Twenty Five Twenty One (스물다섯 스물하나)

Min-chae!

Acordar!

Min-chae! Acordar!

Min-chae! Acordar.

Acordar.

Por que você ainda está dormindo? São quase 11 da manhã

Acordar!

Min-chae. Acorde agora.

Por que você ainda está dormindo? São quase 11 da manhã

Qualquer que seja.

Levante-se.

Esqueceu que fez terapia manual hoje?

Estou abandonando o balé.

Não preciso mais de terapia.

Você está sempre reclamando de tudo doendo.

Claro, você precisa.

Mesmo que você saia do balé, você ainda precisa andar.

Prepare-se e saia.

Eu vi o Hee-do de 18 anos.

Acho que estou muito envolvido nisso.

EPISÓDIO 3

Ela não consegue nem fazer as malas direito, mas ela queria fugir de casa?

É mesmo considerado fugir de casa

se você for para a casa da vovó?

Levante-se já!

Min-chae não está fazendo uma longa pausa no balé?

E se ela ficar fora de forma?

Você estava obcecado em tentar me fazer parar de esgrima,

mas você está preocupado que Min-chae desista.

Min-chae é bom.

E eu não estava.

Foi por isso que fiz história na esgrima coreana.

O mundo está uma bagunça.

Poxa. Ela parece muito mais rígida do que antes.

Ela tem estado sob muito estresse?

Ninguém lhe dá estresse além dela mesma.

Você sabe muito sobre essas coisas desde que você era um atleta,

então estava indo bem.

Por favor, não me considere um atleta. Eu sou apenas a mãe dela.

Isso a estressa também.

Eu quero parar.

Não. Estamos quase terminando, então seja paciente.

Você é tão mimado.

Eu não tinha isso na minha época.

Pare de falar sobre como as coisas eram no seu dia.

Eu gostaria que houvesse uma maneira de consertar essa boca esperta.

Ser paciente.

Vamos ao seu lugar favorito de saladas.

Meu lugar favorito de saladas? Me dá um tempo.

Quem gosta de saladas?

Eu vou comer um hambúrguer. Um combo grande com fritas.

Vou tomar refrigerante normal, não dieta.

Min-chae, você realmente vai parar de balé?

Por que você não desistiu?

Esgrima, quero dizer. Você nem era bom nisso.

Sua avó disse isso? Que eu não era bom?

Bem, parecia que sim.

Por que você não desistiu?

Porque eu gostei.

De pé na pista com uma espada…

fez meu coração disparar.

Qual era o código?

Eles mudaram a pergunta.

PERGUNTA DA TRAVA DA PORTA RESOLVA O TESTE PARA OBTER O CÓDIGO

É um-sete-um-zero.

Um-sete-um-zero.

É um-sete-um-zero.

Eles mudaram o código para o banheiro. É um-sete-um-zero.

Isto é para me fazer feliz ontem.

-Olá. -Olá.

Desculpe?

O que…

TAE YANG HIGH SCHOOL BROADCASTING CLUB TYBS 20ª CLASSE

SOU LEITE

O que há com essa camisa?

Este? Fizemos isso no ensino médio.

Eu também estudei na sua escola.

Olá, Sr. Aluno.

Sou Ji Seung-wan, produtor TYBS, 24ª classe.

Qual classe?

A 24ª classe, senhor.

Prazer em conhecê-la.

Estou de volta Yi-jin. Locutor, 20ª classe.

O quê? De volta, Yi-jin? Você está de volta, Yi-jin?

Ouvi dizer que você era rico.

-Isso foi no passado. -Você faliu?

Me desculpe senhor.

Se você vai para a escola agora, eu posso tomar banho agora, certo?

Claro. Você pode tomar banho quando quiser a partir de agora.

Isso não está certo. Está faltando água.

Eu sou apenas o inquilino, certo?

E eu deveria estar atento a essas coisas.

Tenha um bom dia.

Droga.

Ouvi dizer que Cho Hye-won está fora da Seleção Nacional devido a uma lesão.

O que ela machucou?

Ela rasgou o menisco.

Poxa. Ela ficará fora por um ano.

