Rizzoli & Isles

مهلاً، مهلاً توقف

لا وجود لشيء هناك عدا الأرانب والسناجب

لا شيء... انت بخير

! تباً

!أنغوس) عد إلى هنا)

!(أنغوس)

أنغوس)؟)

تعال إلى هنا يافتى

أنغوس)؟)

هيا يا صاح

أنغوس) تعال إلى هنا يافتى)

أنغوس) ما الخطب يا صاح؟)

... يا إلهي

لا لا

...هلاّ أزلتِ

لا يا أمي

كوني على حذر

تعلمين أنني أحمل مسدساً

لا تلمسيني! لا تفعلي

هيا. اعطني سترتك - توقفي -

!أنتما الاثنتين، توقفا عن ذلك أحدكما سيتأذى

هي من بدأت الأمر

لا يمكنها الذهاب إلى العمل مع أي كان ذلك الذي على كتفها

كنت سأنفضه حالما أصل إلى القسم

اعطيني إياه

...أمي - هيا -

حسناً، ما هذا؟

،يبدو كمطاط اسنفجي رديء

،النوع المستخدم في الوسائد الرخيصة

مساند الكرسي، و الأثاث الرخيص

إنها من أريكتي

ماذا؟ انحل الشريط اللاصق

شريط لاصق؟ - أجل. يستخدم اليونانيون ملمع الزجاج -

ويستخدم آل (ريزولي) الشريط اللاصق

بها فتحة

هل لديك شيء لتناوله؟

لم بأريكتك فتحة مغطاة بشريط لاصق؟

و كيف لم ألاحظها؟

لأنني... غطيتها بوسادة

(أحدثتها (جو فرايدي

أنا محظوظة لأن (كورساك) وجد أصحابها

قبل أن تأكل الأريكة كلها - (لا تلومي (آدي -

ليس خطاؤها أن أريكتك تتمتع بمذاق

يشبه (فرانك) و الفول

...(لا تتمتع أريكتي برائحة تشبه (فرانك

(لحظة. كيف عرفتي أن صاحب (جو فرايدي

قد غيرت اسمها إلى (آدي)؟ - لقد حادثت عائلتها على السكايب -

لقد حادثت عائلتها على السكايب؟

كان اسمها الحقيقي (آدي) قبل أن تتوه

حسناً، أعتقد أن السؤال الأهم هنا هو

لم لم تستبدلي أريكتك؟

لقد ذهبت الكلبة منذ أكثر من سنة - أحب أريكتي. ما هذه؟ -

أريكتك بها فتحة مغطاة بشريط لاصق

إنها خيار مُقرن أفريقي

هل يمكنك تناولها؟ - بالطبع -

.تتمتع بمذاق يشبه الموز انت بحاجة لواحدة جديدة

هل لديك واحدة؟ - أريكة جديدة؟ -

...لا. موزة

...أحب أريكتي

.كما هي

(أقشمة (سواتش

ترجمة ~ Elaf Asfour ~

6x07 - "A Bad Seed Grows"

