Riot

Entrega especial.

PROHIBIDO ARMAS DE FUEGO DESDE ESTE PUNTO

23 abierta.

¿Te has vuelto a perder, Green? Los pedófilos están en el ala este.

Buscaba un antro para echar la siesta, y tú casa estaba cerrada.

¿Adónde ibas?

A la enfermería, a la cocina. Debo ocuparme de unas cosas.

De acuerdo. Adelante.

Nuevas bocas que alimentar.

- Los formularios de los nuevos. - Gracias.

ÁREA RESTRINGIDA

Una entrega para Balam.

Máscara fuera.

Espero que algún día Balam me dé permiso...

para matarte.

Vale. Muy bien.

Gracias.

¿Cuándo nos llegará el dinero?

Te he hecho una transferencia de cinco millones.

¿Y el resto?

El resto lo recibiréis tras la entrega.

Excelente.

Mis hombres os dirán la ubicación.

Estaré esperando su llamada.

Es un placer hacer negocios.

Ya han hecho el pago.

Los nuevos reclusos han llegado.

¡Ya ha llegado!

Avanzad, avanzad.

En fila india. No rompáis la fila.

Vamos, seguid.

No os paréis.

- ¿Quién es ese tio? - Jack Stone.

¿Quién es Jack Stone?

Es el ex policía.

Todo fuera, novato.

Venga, vamos. Todos pegaditos.

Jack Stone...

Primero poli...

y luego asesino de polis.

Bueno, Stone, ¿cuánto crees que durarás aquí?

Green tiene una nueva novia.

Los prisioneros son animales,

y tú has encerrado aquí a muchos, ¿no?

Y luego estamos los guardas...

Y luego estás tú,

en medio de todo el lio.

Cuando quieras hablar, aquí me tienes.

Estamos en el tejado.

¿Este tío sabe de quién es este sitio?

Con el dineral que hay, ¿crees que le importa?

Tres, dos, uno...

¿Qué ha sido eso?

¡Todos al suelo!

¡Si queréis vivir, marchaos!

Venga, fuera de aquí. ¡Vamos!

¡Largo, fuera de aquí!

Quiero el dinero del banco, no el vuestro.

¡Todos al suelo! ¡No os mováis!

¡Agachaos y cerrad el pico!

El director del banco, Anton Rurik, ¿dónde está?

¿Dónde está?

¡Tienes tres segundos para abrir la caja! Uno, dos...

¡Vamos, rápido!

Las llaves.

¿Escuchas eso, Jack?

¿Ese sonido en la lejania? ¿Esas voces?

Es el sonido de presos hambrientos, Jackie.

Huelen la carne fresca.

No sabría a quién apostar.

¿Acabarán contigo los presos...?

¿o los guardas?

Apuesto por los guardas.

¡Todo el mundo al suelo!

¡Ahí los tenemos! ¡Malditos rusos!

¡Para, para!

¡Clark, sígueme!

¡Que no se escape!

¡Al suelo!

¡Bienvenidos!

¡Los nuevos!

¿Tú quién eres?

Mantengan el orden.

Mantenga el orden.

Mira en esta planta. Clark, ven conmigo.

Clark, mira en esta planta.

¡Se acabó todo!

¡Manos arriba! ¡Vamos!

¡He dicho que levantes las manos!

¿De qué vas?

No puedes venir a mi celda y elegir la...

Jack, ¿no?

Vale, ¿quieres la de arriba o la de abajo?

Vale, vale.

La de abajo.

Me llamo Silva.

Caballeros, me llamo Semyon.

Os doy la bienvenido a vuestro nuevo hogar.

Me pagaréis semanalmente para protegeros.

Podéis pedir que me hagan una transferencia.

Creo que no necesito tu protección.

Siempre,

siempre hay que usar protección.

Amigo,

si alguien necesita protección aquí, ese eres tú.

Levantadlo y metedlo en su celda.

Me llamo Semyon...

Lo siento.

¡Vamos, levántate!

