Cold Case

Anteriormente en "Caso sin resolver..."

Papi te conozco No quiero que haga esto.

Sólo quiero que sepas, No te voy a decepcionar.

Kate mayordomo. Los padres informaron su desaparición hace tres años.

Pensilvania Instituto Militar.

- I knew the cadets hate her. - Rhianna?

Así llamaban a Ryan. después de que Kate lo fumara.

Mira, no fue así. no fueron los estudiantes

que kate mayordomo tenía que preocuparse.

'Cadete Gardner aquí Te lo mostraré a Moe.

Él es mi oficial de operaciones.

Mira, estaría mintiendo a ti decir que hay

no hubo resentimiento entre algunos de los cadetes.

- 'Lawrence'. - 'Sí, mayor'.

Vamos, Scotty. Levantar.

- Dr. Kaufman, teléfono... - '¿Y qué día es?'

- 'Dr. Kaufman..' - Sábado.

¿Alguna visión borrosa, náuseas?

No.

No hay signos de hipotermia

pero te lo tomaste bastante bien disparo en la cabeza.

Podría tener una conmoción cerebral.

Voy a necesitar ejecutar un par de pruebas, tomografía computarizada, por ejemplo.

- Continuaremos con-- - ¿Cuánto tiempo llevará eso?

La tecnología estará caída en un par de minutos

para llevarte arriba..

...si no están demasiado respaldados.

De cualquier manera, necesitarás

tomarlo con calma para un rato, detective, y..

'Oye, ¿adónde vas, Lil?'

¿El médico ya te dio de alta?

Oh, uh, hice todas las pruebas. y volvió bien.

Ni siquiera han dragaste tu patrulla

del arroyo Neshaminy todavía.

¿Encontró el CSU ¿Algo en la escena?

Marcas de derrape del vehículo que te sacó del camino.

Will, Nick y Kat son buscando en el campus de PMI

para un auto con daño corporal. ¡Lil!

era cadete Lawrence Gardner, jefe.

Él-él escribió esa espada odia el correo

atacó a Kate Butler en la ducha.

Él quería que ella se fuera.

- Más despacio, Lil. - Estoy bien.

Te lo digo.

¿Sabemos dónde está Lawrence ahora?

'Scotty fue al PMI Esta mañana para recogerlo.

No estaba en su habitación. en cualquier lugar del campus.

Tenemos transmisiones por todas partes. La región lo busca ahora.

Tiene que ser el mismo chico eso me sacó del camino.

Ahora vamos, Déjame llevarte a casa.

Al menos consigue un cambio de ropa.

Tengo todo lo que necesito en mi casillero.

'Hola chicos.'

-Lil. Oye, ¿cómo estás? - Estoy bien.

Harías cualquier cosa para conseguir de ese cubo de tornillos.

- ¿No lo harías? - ¿Qué tienes?

Recogí los archivos de Lawrence. cuando estaba allí arriba.

La razón por la que todavía es un estudiante de último año, se tomó seis meses de baja

'dos semanas después Kate desapareció.

Mamá dijo que tenía mononucleosis.

'La excusa más antigua en el libro.'

¿Qué pasa con Keith Henderson?

un cadete negro ¿Quién dijo que estaba de gira?

Sí, revisé los tours. y listas de confinamientos.

El chico estaba en eso. la tarjeta magnética Dice que nunca abandonó el campus.

"No cuadra."

Registro de salida del cuartel dice que salió del dormitorio

Al mismo tiempo que lo hizo Kate.

Eso es porque el registro fue copiado.

Lo encontré anoche en el comedor.

El 15 de noviembre de 2005, La noche en que Kate desapareció.

Ahora mira esto uno fuera. 1 de noviembre.

Nombres, firmas, horas. Todo es igual.

El mismo maldito registro de cierre de sesión. Sólo se ha cambiado la fecha.

Lo hizo parecer Kate no regresó.

La verdad es, ella ni siquiera se fue.

Entonces, ¿quién manipuló estos registros?

(masculino 'Lilly.'

Mira, hoy no es el día.

El único lugar que conozco donde encontrarte.

¿Recibiste la carta que te envié?

No puedes arreglar todo Con una maldita carta, papá.

¿Al menos lo leíste?

