Quiz Lady

Nhưng bây giờ, hãy đội mũ suy nghĩ của bạn vào.

Đây là chương trình trò chơi được yêu thích mới ở Mỹ.

Bây giờ là bảy giờ tối trong tuần, điều đó chỉ có thể có nghĩa là một điều.

Đã đến giờ cho chương trình...

- CÂU ĐỐ BẤT TẬN! - Câu Đố Bất Tận!

Tôi là người dẫn chương trình của bạn, Terry McTeer.

Ôi chúa ơi!

Đã hẹn hò với David Zelman à?

Bị thua 600 đô la?

Tôi muốn ly hôn!

Chào mừng. Chúc may mắn.

Cho tôi xin năm phút trên đồng hồ được không?

Và thời gian của bạn bắt đầu ngay bây giờ!

Chào mừng!

Sẵn sàng học hỏi và vui chơi?

Các quốc gia trên đường xích đạo. Chà!

Đúng! Chính xác! Ồ! Các bạn thật thông minh.

Chào mừng, Ralph, hy vọng bạn thích Los Angeles.

Giúp tôi một việc nhé, đừng bỏ lỡ La Brea Tar Pits.

Họ thật đáng yêu.

Anh họ của con, Jin, vừa vào trường Y Harvard!

Còn con đang bỏ học?

Học tại cao đẳng cộng đồng đã đủ tệ rồi!

Con không cần đến trường! Con sẽ trở thành nữ diễn viên.

Ồ! Con đang làm mẹ phát điên đấy.

- Mẹ sẽ đến sòng bạc. - Chúc mẹ vui vẻ khi thua hết tiền!

Thật không thể tin được! Bạn gần như đã làm rơi chiếc nơ của tôi.

Tôi sẽ cảm thấy hơi trần trụi.

Đừng đi đâu cả.

- Tôi biết là tôi sẽ không làm vậy. - Tôi biết tôi sẽ không làm vậy.

Thật là một trò chơi đáng kinh ngạc!

Tôi đã học được rất nhiều điều. Nhưng không biết dứa lại là một loại quả mọng.

Điều đó làm tôi choáng váng.

Hãy tham gia cùng chúng tôi vào ngày mai để có đêm khác với thông tin nhanh và học hỏi trực tiếp!

Tôi là Terry McTeer và tôi sẽ ở ngay đây.

Chúc ngủ ngon!

Cảm ơn bạn rất nhiều. Chúc bạn có chuyến đi vui vẻ trở lại Delaware.

Tôi nghe nói ở đó không phải trả thuế bán hàng.

Những thứ hoang dã!

DỊCH VỤ KẾ TOÁN

HÃY ĐỨNG DẬY ĐỂ KHÔNG BỊ ĐÔNG MÁU VÀ CHẾT

Bất ngờ!

Chúa tôi! Tôi thích việc mọi người đều ở đây.

Ồ, chúng tôi yêu cô.

Giờ hạnh phúc sau chuyện này. Giờ hạnh phúc.

- Đúng! - Vâng.

Được rồi, hãy vào trong, vào trong nào.

Anne? Anne, có phải cháu không?

Vào trong mau.

Anne, người đưa hàng ngu ngốc của cháu lại giao nhầm nữa này.

Anh ấy lại lại để lại gói hàng của cháu trước cửa nhà tôi.

Trời ơi. Ờ, lỗi của cháu.

Ừ, chuyện gì xảy ra vậy

khi có một gói hàng bất ngờ trước cửa nhà tôi?

- Cháu, ừm-- - Tôi vấp phải nó, ngã và chết.

- Mm-hmm. - Người đưa thư ngu ngốc của cháu đang cố giết tôi.

Ừ, ừ, ừ, chắc chắn rồi.

Hãy nói chuyện với anh ấy.

Cháu sẽ để lại thư thoại cho anh ấy. Cảm ơn.

Nhìn đi, Linguini, cuối cùng nó cũng đến.

Linguini!

Đã đến giờ...

- Câu Đố Bất Tận! - Câu Đố Bất Tận!

Tôi là người dẫn chương trình của bạn, Terry McTeer. Hãy cùng gặp gỡ các thí sinh đêm nay!

Bắt đầu với Linda, người đến từ Idaho.

- Bạn có mang theo khoai tây không? - Ờ...

Tôi chỉ đùa thôi.

Và sau đó chúng ta có đương kim vô địch,

Ron Heacock từ Ohio.