¡Te mataré! ¡Venga, calla ya!

¿Qué tal se ha integrado mi amigo?

Bloque A. Su compañero es Silva.

Quiero hablar con él.

Todos los reclusos deben volver a las celdas.

Detective Jack Stone,

Has sido un auténtico incordio para mi negocio durante muchos años.

Me has hecho perder hombres, envíos y dinero en demasiadas ocasiones.

Declararte culpable para compartir cárcel conmigo...

ha sido una estupidez.

Eres igualito que en las fotos que vi.

Siento que no nos conozcamos en persona.

Si quieres, lo solucionamos

Eso sería poco sabio por mi parte, Jack.

¿Has escuchado de algún rey que se dé paseos porque sí en su reino?

No,

claro que no.

El rey se queda en su castillo.

¿Y sabes por qué?

Porque, cuando un rey deja su trono,

sus enemigos tienen una oportunidad para reclamarlo.

No he venido a por tu trono, Balam.

¿Sabes cuál es la recompensa por mi cabeza?

Un millón de dólares. Eso valgo para mis enemigos.

¿Y tú qué, Jack?

¿Cuánto vales?

¿25? ¿50?

¿100.000 dólares?

¿Qué cogiste de mi caja?

¿Y a quién se lo diste?

Como quieras.

Me aseguraré de que mueras como tu mujer.

Tengo entendido que murió desangrada.

Dicen que estuvo horas sufriendo y agonizando...

mientras tú lo presenciabas todo sin poder hacer nada.

Es una pena que no murieras tú también.

Jack,

tú y yo...

estamos en guerra.

¿Quién eres, Jack Stone?

¡Manos arriba!

Confié en ti.

¿Jack?

Murió por tu culpa.

No tenía elección, Jack. Tengo familia.

¡Yo tenía!

¿Otra vez turno de noche, Timmy?

Si, así me castiga el alcaide por estrellar la furgoneta.

Las vallas no saltan sobre las furgonetas, Tim.

Tienes que...

conducir como un deficiente para estrellarte así,

o ir escribiendo al volante.

Fue porque se tiraron un pedo atrás.

Gracias. Adiós.

- ¿Puedo ayudarle? - Sí.

Soy Trisha Sinclair. Tengo una cita con el fiscal Johnson.

Disculpe, pero no aparece ninguna cita con ese nombre.

Desafortunadamente, tuve que cancelarla.

Hola, señorita Sinclair.

Mark Crane.

El fiscal no podía atenderle y cancelé la cita.

- ¿Y ni siquiera llama? - Lo siento. Acompáñeme...

¿Y cuándo estará disponible?

Hable conmigo. Yo se lo comunicaré al fiscal cuando no esté ocupado.

- No solicité hablar con usted. - Atiende mis llamadas.

Gracias.

Me ha llegado la información que le envió al señor Johnson.

Jack Stone es un caso cerrado.

Pero no se trata solo de Jack Stone.

Si tiene información, será un placer dársela al fiscal.

Hable conmigo y yo le informaré.

Pediré otra cita.

Investigo a miembros de la universidad, y no me gusta lo...

Disculpe, ¿es el fiscal Johnson?

Disculpen, pero tenemos que hablar como sea.

- ¿Quién es usted? - Trisha Sinclair.

La periodista del Post.

George, ¿te importa que sigamos más tarde?

¿Qué es tan importante como para cortar mi charla con el alcalde?

- ¿Era el alcalde? - ¿No lo ha reconocido?

Voté al otro.

Lo siento. Teníamos una cita, pero su perro guardián la canceló.

¿Se refiere a Mark? No lleva mucho conmigo.

Suele ser un poco sobreprotector.

- ¿Hablamos mientras andamos? - Sí.

¿De qué se trata?

De Jack Stone y Balam Mogilevich.

¿Balam?

- Lleva años en la cárcel. - En la que han mandado a Stone.

- ¿Y? - No creo que sea coincidencia.

Antes de matar a su excompañero,