Elementary

.يبدو كإنذار سيارة اعتيادي

.إذاً اذهب وعطله

.(Odin-لقد اقتربت من (أودين

تم أخذ صورتك و أرسلت

.وأرسلت إلى السلطات

.لديك 10 ثوانٍ للانسحاب

.عشرة

.تسعة

...ثمانية

.إنه إنذار سيارة ناطق

;إنهم الصخرة الأليفة لأمن السيارات

.إنهم حيلة

.كانت حيلة

.لا استطيع تعطيله

.لقد اقتربت من أدوين

صورك الفوتوغرافية اُخذت

.---وأرسلت إلى السلطا

حقل جهاز الاستشعار يمتد إلى 360 درجة كاملة؟

.حسناً, إنها مشكلة مثيرة للاهتمام

.اُقدر المساعدة

.سأترك الأمر هنا

.يجب أن نذهب

.الاجتماع يبدأ خلال 20 دقيقة

القتال مع أودين

.تبدو كطريقة مثيرة أكثر لقضاء ساعة بالنسبة لي

.لن أتغيب عن اجتماع واحد

.لا اعتقد أنه يتوجب عليك, ايضاً

ما الذي يجري معك ؟

كنت تتخلف عن الاجتماعات

,وثم عندما تظهر .لا تتكلم أبداً

حماستك للبرنامج

لا تزول ولا تنحسر؟

.بالطبع تفعل .لكن مازلت أذهب

(Shauna Milius-اسمي (شاونا ميليوس

(Joan Watson-اعتدت العمل مع (جون واتسون

هذا عنوانها, صحيح؟

.كان كذلك. لم تعد تعيش هنا, آسف

هل يمكنك اخباري أين ذهبت؟

.أريد توظيفها

.ثانية

.(Alfredo-الواجب يناديني, (ألفريدو

.(سأعلمك متى أهزم (أودين

...بشأن ذلك

,عندما كنت أنتظرك في الأسفل

.أخفيت بعض أجهزة الاستشعار حول المكان

.فقط لأبقي المشكلة ماثلة في ذهنك

.اسمح لي

,هذه صديقتي

(O.R.=بدأنا كممرضات في (غرفة العمليات .في نفس اليوم

.أصبحنا مقربتين منذ ذلك الحين

,الأسبوع الماضي أنهت المناوبة

.وأخبرتني أنها متوجهة للمنزل

.لا أحد من جيرانها رآها آتية نحو المبنى

.لا أحد رآها منذ ذلك الحين

.أنا آسف والدَي ماريسا

(Florida-يعيشان في (فلوريدا ,لكنهم ليسوا بحالة صحية تسمح لهم بالسفر

.لذا نوعاً ما أبقيت مسار الأشياء

لقد دونت بعض الملاحظات المبنية على محادثاتك

مع المحققين؟ هل تسمح لي؟

تقول هنا انها استخدمت بطاقتها الائتمانية

عند بوديغا في غرب الشارع 44

.بعد فترة قصيرة من مغاردة المشفى

أين تسكن (ماريسا)؟- -

.صحيح أنتِ وهي تعملان

في مشفى واتسون القديم في القرية الغربية. صحيح؟

بالكاد في الطريق إلى المنزل

(West Village-من (القرية الغربية (Brooklyn-إلى (بروكلين

هل من احد ينظر إلى هذا ؟

.يعتقدون أن ماريسا ربما تدين بالمال لأحد الأشخاص السيئين

.كانوا مركزين جداً على ذلك

.أن مقرضي المال لم يريدوا زبائنهم المحتاجين أن يختفوا

.يريدوهم أن يعملوا و يجنوا المال

,إنها لعبة حظ ,الذهاب إلى الشرطة

.لكنك الآن في أيد أمينة

.لقد اقتربت من أودين

تم أخذ صورتك

...وأرسلت .تجاهلوا هذا

إلى السلطات... .إني أؤدي معروفاً لصديق

.لديك عشر دقائق للإنسحاب

,إذاً شخص ما اعتدت العمل معه مفقود

زميل قديم في الجامعة

,حاول أن يوظفني لأبحث في الأمر

.وبطريقة ما, شارلوك حطَ على هذه القضية

.إنه نوعاً ما تسلل إليها

اعتقد أنه غالباً فعلها ليتخلص من

.(الذهاب إلى اجتماع مع (ألفريدو

يريدنا ان نلاحق ملف القضية

.بينما يبحث في شيء ما

.لقد قمت بوضع دائرة حول شيء ما في الصفحة الأولى

$يبدو أن (ماريسا) استلمت دفعة من 150,000

.مباشرة قبل أن تختفي

ماهي "Purgatorium,Incorporated" ؟

إنها شركة

(Luxembourg-مقرها في (لوكسمبورغ .أسست منذ شهر

.لا توجد معلومات عنهم في أي مكان