Ron, ở đây chắc cậu cảm thấy khá thoải mái.

Bây giờ cậu đã ba lần vô địch người tồn tại lâu nhất.

Chúc mừng! Đó quả là một thành tựu.

Ờ, thành thật mà nói, tôi rất vui được ở đây, Terry.

- Uh, tôi là một fan cuồng nhiệt. - Ồ!

Ôi!

- Xin hãy để đêm nay trôi qua... - Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng,

- chúng ta có Adrian. - ...cuối cùng thì anh ta cũng thua thôi.

Ron, chuỗi chiến thắng của cậu vẫn tiếp tục!

Cảm ơn. Nhưng Linda, tối nay cô đã làm rất tuyệt.

Tôi... tôi ước gì chúng ta đều có thể thắng.

Này! Thế thì sao, Terry? Có thể có hai người chiến thắng không?

Thật không may, không, không thể có được.

Ồ. Thế thì chỉ có tôi thôi.

Tất cả những gì tôi đang nói... Được rồi, cô bỏ tiền vào máy tính.

Nó in lại tiền cho cô.

- Cô không mất tiền đâu. - Nếu anh muốn tôi đầu tư vào một ứng dụng...

NHÀ DƯỠNG LÃO CAO CẤP SUNNYVALE

...tôi sẽ không làm đâu...

Tôi đã gửi cái này bằng email. Chưa đọc email à?

- Tôi không mở mấy thứ đó. - Không mở email của tôi sao?

- Không email nào cả, không bao giờ. - Chào mẹ.

Xin chào! Đây là Shannon gọi từ Sunnyvale.

Tôi có một số tin xấu.

Chúng tôi đã lạc mất mẹ của cô.

Cái gì?

Ôi chúa ơi.

Xin lỗi, đó là cách diễn đạt khủng khiếp. Ý tôi là chúng tôi không biết bà ấy ở đâu.

Đúng, bà ấy chưa chết, nhưng đang mất tích.

Cô đã kiểm tra Sòng bạc Rivers chưa?

- Penny Palace, House of Slots? - Vâng, chúng tôi đã kiểm tra tất cả các vị trí thường thấy.

- Cô có thể đến được không? - Ý tôi là...

Cô ấy đây rồi.

Ờ. Cô Yum, cảm ơn cô đã đến.

Được rồi, cô có muốn đợi chị gái của mình không?

Cô ấy sẽ đến đây trong giây lát.

Chị tôi? Anh... anh đã gọi Jenny?

Vâng, khi chúng tôi mất đi một ai đó, chúng tôi phải gọi cho mọi người.

- Chúng ta không mất bà ấy, bà ấy đã bỏ trốn. - Ồ! Phải rồi.

Không sao đâu. Thỉnh thoảng bà ấy làm vậy.

Do có quá nhiều lần vi phạm nội quy,

chúng tôi không thể giữ mẹ cô làm cư dân được nữa.

Vậy là anh đang đuổi bà ấy ra ngoài à?

- Đủ là đủ. - Đủ rồi.

Cô Yum à,

khi ký thỏa thuận cư trú,

bà ấy đã đồng ý tuân thủ các chính sách của chúng tôi.

Lẻn ra là vi phạm rất nghiêm trọng.

Chúng tôi không thể chịu trách nhiệm cho sự an toàn của bà ấy.

Bà ấy cũng thật là xấu tính. Ít quan trọng hơn, nhưng không phải là không có gì.

Ờ. Tôi nghĩ chị cô đã đến rồi.

- Này! Annie! Annie, cho chị vào! - Cái nút! Nhấn nút!

- Nhấn cái nút. Có cái nút ở đó. - Annie! Chị không thể nghe thấy em!

- Bấm cái-- - Cái gì?

- Có... có một cái nút ở đó. - Chị không thấy nó!

- Có một... - Nút gì? Nút gì?

- Cái đó không rõ ràng lắm. - Ồ, à...

Annie! Annie, cuối cùng nó cũng xảy ra.

- Ôi Chúa ơi, không sao đâu, không sao đâu. - Không không...

Chị đây. Chị ở đây, chúng ta ở bên nhau. Chúng ta sẽ vượt qua chuyện này.

- Đây là một phần của cuộc sống. - Jenny, chị ăn mặc kiểu gì thế?

Ồ, đó là chiếc váy đen duy nhất chị có.

- Được rồi. - Chị không thể tin là mẹ đã mất.

