Masamune-kun no Revenge R (Masamune-kun's Revenge R)

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

.من هیچ‌وقت عاشقت نمی‌شم

.تو فقط یه خیکی به‌دردنخوری

ماکابه ماسامونه دوباره در .بهترین حالتش تا به الآن در امروز

!حقیقتا به‌مانند طلوع خورشید می‌درخشم

اوق، به گمونم حس .خود عن ‌پنداریت هنوز سر نکشیده

!ها

چیناتسو! گفتم هی سرتو !مثل بز ننداز پایین و بیا تو

.آها، باشه. چه قدر زر می‌زنی

.وقتی رفتی فرانسه خودتو نگه داریا

اردوی کلاسی فرانسه

دبیرستان یاساکا

.آبرو ژاپنی جماعتو نبر

!صبح به‌خیر، ما-کون و چیناتسو-چان

.وقت صبحونه‌ست

امروز داری می‌ری دیگه، نه؟

!واست امروز از تمام توانم استفاده کردم

!مرغ سوخاری، میگو سوخاری، و حتی گراتن

m -127 -3 l 126 -3 126 64 -127 64

پر از کالری

m -134 -4 l 122 -4 122 63 -134 63

پر از کالری

m -125 -10 l 128 -10 128 59 -125 59

پر از کالری

!آخ جون، گراتن

ما-کون، چیز دیگه‌ای هست -که دوست داشته باشی بخو

!جفتتون سیکتونو بزنید

...اونی پیری فسقلی لعنتی

چطور می‌تونم اول صبحی همچین چیز پرکالری بخورم؟

!بهترین فرصت بعد از جشنواره فرهنگی فرارسیده

.شهر گل‌ها یه مکان بکر واسه طلبیدن انتقاممه

!و اون‌موقع نقشه عشق یا مرگم رو به عمل در می‌آرم

آماده‌اید، آکی-ساما؟

.بله

می‌تونی چمدونمو بیاری، یوشینو؟

.بر روی چشم

.واسم سوغاتی بیاریا

ما-کون، زود برگرد، باشه؟

!ما-کون

.باشه. باشه. می‌بینمتون

Nekoyeet :مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

«ـسیـرـاپـ ـلهـا یـونــابـ»

