Eureka

:רק עוד יום באאוריקה

.היום עוד לא נגמר

כן, כאילו שזאת .הפעם הראשונה

.שלום, שנת 1947

?מבולבלים .תנו לי להסביר

חמשתנו נשלחנו בחזרה זמן

דרך חור תולעת כזה .תודות למכשיר הגישור

לבסוף מצאנו את ,דרכנו בחזרה הביתה

אבל, הפתעה, הבית לא היה .בדיוק כפי שעזבנו אותו

הנרי, נשוי. זיין ,וג'ו מעולם לא יצאו

אבל ג'ו אחראית על .האבטחה בגלובל דיינמיקס

קווין, שונה, להפתעתה .הרבה של אליסון

,ופארגו, מנהל את גלובל דיינמיקס .גם להפתעתם הרבה של כולם

וד"ר ניחוח העבר תפס .איתנו טרמפ להווה

אבל ישנו חוק .מבאס אחד

אסור לנו .לספר לאף אחד

אם מישהו יגלה על הטיול .שלנו, אנחנו נהיה בצרות

וסוף-סוף נישקתי .את אליסון

!ואז היא נישקה אותי

.אבל זאת אאוריקה שלכם .אותה עיירה, שינויים גדולים

בפרקים הקודמים ...של אאוריקה

?טרבור גרנט

?איך את יודעת את שמי

אני מאמינה שהכרת את .אבי, אדם, בשנת 1947

?מי את

,שמי הוא בברלי ברלו .וחיכינו לך זמן רב

.אתה לא מאמין לי

מה, שאת בתו ?של אדם ברלו

.זה נראה לא סביר

לא סביר כמו לעשות טיול ?של 60 שנה לעתיד

אני לא יודע על .מה את מדברת

קיווינו שבקבוק .היין יהיה משכנע

אבי אמר שהוא .היה האהוב עליך

.היי, בלי משחקים יותר

ברלו מת לפני .‏10 שנים, בדקתי

"?אז מי אלו "אנחנו

,הקבוצה שאתה ואבי יצרתם .הפילוסופיה שהחדרתם

,היינו קבוצה של אנשים ...לא היה לנו מושג

הייתם האדריכלים ,של תנועה חזקה

וכעת ישנם ,אלפים מאיתנו

,מדענים, פוליטיקאים .הוגי דעות

אנחנו כלבי השמירה, עובדים כדי ,לפקח על התפתחויות מדעיות

הכל כדי למנוע טרגדיה נוספת .כמו שראינו בשנת 1945

.נשקים גרעיניים

ההישג הטכנולוגי .המצער ביותר

.ולא האחרון

זאת... הדאגה .האחרונה שלנו

?מ.פ.י

מכשיר פולס אלקטרומגנטי ישיר

שפועל באמצעות קרן .אלקטרומגנטית מלוויין

משבית את כל האלקטרוניקה .ברדיוס של אלפי ק"מ

שולח מדינה שלמה .בחזרה לעידן האבן

.זהו נשק לשליטה

והוא נבדק .בגלובל דיינמיקס

.קשה לי להאמין לזה

.אני מכיר את האנשים האלה

אז בדוק את העניין ,בעצמך, ד"ר גרנט

מפני שאנחנו זקוקים .לעזרתך לעצור את זה

?מה? מה? יש עליי משהו

הקצב בהחלט .השתלט עליך

.כן

.היי, כולם

תקשיבו, גרייס ואני רק .רצינו להודות לכם שבאתם

...הייתה לנו ...לנו-

...תקופה קשה .בזמן האחרון-

אבל זה גרם ...לנו להעריך

.את מה שיש לנו ביחד

!לחיי התחלות חדשות

!לחיי התחלות חדשות

.התחלות חדשות

אתם כל-כך כמו .ילדי נשף הסיום

?מה .נתראה, אבא-

?לאן את הולכת

אנשים שוחים באגם, וזיין .אמר שהוא אולי יצליח לקפוץ

.בסדר, תעשי חיים

.שיהיה, שופט

.לא אמרתי כלום

?את צוחקת

תראה, להתאהב .זה מסובך

.אל תגיד את זה אפילו

אתה יודע על ?מה היא חושבת

היא חושבת על הבחור הזה ,מייק שהלך לקאל-טק

ואת נתת לו להעתיק ממך .בבחינות אמצע הסמסטר

.זה מה שעשית

היו לו את... -הריסים ?היפים ביותר? באמת

ברצינות, מה ?הולך עם שניכם

אני יודעת. אתם משלימים .את המשפטים שלכם כל היום

זוכרת את הטיפול בהפרעת דחק ?פוסט-טראומטית שעבדתי עליu

התאמתי את הגשר .כדי להשתמש עם הנרי

כך שאנחנו חולקים .זיכרונות בקווי הזמנים

.אתה מתכוון לרמאות

.כן

.זה נהדר

