Ano'ng meron?

Wala. Bakit nandito ka?

Haum na ang mamamahala sa development ng Mount Onju.

Nagkaroon ng competitive tender.

Hindi pwedeng baguhin iyon nang walang dahilan.

Alam mo 'yan.

'Yong 1,000 won na item nga, pwedeng ipa-refund kapag nagbago ang isip.

Tapos bilyon pa ang halaga nito.

Pwedeng magbago ng isip.

Alam mong paghihiganti ito, kaya bakit ka kumakampi kay Mayor Yoon?

Advisor ako ng mayor.

Tungkulin kong tulungan ang mayor.

LANDSCAPING COMPANY TRANSPARENCY ENHANCEMENT

Naku.

Ang aga pa pero bakit mukhang pagod ka na?

Ayos lang ako. Masigla ang pakiramdam ko.

Kung gano'n, magpa-housewarming ka kaya?

Bigla-bigla?

Hindi naman ako lumipat.

Hindi ka ro'n ipinanganak. May pagkakataong lumipat ka ro'n.

Huli na, pero binabati kita.

Hindi kita natulungan sa paglilipat mo. Pasensiya na.

Magtulungan tayo mula ngayon.

Kailan ka pwede para sa party?

Pasensiya na,

pero di gaanong maganda ang pakiramdam ko para mag-party.

-Tamang-tama! -Tamang-tama!

Kaya mas lalong kailangan ng okasyon para sumaya ka naman.

At…

kung tayo-tayo lang, kakaunti tayo, kaya…

pwede mong yayain si Mr. Kwon.

Maganda 'yan.

Di ko maunawaan.

Ako ngang CEO ng kompanya, nakapaglaan ng oras,

isang hamak na civil servant, hindi?

Hinahamak mo ba ang mga civil servant?

Basta. Hiwalayan mo siya.

Di ko pa siya nakikita, di ko na siya gusto.

OT siya ngayon.

Masipag siyang nagtatrabaho.

Isasama ko siya sa sunod.

Gutom na siguro siya dahil sa OT, 'no?

Ipagbabalot ko siya ng pagkain.

Sabihin mo sa akin.

May isyu sa inyong dalawa, 'no?

Sa trabaho, oo.

Baka mapunta sa Haum ang development ng Mount Onju.

Alam ko.

Di mo ako papagalitan?

Bakit, makikinig ka ba?

Hindi iyon mapupunta sa Haum.

Hindi ko hahayaang mangyari iyon.

Huwag mong alalahanin ang negosyo.

Iyang relasyon mo ang intindihin mo.

Dalhin mo ang girlfriend mo

para madesisyunan ko kung tutol ako o hindi.

Gusto mo ngang isama ko siya.

Hay, bakit ang alat ng sopas?

GROOT

Hi, Hong-jo.

Ibinalot ito ng mama ko.

Para sa 'yo ito. Isama raw kita sa susunod.

Masarap lahat maliban sa japchae.

Si Mama ang nagluto.

Hindi magaling magluto si Mama, parang ikaw.

Itinadhana ba ako sa mga di magaling magluto?

Kunin mo na. Nangangalay na ako.

Sin-yu.

Wala ako sa mood makipagbiruan.

Hindi ba parang ang bilis ng oras?

Kahit buong araw kitang kasama,

hindi pa rin sapat.

Malas noon, at mananatiling malas ang relasyon.

Pero heto ka dahil nami-miss mo ako.

Ibabalik ko lang ito.

Sa 'yo iyan.

Hindi na yata dapat.

Ano'ng sinabi sa iyo ni Eun-wol?

Bakit?

Sabi ba niya, ikamamatay kong makasama ka?

Wala akong pakialam.

Lahat naman, namamatay.

Sinasabi mo ba

na panoorin kitang mamatay?

Lumayo muna tayo sa isa't isa.

Wag muna tayong magkita.

Baka gagaling ka.

Kung walang magbago…

mananatili ka sa tabi ko?

Saka na natin pag-usapan.

Baka wala na akong sapat na oras.

Baka dahil 'yon sa akin.

Ingat ka pauwi.

Nagda-diet ka ba?

Bakit parang lalong pumapayat ang pisngi mo?

Di ba, mas gumanda ako dahil do'n?

MAY BAGONG DOKUMENTO KA

LEGAL ADVICE REQUEST MULA KAY LEE HONG-JO

HUMIHINGI NG LEGAL ADVICE SA REKLAMO LABAN SA NURI PARK TREES.

Pasok.

Natanggap mo ang regalo ko?

Oo, natanggap ko.

Para sana mamroblema ang kompanya,

pero hindi sapat.

Dahil sa ginawa mo, ayaw na sa 'yo ni Papa.

Sayang naman.

Akala ko, kakampihan niya ako.

Malabo.

Mukhang hindi ka masaya.

Pasensiya ka,

pero napakasaya ko.

Talaga? Dapat subukin ko 'yan.

Sabi mo, poprotektahan mo ang malalapit sa 'yo.

Paano mo siya poprotektahan?