(لا أريد أريكة كهدية يا (مورا

فكري بها كمسألة صحة

...المواد الكيميائية المستخدمة لصناعة ذلك

هوّني عليك - الاسفنج المطاطي الرخيص ... -

في أريكتك يمكن أن يطرح خطراً على الصحة

في الوقت الحالي أنا قلقة من الإصابة بمرض الملاريا

.لا تقلقي لم يتواجد انتشار

،لإصابة محلية بمرض الملاريا منذ 1931

رغم وجود إصابات حديثة

لإلتهاب الدماغ الخيلي

ألم تطن رأسك واحدة من هذه البعوضات؟

لكن... لست إنساناً بالفعل، أليس كذلك؟

لدى بعض الناس قابلية جينية للسع

انا لا أملكها

يوم جيد للتنزه في الغابة، صحيح؟

لهذا السبب لا أذهب للغابات

اعرضي يديك

لديك ما يكفي من أجل الجسد كله؟

يجب أن استحم بهذا الشيء

ماذا لدينا؟

انثى بيضاء. على الأرجح مراهقة

حصلنا على اسم؟ - لا لحقيبة ظهر. لا محفظة جيب. لا هوية -

لكن ملابسها جديدة، لذا لا اعتقد أنها مشردة

ليس هذا تخلصاً من جثة

أخفي الصندوق لكي يموه

لا علامات عن كفاح لا تناثر دم في المنطقة القريبة

ولا يوجد علامات مخدرات

إذاً تم حملها إلى هنا، لكنها ليس في القفص

ربما تم مهاجمتها في مسار المشي؟

لا كاميرات عند نقاط الدخول

إننا نتفقد الكاميرات القريبة

وقت الوفاة؟

لا وجود لعلامات عن تغير لون البشرة لكن نقص من التخشب الموتي

سأقول منذ أقل من خمس ساعات

لا علامات واضحة عن جرح أو كدمة قد تسبب الموت

يبدو ذلك شعراً و دماً

حسناً. سأجري فحص حمض نووي حالما أعود

رجاء اعثري لي على شيء ينتمي إلى القاتل

كي اتمكن من وضعه في قفص خاص به

ما بال السفن الفضائية؟

بحث من أجل مادة علم الفلك التي ألتحق بها

حظينا بنقاش ضخم تلك الليلة

...دعيني أخمن صحون طائرة و حياة على الكواكب الاخرى

أجل و اسمع هذا. هذا جنون

كشفت الحكومة عن آلاف

المسوّدات من ملف سري يعود تاريخه إلى 1947

...ثمة تقارير مباشرة لمشاهد

...عندما كنت صغيراً - حتى قصصاً عن اختطافات فضائية... -

و تجارب بشرية - رأيت كائناً فضائياً... -

...من الواضح أنهم متوهمون. نحـ

مهلاً. ماذا قلت للتو؟

لا شيء لقد قلت شيئاً من غير تفكير

أجل، أحياناً أقول أشياء من غير تفكير إنها مشكلة

هل ترغبين

بالتحدث عن القضية؟

هل لديك شيء عن الضحية؟

...لا شيء من ملفات الأشخاص المفقودين أو الهاربين

لكن ظهرت هذه الفتيات

في تقرير التغّيب من المدرسة اليوم

دعيني أرى الفتاة الثالثة

هل حصلت على صورة الضحية بعد؟

اعتقد أنها ظهرت للتو

تلك هي

شيلا ماكينتاير)، في الـ16 من عمرها) (من (روزليندل

(سأذهب لإخبار (كورساك سيرغب بالتحدث إلى الوالدين

ألقِ نظرة على هذه - أشعة سينية؟ -

قماش (سواتشر)؟

مجرد عدد قليل من الخيارات من أجل لون أريكتك الجديد

لون أريكتي المفضل؟ دعيني أفكر

اللون الأرجواني المزرق

لا، لا، لا. انتظري. مهلاً لون التوت الأحمر

أو لون الأريكة التي لدي الآن

أحاول أن اكون صديقة صالحة

أجل أعلم. لكن أريكتي كصديق قديم وصالح

ولن استبدل صديقاً قديم وصالحاً

مقابل.. صديق قديم صالح جديد

حسناً، عيد ميلادك قريب

ألن يكون من الجميل أن تحصلي على شيء ترغبين به بالفعل؟

أريد سبب الوفاة بالفعل

ماذا؟ ما الذي تنظرين إليه؟

هشاشة العظام إنه فقدان للكالسيوم في العظام

إنها يافعة قليلاً على ذلك، أليست كذلك؟

لشخص بعمرها، فإنه عادة ناتج عن فقد الشهية

ليس ذلك ما قتلها - كلا -

...لكنني أيضاً عثرت على هذا

وخزة من إبرة صغيرة القطر

إذاً تم حقنها بجرعة زائدة مميتة

،وفقاً لنقص علامات التقييد أو الرضوض

سأقول أننا نتطلع إلى عقار سريع المفعول

يمكن أن يدار عضليّاً

إذاً، تم تخديرها، وحملها مجدداً إلى القفص

لا يوجد دلالة عن اغتصاب أو اعتداء جنسي آخر

ماذا عن الشعر و الدم الذي وجدناه داخل القفص؟

كان دم حيوان نقوم الآن بمعالجته من أجل حمض نووي

ألياف الشعر، على أي حال

أتت من راكون، كلب و سنجاب

هل من طريقة للقول بأي ترتيب دخلوا القفص ؟

عدة نماذج متداخلة

اعتقد أن السنجاب أتى أولاً ثم الراكون

كان الكلب اخيراً - حيوان أكبر في كل مرة -

...كان يتدرب يستعد لإنسان

كيف لك أن تتحمل يوم كهذا؟

في الوقت الحالي إنهم في حالة تصرف بلا تفكير

...اليوم الأسوأ آتٍ يوم تتلاشى به الصدمة

و يعلمون أن ابنتهم الصغيرة قد رحلت بالفعل

ماذا علمت من مدرسة (شيلا)؟

...يقول المرشد التوجيهي أن (شيلا) كانت فتاة صالحة في جميع الأرجاء

الاولى على صفها أكاديمياً، لا مشاكل انضباطية

كانت ناصحة للطلاب الجدد

و مستشارة زميلة للفتيات الأصغر

وجدت (مورا) دليلاً عن فقد الشهية قال الأم والأب

أنه تم علاجها منه بدءاً من سنتها الأولى

ويبدو أنها كانت ترد الصنيع

ماذا عن مشاكل الأخلاء؟

،مما أخبرني به الموجه التوجيهي

هؤلاء الأطفال لا يتواعدون بالفعل

يقومون بالأمور كمجموعة، نوعاً ما كالتسكع سوية

هل تصدق ذلك؟ - أجل -

ربما واحد منهم يعلم عن تحركات (شيلا) ذلك الصباح

خليلتين تمشيتا معها حالما توقف الباص

،(ثم استقلتا حافلة 40 إلى (فورست هيلز

و اتخذت (شيلا) دربها الاعتيادي إلى مسار المشي إلى مدرستها

إذاً نعلم الآن سبب تواجدها في الغابة

لا يفسر ذلك ما كانت تفعله في قفص لعين

أرسلت (نينا) القضية إلى قاعدة البيانات الوطنية من أجل جرائم مشابهة في الأسلوب

ربما يحالفنا الحظ

تبدين مرهقة. لم لا تذهبين إلى المنزل وتستريحين؟

لا استطيع

،ليس حتى أجد شيئاً

أي شيء سيحرز تقدماً بهذه القضية

لدي تحليل سموم أولي

حقاً؟

خالٍ من الهيروين، كوكائين، و الماريجوانا

عظيم. لا يبقى سوى 7 ملايين عقار آخر

يمكن أن يكون قد منح لها - ،من الناحية المشرقة -

يجب أن يكون التقرير الكامل جاهزاً غداً

حسناً