Então o esgrimista em nono lugar entrará automaticamente no time?

Não. Ouvi dizer que eles estão escolhendo a substituição

em um qualificador no próximo mês.

Eles vão fazer uma competição.

Eles vão fazer uma competição.

Que significa

os oito primeiros farão a seleção nacional

e até 16 esgrimistas a partir do 9º lugar

pode competir no qualificador, certo?

- Qual é a classificação? -Dia 24.

O 24º. Que significa…

Nenhum de vocês se qualifica, não é?

Hee-do.

Qual é a sua classificação de 51?

Eu sou 26.

Você é 26?

Que pena. Você fica aquém por dois?

Poxa.

Ainda assim, você é o melhor aqui, depois de Yu-rim.

Você precisa atingir sua frequência mínima hoje,

então estude muito em suas respectivas aulas esta manhã,

almoçar e voltar aqui. OK?

-Sim, senhora. -OK.

Mais alto.

-Sim, senhora! -Sim, senhora!

BEBIDA DE PINHO

Yu-rim. Posso pegar seu autógrafo?

Qual o seu nome?

Estamos na mesma classe.

Hee-do.

Você se aproximou de Yu-rim?

Deve ser bom treinar com seu esgrimista favorito.

Qual é o primeiro período?

história coreana.

O sino tocou. Por que você ainda está de pé?

Tomem seus lugares agora!

Vocês serão veteranos no ano que vem.

Você ainda não entende a realidade?

Abram seus livros.

Página 75.

Por que alguns de vocês não têm seus livros?

Yu-rim, eu sei que você está no time de esgrima,

mas você precisa cumprir seus deveres como aluno na sala de aula.

Você esgrima sem sua espada?

Eu sinto Muito.

Estar em uma equipe não o desculpa.

Vá para fora. Ajoelhe-se e levante as mãos no corredor.

Quem mais não tem seu livro didático?

HISTÓRIA COREANA

Desculpe senhor.

Aquele punk.

OK. Aprenderemos sobre o período Unified Silla.

Você se lembra de mim?

sim.

Você se lembra do meu nome?

O que foi mesmo? Só me lembro do "menino bonito da classe sete".

Moon Ji Woong.

Moon Ji Woong.

Sim, Yu-rim. O que é isso?

Como é ganhar uma medalha de ouro?

Por que perguntar isso enquanto estamos de joelhos com as mãos para cima?

Então me pergunte como eu me sinto.

Pergunte-me como é estar ajoelhado com as mãos para cima com um medalhista de ouro.

Como é?

Isso arrasa.

É desconfortável?

Eu tenho uma pequena lesão no tornozelo, é por isso.

Senhor. O esgrimista medalhista de ouro da nossa nação, Ko Yu-rim,

tem uma lesão no tornozelo, tornando difícil ajoelhar-se.

Você poderia ser generoso o suficiente para nos permitir ficar com as mãos para cima?

-Ei. -Está tudo bem, eu tenho isso.

-Senhor. -Apenas fique à vontade.

Obrigado.

Você viu aquilo?

Menino bonito não é apenas bonito, ele é legal também.

Por que você não tem o seu livro?

O que é importante não está no livro, está no corredor.

SISTEMA DE GOVERNO UNIFICADO SILLA

Quero estar na seleção nacional.

Abra.

Vamos almoçar juntos.

-Faz algum tempo. -Tem.

Coma, Senhorita Top da Escola

Obrigada.

Você é o número um?

sim. É um talento.

Como seu talento na esgrima.

Você minimiza algo tão grande como se não fosse nada.

Eu nem comecei o que é realmente grande.

O que será isso?

Eu não sei.

Seja o que for, vou fazer algo incrível.

Algo super divertido e super ótimo.

Eu não posso esperar.

Eu também não posso esperar, para ver o que eu faço.

De qualquer forma, vamos comer. É bom aqui.

Eu sei.

Você esteve aqui?

Eu costumava vir aqui todos os sábados.

-Estou de volta. -Minha filha voltou.

Você deve estar cansado.

Posso ajudar? Eu vou lavar a louça.