Fight! Kickers (がんばれ!キッカーズ)

"أبذلوا ما بوسعكم يا كيكرز

Sasuke Fansub Presents

في سماء المساء لدي

أنني اكتشفت نجمتي الثاقبة

ووضعت سرًا في

دفتر ملاحظاتٍ أبيض

هي أصغر

دعوةٍ على وجه الأرض

إن مشاعري العابرة

تواصلت معكي

لقد كنت

أميل ضد العارضة

وصفير

الكرة المنسية

يلقي فجأةً بظله

على قلبي

في زاوية من الفصل

هل هنالك فتاةٌ غير واضحة

تحبك

لا تضحكي أرجوكي هل تسمعنني؟

دع لطفك يأخذني في وقتٍ ما

للخروج من حلمي

أتمنى

أن تكوني نجمتي الثاقبة

نحن كيتاهارا كيكرز ، لدينا إضافةٌ جديدةٌ مناسبة

وإسمي هو كاكيرو دايتشي

!أنا كاكيرو دايتشي

!سررت بمقابلتكم

لا يوجد فريقٌ , يريد أن يلعب ضدنا

وكنا على وشك التفكك

ولكن كاكيرو , قام بالبحث عن خصمٍ لنلعب ضدهم

إلا أن أويسوقي ، حارس مرمى نانيو المتألق قد هزم في المواجهة

وسنلعب الآن , ضد أقوى فريقٍ في المحافظة

!حسناً! لن نفترق

!لنتدرب حالاً

!الكسول تايتشي ينقذ الفريق الخاسر

Sasuke Fansub Presentes

مدرسة كيتاهارا الإبتدائية

نادي كيتاهارا كيكرز

!حسناً

لنبدأ التدريب للمباراة , ضد فريق نانيو

!حسناً

لنبدأ أولاً , بعشر دوراتٍ حول الملعب

!إنتظروني

!لا تأخرنا يا تايتشي الكسول! هيا تحرك

!ح-حسناً

!أجل! أجل

!كافحوا! كافحوا

ولكن الكيكرز يحاولون جاهدين

إنظروا! , هذا هو اللاعب كاكيرو

ويقال أنه سجل هدفاً , ضد أويسوقي من فريق نانيو

لذلك هم هنا الآن , يتدربون من أجل المباراة

يقال بأنها , كانت تسديدةٍ مذهلة

!أجل

!إبذل ما بوسعك

!ماسارو-سان

!نعم! نعم

!قاتلوا! قاتلوا

!ماسارو-سان

!إنظر إلى هنا! ، يا ماسارو-سان

يا للمسكين! يمكن أن يكون ماسارو-سان آسفا لخسارته 21هدفاً مقابل لاشيء أمام مدرسة إيزومي