,لوكسمبورغ ملاذ ضريبي ,كما يبدو

لذا لن تستطيع الشرطة أن تعثر

.على أي شيء حول الأشخاص الذين أسسوها

حسناً, قلت على الهاتف

أن (ماريسا) كان لديها ديون

لكن هذا بالكاد الشيء مثل

.دفعة قرض مشتركة

ماذا قال شارلوك حول الأمر؟

.لا يعلم عنه بعد

.إنه يبحث في آخر مكان استخدمت فيه بطاقتها الائتمانية

.إنه شارلوك

ماذا يقول؟

.لا أعلم

...هذه المختصرات التي يستخدمها

"في 748 غرب الشارع 45"

"في الخلف. احضري واتسون"

".ارتدي أحذية رخيصة

إذاً لماذا أردتنا أن نقابلك

في الزقاق خلف الحانة؟

.ليست فقط أية حانة

.(هذه الحاوية تخدم (فالدي

,إنها نوع من الإقامة التي

,رغم سرعة حسن منظر الحي حوله

مازالت تتمكن من جذب

.زبائناً سيئي السمعة

المسامير في هذا القفل

...كانت ثقيلة جداً على مفتاح أقفالي, لذا

لن أدخل إلى هناك

.حتى تخبرني ماالذي تبحث عنه

...عندما كنت أحقق في الـ

المنطقة حول البوديغا

,حيث استخدمت مارسا ليدبيتر بطاقتها الائتمانية آخر مرة

لم استطع المساعدة في ملاحظة أن هذا المكان

هو موضوع

مجموعة من الشكاوي

.من الجيران

,شكاوي ضوضاء

,التبول في الاماكن العامة .ذاك النوع من الأشياء

.شيء واحد كان مميزاً

...منذ بضعة أيام, رجلي أعمال تذمروا حول

..حـول

...رائحة قذرة

.آتية من هذه القمامة

,إن رائحتها فظيعة بالفعل

لكن أليس من المفترض أن تكون رائحتها فظيعة؟

.نعم

!إن رائحتها نتنة... ياللقرف

.أنا آسف, واتسون

== Mazaj.3alani ترجمة ==

إذا وجدتم هذه على جثتها؟

.إنها قائمة جرعات

.ماريسا) كانت ممرضة)

لا تبدو

.كبلاغ رسمي من المشفى

."لقد أرسلت (كيتي) إلى شارع "أندريوس

.مع صورة لهذا

أشعر بالفضول لمعرفة ما إن كان لهذا

.أي شيء يخص عملها هناك

أنت بخير , واتسون؟

أعلم انك كنتِ

.(على معرفة بـ(الآنسة. ليدبيتر

,حسناً, لم أرها منذ وقت طويل

.لكنها كانت بالفعل شخصاً ظريفاً.

.لقد انتهينا

.صديقتك ماتت بعد وقت قصير من اختفائها

,كانت, آه, قد ضربت على رأسها حوالي اثنا عشر مرة

قبل أن يلف أحد ما يديه حول عنقها

.ويعصر

.أنا آسف

هل كان هناك أي دليل على الجثة؟

.كان لديها الحمض النووي لشخص آخر تحت أظافرها

,لا بد وأنها قامت بخدش مهاجمها

.محاولة مقاومته

كان لدي شخص يعمل في المختبر

.فحصاً أولياً على الحمض النووي

طابق عينة أحد غادر

.عندما قدموا على وظيفة في مكتب المدعي العام

اسم الرجل هو

إذاً, لدينا اسم القاتل المحتمل

.وحمضه النووي

.لديه عنوان حالي في الملف, أيضاً

...واتسون, إن اردتِ, استطيع

.أعطاء صديقتك الخبر السيء

.أوه, سأفعلها. شكراً

.محقق بيل, دعنا نعلم عندما تحصل على القاتل في الحجز

.نعم. انتظر ... أنني

.أتفقد شيئاً ما في شبكة انترنت القسم

...(جاكوبي)... (جاكوبي)

.علمت أنني قد تعرفت على ذلك الاسم

. يظل يتردد في جلسات الاحاطة الخاصة بنا

.إنه مفقود, أيضاً

قدمت زوجته تقريراً

.الأربعاء الماضي

.أنا آسفة

أنت تقول أن (كريس) متهم بجريمة قتل ؟

حسناً, وجد حمضه النووي

.تحت أظافر الضحية

يبدو أنها حصلت حوالي نفس الوقت

.الذي فُقِدَ فيه زوجك

.لابد أنها غلطة

.كريس) رجل لطيف)

هل عرف إمرأة اسمها (ماريسا ليدبيتر)؟

.ليس كما ذكر

حسناً, طبقاً للتقرير

,الذي قدمته ,(آخر مرة رأيتِ بها (كريس