- Ừm-mm. Không, mẹ-- - Ôi chúa ơi.

Chúng ta là trẻ mồ côi rồi. Ôi chúa ơi. Em là Annie mồ côi.

- Ôi chúa ơi. - Mẹ chưa chết. Bà ấy bỏ trốn.

Con mẹ khốn kiếp đó.

- Em nghiêm túc chứ? - Vâng.

- Chào. - Chào.

Vì vậy, chúng tôi đã tự do đóng gói đồ đạc của mẹ cô.

Cảm ơn. Thật là một sự trục xuất thú vị.

- Tốt thôi! Chị rất vui. Ồ? Tin tốt! - Có vẻ như mẹ cô đã để lại lời nhắn.

Chỉ là công kích cá nhân tôi thôi.

Ồ, nhưng thư có nói bà ấy và Jeff đang đến Macao.

Vì vậy, ít nhất cô cũng biết bà ấy ở đâu!

- Jeff là ai? - Jeff là ai?

Mẹ có bạn trai?

Ý chị là, tại sao bà ấy không nói với chúng ta?

Bởi vì mẹ chỉ gọi khi bà cần tiền thôi.

Ồ, em đậu xe ngay cạnh chị!

Chị đang sống ngoài xe à?

Không!

Chỉ là vài thứ chị định quyên góp và... Ôi Chúa ơi.

Chiếc đèn tuyệt vời này chị nhặt trong con hẻm

và vài cái... chăn, phòng trường hợp chị muốn ngủ trưa.

À...

xin lỗi, chị đã mất thời gian lái xe ra đây.

Ồ, thực ra...

Chị đã mong có thể ở lại với em một chút.

Tại sao?

Ồ, chị nghĩ chị sẽ đi vì mẹ đã mất.

Thôi nào, Annie.

Thôi nào, sẽ vui lắm đây!

- Và chị thực sự muốn gặp lại con chó của mình. - Con chó của chị?

Chị đã lọt vào vòng thi cuối cùng cho chương trình Thế giới thực!

Ngày mai chị phải đi L.A để gặp các nhà sản xuất!

- Ôi chúa ơi! - Nhưng...

- Thế còn con chó con của chị thì sao? - Ồ, vâng.

Em có thể chăm sóc Linguini được không?

- Bạn đã được thêm 2.500 đô la... - Cảm ơn! Cảm ơn!

...và đó không phải là không có gì.

Em biết đấy, nhà có cảm giác nhỏ hơn.

- Em có chắc là không thu nhỏ nhà chứ? - Không, em không thu nhỏ ngôi nhà của mình.

- Ôi chúa ơi! - Cái gì?

Nó đã chết rồi.

Không, cậu ấy đang ngủ! Linguini! Này!

Thấy không? Tràn đầy sức sống.

Chết tiệt!

- Vậy... chị dự định ở lại bao lâu? - Ồ, không biết. Một vài ngày.

Một vài ngày? Họ không cần chị quay lại ... làm việc sao?

Ồ, không, chị không có việc làm.

Được rồi, chị đang tìm việc làm phải không?

Chị đang tập trung toàn bộ sức lực của mình về việc thể hiện cuộc sống mà chị mong muốn.

Nhưng ... chị định làm gì để kiếm tiền?

Bởi vì em không cho chị mượn thêm nữa.

Và viện dưỡng lão của mẹ

- không hẳn là-- - Được rồi, chị không cần tiền.

Chị đang nhận được rất nhiều từ vụ kiện của mình.

Từ... Từ cái gì của chị? Từ vụ kiện của chị à? Xin lỗi, vụ kiện gì cơ?

Ồ, chị chưa nói với em sao? Ôi chúa ơi.

Chị đã ăn trưa để bàn công việc ở Choochie's

với một anh chàng muốn đầu tư vào dòng thời trang của chị,

và chị cắn một miếng phi lê cá rô phi và có xương cá trong đó.

Nó làm chị mắc nghẹn, và gần như chết vì nghẹn.

Vì vậy, chị đã kiện họ.

Vậy là chị đã kiện Chuỗi quán ăn Choochie

vì có xương trong cá phi lê của chị?

Xin lỗi nhé. Chị suýt chết đấy.

Sao em lại không vui khi chị nhận được rất nhiều tiền của họ?

Ý chị là, em là ai? Ngài Choochie à?

Bây giờ, tại sao em lại là "Ngài Choochie?"