.میوریل عزیز، اثری که برام فرستادیو دیدم

.واسه خودش شاهکاریه

:یه توصیه بهت می‌کنم

بهتره که بیشتر درباره دانش‌آموزای .دبیرستانی ژاپنی یاد بگیری

.پس فایده‌ای نداشت

...هرچه‌قدرم که تمرین بکنم

...دانش‌آموز دبیرستانی از جاپون

.خیلی دورن

...واو

یه موزه هنری در کاخ لوور درحین رخ دادن انقلاب فرانسه ساخته شد

.به‌راحتی می‌شه گفت بزرگ‌ترین موزه هنری دنیا هست

فرانسه در سفر

...سانس کرم سیل وس پلیت

.بدون خامه زده‌شده، لطفا

.تا حالا ندیده بودم کوجورو اینقدر سفت و سخت درس بخونه

چه‌کار کنم، ماکابانه-کون؟

،ما توی سرزمین ماکارون‌ها !کنله‌ها، و شکلات‌ بن‌بن هستیم

!باورت می‌شه؟

.سعی کن یه‌ذره آروم بگیری، کوجورو

!فشن! خانه اپرا! باله

!عشق و عاشقی! آموره

....چیزی که می‌خوای بگی

.چیزی که می‌خوای بگی«آمور» هست، فوتابا-سان

.کلمه «آموره» ایتالیایی‌ئه

.از راه رسیدی، شازده خانوم سنگ‌دل

.آکی-چان، اونجا یه مغازه چورو هست

.و اینم اون مجنون دهاتی

.بازم می‌خواد بیاد سر راهم

.نه. نه. آروم باش

واسه من، این اردوی مدرسه باید

!واقعا تو سرزمین عشقیم !ملت هرجا دستشون بیاد می‌ریزن رو هم

.این کشور واقعا بهترین مکان واسه انجام این کاره

من آداگاکی آکی رو عاشق خودم .می‌کنم، و بعدش قالش می‌ذارم

!تا بتونم نقشه عشق یا مرگمو به جلو ببرم

!فقط وایسا، خانوم سنگ‌دل

....خورشید طلوع کننده

!نه، سولیل لِ وانت

.هی

هن؟

می‌تونی یکم از وقتتو بین زمان آزادمون توی این سفر باز بذاری؟

این یعنی چی؟

.دقیقا مثل چیزی که گفته شد

از زمان جشنواره فرهنگی دارم فکر می‌کنم که

.باید واقعا یه مقدار وقت بذارم تا درست باهات حرف بزنم

ای-این... وایسا، چه‌خبره اینجا؟

!به‌هرحال این یه قوله !اگه بشکونیش کاری می‌کنم تقاصشو پس بدی

ع-عا، وا-وایسا

وای، نه! یه دختر فرانسوی؟

!هی

چ-چطوری معذرت‌خواهی بکنم؟

برنامه زمانی

لغتنامه

!اکسکیوز موئا

.سا نو فِقِیا

یه چشم بند؟

شما جاپونی هستید؟

ژاپنی حرف زد؟

.آ-آره، ژاپنی هستم. دبیرستانی‌ام

...یه دانش‌آموز دبیرستانی

...ژاپنی

آره! تو کسی بودی که دنبالش !می‌گشتم، چیکووا-کون من

!اسم من موریل بسونه

.من یه سال دومی دبیرستانی هستم

.من ماکابه ماسامونه‌ام

.منم آداگاکی آکی‌ام

.ژاپنیت خیلی خوبه جایی رفتی کلاس؟

!بله! یه عالمه از انیمه و مانگای جاپونی یاد گرفتم، بله

مانگا، ها؟

!مانگای جاپونی عالی است

،هرموقع که برادرم به توکیو برای کار می‌رود !از او می‌خواهم که برایم یک عالمه مانگا بخرد

...اون

.قطعا یه اوتاکوئه...

.دلم می‌خواهد که یک روز بتوانم اونجوری مانگا بکشم

وایسا، تو؟

.خب، ما تو فرانسه بانده دسینه داریم

!ولی چیزی که من می‌خواهم بکشم مانگا جاپونی است، است

تو اینو کشیدی؟

...بله، هنوز خیلی کار دارم که روش انجام بدم، ولی

به تسومیره بسپارش

می‌خواهم یک مانگای خوشگل و هیجان‌انگیز رام کام !درباره تسومیره-سان بکشم، که در توکیو زندگی می‌کند

رام کام!؟

واسه چی اسم شخصیتای اصلی تسومیره و چیکوائه؟

!به‌خاطر اینکه غذای مورد علاقه‌ام اودن است

چیزی واسه‌‌تون عجیبه؟

...نمی‌دونم «عجیب» واژه درسته یا نه

...یه عالمه سوال دارم

برادر بزرگم همچینین بهم گفت که

باید بیشتر درباره دانش‌آموزای .دبیرستانی ژاپنی یاد بگیرم

وقتی برای بار اول دیدمت، فکر کردم !که چیکوا-کون درست روبه‌روم است

ها؟

.تو پسر دبیرستانی ایده‌آل هستی، ماسامونه

!لطفا بذار ازت به‌عنوان مدل برای مانگام استفاده بکنم

!چی؟

چی؟

پسرای دبیرستانی واقعی به چی فکر می‌کنن؟

برای صبحانه تست رو ترجیج می‌دی؟ یا سوشی؟

...عام

بله؟

،اینکه خیلی علاقه‌مندی خوشحالم می‌کنه

...ولی من الآن وسط تعطیلاتم

راهی هست که بشه درنظر بگیریش؟

چکار کنم؟

هی، داری می‌گی به قولی که بهم دادی اهمیت نمی‌دی؟

.ببخشید، میوریل-سان

ما کسی جز یه عده دانش‌آموز خاضع .که به اردوی کلاسی اومدن نیستیم

خاضع؟

منظورت مثل سامورایی‌هاست؟

.نه

،ب-به‌هرحال، باید با کلاسمون بمونیم، پس اونقدر وقت آزاد نداریم

.و وقتی هم که دارم، قصد دارم با اون برم سر قرار

هی! چه‌خبره؟

!یه اینجا رو راه بیا

.پس با اینکه دوست دارم بهت کمک کنم، واقعا وقتشو ندارم

.واقعا ببخشید

...که اینطور

.نمی‌تونم مجبورتون کنم، کنم

.ازت حمایت می‌کنم. موفق باشی

فوجینومیا-سان، از اون نقاشی خوشت می‌آد؟

.آره، ولی نمی‌دونم واژه «دوست داشتن» درسته یا نه

.بهش که نگاه می‌کنم معذب می‌شم

.نگاه‌کن، اونا چیزی روی خودشون چیزی نپوشوندن

.اوه، درسته

.احساس سرما می‌تونه منجر به خیلی بیماری‌ها بشه .می‌خوام یه‌چیزی بهشون بدم که بپوشن

...فوجینومیا-سان خیلی مهربونه

!اوه، آره، فوجینومیا-سان

بله؟

...عام، عام، عام

.خودتم خیلی رنگ‌پریده شدی، کوجورو-سان

.نه، حالم کاملا خوبه

اوه؟

!شما دوتا چطون شده؟

کسی می‌تونه برانکار بیاره؟

.سرت به‌کار خودت باشه، کوماندو

.نمی‌خوام دوباره تحریکشون کنم

«اونا؟»

اینجا امنیم، مگه نه؟

.آره، ظاهرا

...فکر می‌کردم قراره بمیرم

.اون واقعا عجیب بود

.می‌تونم بگم که قطعا خیلی پرشوره