Times (Taimjeu / 타임즈)

O Sr. Presidente está chegando.

É bom ver você, Sra. Kim.

Muito obrigado por este convite.

Obrigado pelo convite.

Por que você não pega minha mão? Os repórteres estão assistindo.

Então vou ficar por um momento.

Uma mão suja.

Eu não te disse da última vez ...

que eu preciso voltar ...

todas aquelas bobagens que eu fiz com você?

Seu pai ... Aquele idiota, Seo Ki Tae, que matou meu irmão ...

deveria ter morrido naquele dia.

Espere um pouco.

Porque no momento em que você sai do escritório,

você perderá tudo que você tem.

Ok, experimente.

Porque no momento em que eu sair do escritório,

Vou fazer você perder tudo o que você tem.

Minha filha. Você ainda não saiu?

Você queria me ver antes de sair?

O que está errado? Aconteceu alguma coisa?

Vamos sentar.

Pai, há algo que você está escondendo de mim?

Ela deve saber a verdade.

A verdade sobre o pai que ela tentou salvar tantas vezes.

O que você quer dizer?

Você ouviu algo de Lee Jin Woo?

Ouvi dizer que você se encontrou com ele.

Se há algo que você gostaria de saber, pergunte-me diretamente.

Por que você se encontrou com aquele cara?

Não importa o que você ouviu, essa não é a verdade.

Eu tolerei isso por cinco anos.

Não importa o que ele fale ou como ele me calunie,

ele ainda é aquele que salvou minha vida.

Ele ainda é irmão de Geun Woo, então eu tolerei isso.

Mas agora, até você ...

É absolutamente,

absolutamente falso?

O que você está falando?

Que Aide Lee descobriu que você estava aceitando subornos,

e isso para encobrir a verdade,

você matou Aide Lee, irmão de Jin Woo.

Isso é absolutamente falso?

O que há com sua expressão?

Você realmente acredita ...

que seu pai matou Geun Woo?

Você se arrepende...

salvando um pai assim?

Pai. - Eu sei...

tudo que você e Jin Woo fizeram há cinco anos.

Se não fosse por isso, por que eu o teria deixado sozinho?

Jin Woo ...

fez tudo ao seu alcance,

e até mesmo coisas que não estavam em seu poder para me ajudar.

É assim que eu sei ...

que ele não é alguém que mentiria para mim.

Então você acredita nele,

e, portanto, não pode acreditar em mim.

"Jin Woo e eu fizemos de tudo para salvar meu pai."

"Eu disse tudo a Jin Woo."

"Como meu pai pôde fazer isso?"

É isso que você quer dizer, Jung In?

Não aumente as coisas ainda mais, Geun Woo.

Precisamos chegar à Casa Azul juntos.

Eu prometo se você deixar este slide só desta vez ...

Estou tornando isso público.

Antes de fazer isso, por favor, reconheça seus erros e renuncie.

Esse é o meu pedido final, Sr. Seo.

Este é meu último aviso para você também.

Se você não parar agora, terei que bloqueá-lo.

Não importa o que aconteça, vou impedi-lo de usar todos os meios necessários.

Eu sei que você não é tão podre ... - Eu até descobri isso.

Eu ainda tenho fé em você.

Como pude não acreditar nele?

Você acha mesmo...

que a pessoa que você viu como seu pai por 30 anos,

poderia ser esse tipo de pessoa?

Assassinar alguém para encobrir meus próprios erros,

e mentir sobre isso para encobrir a verdade?

Eu pareço uma pessoa tão desavergonhada para você?

Não importa o que eu penso.

Todas as evidências apontam para você.

Isso é...

um mal-entendido.

Eu fiz aquele telefonema,

mas eu nunca matei Geun Woo.

Eu expliquei isso para Jin Woo ...

inúmeras vezes já.

Eu preciso fazer isso com você também?

Se for tão difícil para você, não precisa fazer comigo.

Vou descobrir a verdade por mim mesmo.

Não é que a verdade vá embora só porque você a ignora.

Em vez de ignorá-lo,

devemos enfrentá-lo e seguir em frente.

Já que preciso ir de frente para que o mundo mude.

Você deve comer primeiro. - Você está aqui! Olá.

Vamos todos comer primeiro.

Você tem o resultado?

sim.

O que, Kim Young Ju tem 41,5?

E nós?

