The Prodigy

The Prodigy

Download Indonesian Subtitle

Release info

The Prodigy 2019 720p BluRay x264-[YTS AM]
A Commentary by ProiD
Terjemahan oleh BernadX, Hanya Resync | Support saya di : trakteer.id/proid

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
YTS
Published on: 2019-05-07
Downloads: 151
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Montgomery County, Ohio.

Jangan!

Jangan!

Dia ambil tanganku.

Dia ambil tanganku!

Fox Chapel, Pennsylvania.

Talulah, hentikan.

Sayang?

Bayinya mau lahir awal?

Ya.

Ini baru tanggal 22.

Dia tak bisa menunggu, John.

- Sayang. - Ya.

Sepertinya kau butuh ini.

- Kau akan baik-baik saja? - Aku?

- Ya. - Ya.

Sungguh.

Aku tak apa-apa.

Oh...

Kau harus percaya.

Kami akan membawakanmu adik kecil.

Akhirnya.

Mau coba dengan Dr. Lee?

- Hmm... - Tunggu sebentar, ya.

Normal, kan? Semua terlihat bagus, kan?

- Kau baik-baik saja? - Hmm...

Dengar.

Tidak!

Sayang, bernafas. Bernafas.

Bagus.

Bagus. Oke.

Siap?

Dorong, dorong, dorong.

- Dorong, nafas. - Dorong, nafas.

Bagus.

Oke cukup.

Polisi! Berlutut!

Kau dengar perintahnya. Berlutut!

- Tetap di tempatmu! - Berlutut!

Dia bawa sesuatu di punggungnya.

- Benda apa itu? - Senter dia.

Geledah rumahnya. Pastikan tak ada orang.

Tim Bravo, masuk!

Kau sempurna.

Dia sempurna.

20 minggu, 4 hari.

Apakah matanya berbeda warna?

Ya.

Istilahnya heterochromia.

Ini bersifat genetis.

Oh...

- Dia seperti David Bowie. - Benar sekali.

Dia adalah rocker Glam'ku.

Sudah lama kami berusaha untuk mendapatkanmu.

Kami ragu kau akan datang.

Apakah itu akan...

Oke.

Ini dia.

Bukankah seharusnya dia menangis?

Sebagian besar begitu, tapi bukan keharusan.

Apa semua baik-baik saja?

Tak ada masalah dengan pria kecil ini.

- Dia sangat sadar. - Ya.

Mama.

Apa dia yang ngomong tadi?

Dia bahkan bisa menggunakan beberapa kata.

Itu cukup dini.

Biasanya bayi bisa mengucapkan kata sekitar umur setahun.

Tapi itu bukan masalah.

Anakmu cuma pesat dalam perkembangan.

Biasanya kami menyebutnya bocah cerdik.

Bocah cerdik.

Bagus sayang.

Bisa tunjukkan padaku lagi?

Mau dimasukkan lagi?

Kenapa?

Apa yang kau baca?

Oh...

- "Merawat Anak Jenius". - Ya.

Kehidupan yang berbakat.

Aku sedang bersiap.

Untuk apa?

Otaknya Miles berbeda dengan anak yang lain.

Dia istimewa.

Dan aku rasa kita harus mulai menyiapkan sekolah untuknya.

Pra sekolah? Dia baru 2 tahun.

- Apa tidak terlau dini? - Ini bukan pra sekolah biasa.

Sekolah khusus.

Tetap saja pra-sekolah. Apa kita perlu surat rekomendasi?

Sayang, ini pra-sekolah yang sangat bagus.

5 tahun, 5 bulan.

Apa kita akan pergi ke Dr. Collin?

Tidak. Ibu akan membawamu ke dokter lain.

Mulai.

Bagus.

Cepat sekali.

Mulai.

Tindakanmu tepat membawanya kesini.

Kecerdasan Miles luar biasa.

Aku tak punya nilai tepatnya, tapi yang jelas sangat tinggi.

Bagaimana perilakunya? Apakah dia bisa adaptasi di pra sekolah?

Dia susah sekali untuk berteman.

Beberapa bagian di otak Mile berkembang pesat.

Tapi ada bagian lain yang sepertinya kurang berkembang.

Entah kenapa bagian itu tidak berkembang.

Tapi kita bisa terus pantau.

Kau dan suamimu harus mulai merencanakan pendidikan.

Ada sekolah bagus yang namanya Penmark.

Memang lebih mahal daripada sekolah yang sekarang tapi mereka hebat...

...dalam mendidik anak dengan kebutuhan khusus seperti Miles.

Aku bisa hubungi sekolah itu jika kau berkenan.

Umur 8 tahun.

Ini.

Selesaikan PR'mu setelah kau makan.

Sebenarnya itu bukan PR.

Kami tidak diberikan PR.

Lalu kenapa aku dapat PR saat anat-anak?

Karena kau tidak sepintar diriku.

Permisi.

Apa kau punya paprika?

Paprika? Darimana kau tahu itu?

Tidak tahu. Cuma ingin saja.

Aku sudah siap untuk pergi malam ini.

Ini.

Pakailah sendiri.

Permisi?

Sejak kapan kau mulai makan ini?

- Entahlah. - Oke.

Kau bisa mainkan trik mata itu padaku?

Itu dia!

Kau mau main adu lihat?

Tidak. Kau harus habiskan makan malammu.

Oke. Baiklah.

Kau siap?

Aku siap.

1.

2.

3.

- Kau berkedip! - Iya, iya! Kau menang.

- Kau menang. Kau menang. - Asyik!

Bubar.

- Jangan. - Ya.

Itu artinya kalian akan meninggalkanku dengan Zoe.

Tapi kau sayang Zoe.

Aku tahu.

Hei.

Kapanpun kau butuh ciuman dariku...

Ya.

Kau mau bir yang biasa atau yang mahal?

Yang mahal.

Ayo minum.

Kita tak akan pergi sampai bir ini habis.

Aku masih tak percaya kita tinggal di pinggir kota.

Sungguh?

Sepertinya baru kemarin saat kita belum punya anak.

Kita sering mabuk dan semuanya menyenangkan.

Sayang, sekarang kita jadi orang normal.

Tapi kita masih sering mabuk.

Aku lupa cerita.

Saat tadi jemput Miles di sekolah,

Tn. Schub bilang dia tak mau ikut kelompok ilmiah.

Kenapa dia tidak suka bergaul dengan anak lain?

Ada aturan baru.

Jangan bahas anak saat kita berkencan.

- Baiklah. - Ini serius.

- Kita punya anak jenius. - Hmm...

- Apa itu buruk? - Hmm.. mmm...

- Kau ingin dia seperti yang lain? - Hmm... mm...

- Apa kita seperti yang lain? - Tidak.

Tunggu...

...kita sedang berkencan.

Ya, karena kita keren.

Ibumu bilang hanya boleh nonton 2 episode.

Ahh...

Begini saja.

Bagaimana jika kita main dulu sebelum tidur.

Sekali saja.

Petak umpet.

Oke. Aku yang hitung atau yang sembunyi?

Kau yang hitung.

Baiklah.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10!

Siap atau tidak, aku cari!

Kau sedang apa? Seharusnya kau sembunyi.

Miles, kau baik-baik saja?

Kau mau tambahan waktu?

Oke. Baiklah.

1.

2.

3.

4.

More Indonesian subtitles for The Prodigy

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left