?ד"ר מונרו .היי-

.הנרי, מצטער על האיחור

שתיתי קפה עם חבר .ואיבדתי את תחושת הזמן

זה בסדר גמור. שמח .שהצלחת להגיע

?יש לך וויסקי

לא, אבל יש לנו .בירה ושמפניה

היי, דאגלס, שמעתי שאתם .בוחנים את המ.פ.י היום

אכפת לך אם אצטרך כחלק ?מההתלמדות המתמשכת שלי

כן, בטח. זה יהיה .עניין של דקה

גנרל מנספילד מגיע כדי לצעוק .עליי אישית במקרה שמשהו ישתבש

.כמו זה .אוי, לא-

?מה זה היה סוג של קצר

לא, שידרתי לופ קטוע כדי .למנוע מקרה כזה של פידבק

?אני מצטערת. אתה בסדר

,כן, כן, לא .אני בסדר

!התחלות חדשות

.התחלות חדשות

.חשבתי שהלכת לאגם

כן? מי אמר ?לך את זה

מישהי שלגמרי לא מתאים .לך אפילו לחשוב עליה

תודה בזה, אתה עושה את זה .רק כדי להתעסק עם אביה

.זאת התאהבות .זה לא מזיק

וכן, ואולי אני עושה את זה .כדי להתעסק עם קרטר קצת

?למה אכפת לך

.בכל רגע, רבותיי

.תירגע

כשאתה בונה מכונת .יום-דין, הפרטים חשובים

.המ.פ.י אינו נשק

זהו אמצעי-נגד הגנתי למקרה .של התקפה אלקטרונית

מה שעוזר לך .לישון בלילה

!ואנחנו מוכנים

.קח פופקורן ושב, גנרל

אני בדרך-כלל לא ,מסכים עם ד"ר דונובן

אבל אני שותף .לדאגתו הפעם

אתה לא חושב שצריכה להיות ?לנו האפשרות להגן על עצמנו

.לא אמרתי את זה

אנחנו בונים נשקים ,כדי להגן על עצמנו

מכריחים את האויבים שלנו .ליצור נשקים חדשים להגנה

?איפה זה מפסיק

.מתחילים

עבור הניסוי הזה, נשתמש .ב-4 אחוזים של כח פוטנציאלי

.סוגר

?אתה בסדר ?אתה בסדר, חבר-

זאת חייבת להיות סוג של .חריגה ארעית מאחד השילובים

חריגה שאני בטוח שתתוקן .לפני ניסוי השדה בשבוע הבא

...זה

...יהיה

.מוכן

.טוב

?מה שלום פארגו

.היי .היי-

,כאב ראש .אין זעזוע מוח

למעשה, הוא הרגע עזב אם .אתה רוצה לתפוס אותו

.אוכל לעשות את זה

או שאוכל להישאר כאן .ולהזמין אותך לצאת

.אצטרך לחשוב על זה

.בסדר

.רק רגע

.היי, סגן. תזמון גרוע

.מיד אגיע

.בעיה בגשר דה-וינצ'י

...אני חייב

.נתראה אחר-כך

.כן, נתראה

.זה מסביר הרבה דברים

...טס

.לא היה לי מושג שאת כאן

כן, מטר פרסאידים .מופיע מחר בלילה

לכם יש את .הנוף הטוב ביותר

אבל לא ציפיתי .לראות את זה

זה לא מה .שאת חושבת

כן, לעשות עיניים של ?חדר-שינה לחבר לשעבר שלי

זה לא בדיוק מה .שאת חושבת

...הייתי צריכה

הייתי צריכה .לראות זה. -טס

תקשיבי, אני צריכה ללכת .לעזור לצוות שלי להתמקם

היה נהדר להשלים .פערים, אל

?מה

?עשית משהו שונה בשיער

.לא

בבקשה, פשוט .תפסיק לבהות

אני חושב שאני .עושה טעות, ג'ו

.כל העניין של זואי

אין לנו באמת .משהו במשותף

?מפני שהיא לא פושעת

לא, כי היא לא מבינה .אותי, לא כמוך

אני מספר לה על זה .הלילה לפני שתבין אחרת

.רק חשבתי שתרצי לדעת

.חשבתי שאמרת שיש בעיה

.יש

?אתה שומע את זה

.לא

אני מצטער. כנראה .הגיל המתקדם שלך

?סלח לי, מה

...כנראה הגיל המת

!לא, שמעתי אותך

?למה אתה מתכוון

טווח השמיעה האנושית יורד .בצורה משמעותית עם הגיל

כרגע, אני קולט תדר .חזק של 70 הרץ בערך

זה מקיש חזק מאד .במערכת השמיעה שלי

אז קראת לי ?בגלל כאב ראש

.עכשיו שמעתי את זה

,קדימה, קדימה !קדימה, קדימה

!אנדי, רוץ

?אנדי

.תפסתי אותך

.זה חדש