Diga-me o que já temos.

Tudo bem, estou desligando.

O que é isso? O que nós temos?

Caímos muito?

Sim muito.

Quantos pontos?

Pare de me manter em suspense e me diga logo.

Perdemos quatro pontos percentuais?

34?

Kim Young Ju, 41,5 por cento.

Temos 40.

Está dentro da margem de erro e está perto!

Isso é incrível.

Lee Jin Woo. - Lee Jin Woo.

Lee Jin Woo. - Lee Jin Woo.

Lee Jin Woo. - Lee Jin Woo.

Lee Jin Woo. - Lee Jin Woo.

O candidato do Partido Popular Democrático, Kim Young Ju,

e o candidato do Partido da Criação, Lee Jin Woo,

estão dentro da margem de erro das porcentagens de pesquisa.

Os resultados das classificações de aprovação coletados em todo o país ...

mostraram que o candidato Kim tem 41,5 por cento,

e o candidato Lee tem 40 por cento,

enquanto a Candidata Kim ...

Agora Agora.

Não vamos ficar muito desapontados ainda.

Ainda estamos ganhando por 1,5 pontos.

Se continuarmos bem, não teremos problemas.

isso é tudo o que você tem?

O que? - "Não fique desapontado."

"As coisas vão dar tudo certo."

Isso é tudo que você tem a dizer?

Eu gostaria de ouvir algo mais produtivo desta vez.

O que é isso? Eu tenho que esperar?

Quanto tempo tenho que esperar por uma boa ideia sua?

Sr. Presidente, vá para casa.

O que?

Você está me expulsando?

Devo ser nomeado seu primeiro-ministro.

Eu preciso estar na reunião.

Como você pode dizer isso quando estamos prestes a perder?

Você não vai contribuir com nada para a reunião de qualquer maneira.

Então vá para casa.

Teremos a reunião nós mesmos.

O que você está fazendo? Prepare-se para a reunião de estratégia.

Sim, senhora.

Vamos nos preparar para a reunião.

Sim, senhor presidente?

Você viu os resultados? - Sim.

Sinto muito por preocupá-lo.

Vou me esforçar mais.

Está tudo bem. Se você chegou a 41,5 por cento,

você fez tudo o que podia.

Você não precisa se esforçar mais.

Isso não é verdade. Jin Woo quase o alcançou.

Se eu não fizer nada agora ... - De agora em diante, Candidata Kim,

você não pode vencer a menos que jogue algo fora.

Para se tornar presidente,

para tomar o assento que tenho agora, o que você pode jogar fora?

Compreendo.

Vou fazer o que você diz. Obrigado, senhor presidente.

Excelente. - Vamos brindar.

Saúde. - Bebam, pessoal.

Agora Agora. Atenção Atenção.

Eu sei que se eu disser isso agora,

Tenho certeza que haverá alguns entre vocês ...

que dizem que estou me precipitando,

mas eu tenho que dizer isso agora.

Se continuarmos, candidato Lee Jin Woo,

meu amigo Jin Woo, será o presidente, certo?

Sim. - Direita.

Sim. - Isso mesmo.

Agora, agora, agora.

Nesse caso, o candidato Jin Woo,

não, o presidente Jin Woo, agora compartilhará algumas palavras conosco.

Por favor, dê a ele uma salva de palmas.

Lee Jin Woo. - Lee Jin Woo.

Lee Jin Woo. - Lee Jin Woo.

Lee Jin Woo. - Aqui.

Lee Jin Woo. - Lee Jin Woo.

O que deveria dizer?

Basta dizer o que quer.

Ou você pode cantar para nós. - Sim, cante!

Cante para nós. - Agora Agora.

Pare com isso.

Sempre que alguém pede para dizer algumas palavras,

eles sempre falam em clichês,

então, por hoje, responderei apenas a perguntas.

Se há algo que você gostaria de saber sobre mim,

você pode me perguntar agora.

Eu tenho uma pergunta. - Há uma pergunta.

Candidato Lee, você é tão bonito.

Ele tem razão. - Lee Jin Woo,

o bonito Lee Jin Woo.

Lee Jin Woo. - Lee Jin Woo.

Nós amamos você, Lee Jin Woo.

Dê-me um abraço, Lee Jin Woo.

Ele está bêbado.

Sempre que fica bêbado, diz que sou bonito.