¿Lili?

Tu turno, idiota.

'Lo sé.'

lily..

...Tengo que ir a hacer algunas cosas.

Significa que yo..

...puedo tener estar fuera por un tiempo.

¿Adónde vas?

No lo sé todavía.

¿Con mami?

No, no, no lo hago. No lo creo.

Probablemente no.

¿Quién va a dormir junto a ella?

Bueno, a veces mamis y papis

ellos no, ellos no dormir uno junto al otro.

Which way can I move my knight?

Eh...

Me muevo, dos y uno.

Pero si tomas mi peón, lo haré Toma tu caballo con mi torre.

O podrías hacer eso.

Realmente eres un niño inteligente.

(masculino 'Lilly.'

'¿Qué pasa?'

- '¿Estás bien?' - Tengo que volver.

Celeste.

El nombre de mi esposa.

Ha estado casado 22 años.

Tenemos una hija Maggie. y un hijo finlandés.

"Quieren conocerte".

'Pequeña.'

Juan Stillman.

Pablo Cooper.

Yo... no quise interrumpir.

Usted no es.

Tengo que irme.

Encontramos el auto que te sacó del camino.

Está en el campus de PMI.

El espejo del lado del pasajero está roto.

Abolladura, lado delantero derecho.

Transferencia de pintura de otro coche.

El técnico de CSU tomó una muestra.

Parece el tuyo.

Dijo que las huellas se veían bien

'por las marcas de derrape en la escena.'

¿Es el auto el que te atropelló?

Todo lo que vi fueron los faros.

Ey. Me alegra que estés bien.

Gracias.

Un empleado de PMI dijo es un auto del campus.

- El equipo de remolque está en camino. - ¿Pertenece a la escuela?

Sólo tenemos que descubrir quién había acceso y dónde están las llaves.

Es hora de cerrar este campus.

Atrapa una rata en su agujero.

'DEFCON UNO en realidad, detectives.

La puerta principal está cerrada.

Cada puerta con tirador. o bisagra, bloqueado.

¿Para quién son los coches del campus?

Los ponemos a disposición a los administradores

cuando los necesitan.

¿Qué pasa con los estudiantes?

Sólo ayudantes superiores.

'Lawrence Gardner.'

¿Es un asistente principal?

Agredir y matando a Kate Butler.

'Running a cop off the road.'

'Esos son algunos acusaciones serias...

Una Suburban con los daños.

'¿Lo estaba usando Lawrence?'

el estaba recogiendo un recluta de futbol

ayer en el aeropuerto. Todavía tiene las llaves.

¿Tuvo Lawrence acceso a la ¿Los cuarteles firmaron registros en el 2005?

Lawrence siempre hizo lo mejor que puede para servir a la escuela.

Simplemente responde la pregunta.

Era empleado de la Compañía Echo.

¿Por qué Lawrence toma seis meses

licencia, diciembre de 2005?

¿No era mononucleosis, verdad, Moe?

- Fatiga. - 'Fatiga.'

Estás diciendo el niño tuvo algún tipo de avería?

Mirando hacia atrás...unos días antes de que ella desapareciera

todo empieza a tener sentido.

Lucha hasta caer.

Bajas, mueres.

alguien se encargara de tu chica. ¿Comprendido?

¡Señor, sí, señor!

Ahora, cual de ustedes, tontos

'cree que puede tomar Cadete Lawrence.

'El mejor palo de pugil ¿En la Compañía Echo?

¿Nadie quiere hacerse hombre?

Me gustaría un trago, señor.

Cadete Butler, ¿eres un hombre?

No, señor. Pero me gustaría una oportunidad, señor.

¿Crees que eres especial, mayordomo?

¿Es así como te ves a ti mismo?

¿Especial como un copo de nieve?

Señor, no soy un copo de nieve, señor.

Da un paso adelante, maxipad. No digas que no te lo advertí.

Lawrence, no tomes prisioneros.

Sí, señor.

(masculino '¡Dale, Kate!'

- ¡Vamos! - Vamos, Lorenzo.

(masculino 'No dejes que una chica patearte el trasero.'

"Vamos, Lorenzo, No dejes que ella te atrape.

(masculino '¡Derriba a esa perra!'