حقاً! حقاً! , لأن اللاعبين الآخرين فقط ليسوا جيدين

والآن عليهم اللعب , ضد أقوى فريقٍ في المحافظة

!سيتم تفكيكهم

هذا صحيح! هذا صحيح! , لا يمكنه الفوز مع كل هؤلاء الفاشلين

!تباً لهن

مهلاً يا تايشي! , ربما عليك أن تسرع إذا أردت أن تكملة دورة

!إبذل ما بوسعك أيها السمين

!خذ

سيسخرون منك , لأنك تجري ببطءٍ شديد

!أجل

!أجل

!كيكرز

بدءًا من اليوم إبتعدوا عن هذا الملعب الرياضي

م-ماذا قلت ؟

نحن نتدرب , من أجل مباراتنا ضد فريق نانيو

نريد منك , إلغاء هذه المباراة

ماذا ؟

ماذا ؟

نحن لا نسمح لكم , بإحراج مدرستنا بعد الآن

نجد بأنه من غير المقبول , أن يلعب الفريق الخاسر في هذا المكان

ما الذي تقوله أيها الوغد ؟

!دعني

!من فضلك إنتظر

يمكننا التدريب , في مكانٍ آخر

ماذا قلت ؟

طالما هنالك كرةٌ , يمكننا أن نلعب كرة القدم في أي مكان

وأين ذلك ؟

!دعوا الأمر لي

ماذا ؟ , هل علينا أن نصعد هذا الدرج الطويل ؟

لهذا كنت ترغب , في إستخدام مكانٍ عام

نعم! , أعتقد أن هذا أفضل مكانٍ لممارسة التدريب

!كلا يمكننا فعل ذلك

لابد من أنك تمزح معنا ؟

هاه ؟

إذا صعدنا هنا , ذلك سيجعلنا أقوى

كاكيرو! , لقد وجدت مكاناً رائعاً

!حسناً

!دعونا ننطلق

تباً! , أليس هنالك مكانٌ أفضل ؟

هذا ليس جيدًا حقًا

— !قاتلوا! قاتلوا — !أجل! أجل

!يا إلهي! لا فائدة

أسرع وصعد! عندما أراك هكذا أشعر بالتوتر حقًا

!حسنًا

مثل هذا التمرين الشاق يضع ضغطًا كبيرًا وليس جيدًا على الإطلاق

إذن كان يجب أن تبقى منخفضًا

المكان ضيقٌ قليلاً هنا ولكن هنالك مساحةٌ كافية لممارسة كرة القدم أليس كذلك؟

!حسنًا

سنبدأ بتدريبات حراسة المرمى

بتبادل تسديد الكرة

!حاضر! ها أنا قادم

!حسنًا! هلم إلي

!خذها

مذهل! سنصبح فريقًا مثيرًا للاهتمام

!حسنًا! التالي

!سأفعل كما فعل كاكيرو ولن أهزم

أحسنت يا كينتا ركلةٌ جيدة

!التالي

!انطلقي

!التالي

!التالي

!التالي

!كافحو! كافحو

— !فعلت ما أستطيع — هل هو مجنون حقًا؟

لا أعتقد أن جسده منهكٌ مثلنا

حسنًا! الآن سنقوم بتمرينات التمرير

أعطنا استراحةً قصيرة

لم أعد أحبها بعد الآن

مع كمية التمرين ما زلنا بحاجةٍ إلى عشر دقائق من الراحة

تاكيشي! كيوشي! من منكما سيبدأ؟

!سنفعلها معًا

الأثنان معًا جيدان بشكلٍ جيد ولكنها أيضًا منافسان قويان

إذا استفدنا من ذلك أنا متأكدٌ من أنهما سيكونان جيدان جدًا

!هيا بنا يا تاكيشي

!هناك

!حسنًا

!خذ

!جيد

التوائم هما ثنائيٌ رائع

كيف أنهما منسجمان جدًا

!أريد أيضًا! هيا يا تيتسويا

!تيتسويا

!مؤلم

الأشجار تقف للدفاع عن النانيو

!لن يمسكوا بي

— 1مهلاً — !حسنًا يا كيوشي

!سأنضم إليكم أيضًا

— !أنا أيضًا — وأنا ايضًا سأفعلها

— !أنا ايضًا — وأنا

!انضم إلينا يا تايتشي-كن

!همم

لا يمكنني فأنا منهكٌ تمامًا

اذن خذ قسطًا من الراحة

!انطلقوا! انطلقوا! انطلقوا

!ها هي هناك

أنت قويٌ جدًا يا كاكيرو-كن

لأنني أيضًا جاهزٌ ومستعد

!همم

!مرحبًا

!مرحبًا

!شكرًا لكي على ذلك اليوم

!لا داعي لشكر

إنها لطيفةٌ جدًا

هممم؟ أتعرف أكينا-تشان يا كاكيرو؟

!أجل

أنت تعرف أكينا-تشان بالفعل على الرغم من أنك طالبٌ جديد

!اسمها أكينا-تشان اذن

صحيح! وهي أجمل فتاةٍ في المنطقة

هي في الصف الرابع من مدرسة نانيو

آه! هي ذاهبةٌ إلى مدرسة نانيو الابتدائية؟

متجر زهرة الحب

متجر زهرة الحب

متجر زهرة الحب

!كاكيرو

— !كاكيرو — !همم

!أختي

ما الآمر؟

!إييه

هل حدث شيء؟

!لا! لا شيء

لقد كنت غريبًا قليلاً

ه-هل تعتقدين ذلك؟

ل-لم يكن هنالك شيء

هل تريدين أن نتسابق للمنزل من أجل الرهان؟

!أجل

!خذي موقعك

!مستعدة

— ننطلق — !هذا ليس عدلاً يا كاكيرو

!هذا ليس عدلاً

!ليس عدلاً

سأخبركم بالأعضاء الذين سيلعبون ضد نانيو

بعد مشاهدة تدريباتكم لقد حددت أين سيلعب أعضاء الفريق

لذا من فضلكم! تحركوا الى مواقعكم المقصودة

تاكيشي! وكيوشي هارا! سيلعبان كمهاجمان على جانبي اليسار واليمين

كاكيرو دايتشي! سيلعب في خط الوسط

!حاضر