Day of the Dead: Bloodline

No hay rastro de la Guardia Nacional.

Estas criaturas están destrozando la ciudad.

¡A mucha gente se la están comiendo viva!

¡Están viniendo!

¡Salid de aquí!

¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta!

¿Mamá? Lo sé, aquí también.

Mamá, tienes que levantarte...

y cerrar la puerta de tu habitación, ¿de acuerdo?

No dejas entrar a nadie. Ni las enfermeras...

¿Mamá? ¡Mamá!

4 HORAS ANTES

Así que ahora ya tuvimos tiempo...

de ver lo que parece la muerte.

La cuestión para todos ustedes es...

¿Cómo murió?

Recuerden, este paciente...

presentó inicialmente la garganta irritada,

fiebre y tos.

Teniendo en cuenta estos factores,

¿pueden averiguar cuál fue la causa de su muerte?

Por tanto, ¿alguno de ustedes tiene una teoría sobre la causa de su muerte...

basándose en esta información?

¿Sífilis?

Buen intento Abby, pero no creo...

que la sífilis infecte los pulmones.

¿Peter?

¿Suzie?

Gripe.

Correcto. Ahora, ¿qué cepa es, Zoe?

Tiene que ser la H1N5.

Casi. La H1N1.

Fíjense en los sacos de aire.

No podían hincharse,

por tanto no podían suministrar oxígeno.

Eso es lo que le mató.

Oh, no te preocupes Zoe.

No te estás examinando hoy.

Hey, doctora.

¿Alguna posibilidad de que se venga...

a la fiesta de fin de semestre?

¿Qué?, ¿y beber con mis estudiantes?

Creo que paso. Divertíos.

Tú vienes, ¿no?

No, ve tú.

Tengo que acabar antes algunos análisis.

Hey, no te castigues.

Sé que puedes estar obsesionada con estas cosas.

Lo sé. Es solo que...

No puedo creer lo que no vi.

- De acuerdo, llámame. - Lo haré.

Siento molestarte, Zoe.

Tu paciente habitual acaba de llegar...

para dar su muestra de sangre semanal.

¿Abby puede ayudarme? Me hace sentir incómoda.

Sé que es un poco raro,

pero los anticuerpos de su sangre...

son cien veces superiores a los niveles normales.

Es algo que nunca antes hemos visto.

Confía en mí Zoe, esta es una gran...

oportunidad para ti.

Hola Zoe.

Hola Max.

Me alegra verte de nuevo.

¿Tu brazo?

Lo que sea por ti.

Arremángate la camisa, por favor.

Claro.

Bueno...

¿Has pensado sobre lo que te dije la última vez?

Ya te lo dije, no me interesa Max.

Ya sabes que no me voy a rendir nunca.

Deberías darme una oportunidad.

Aprieta el puño.

Relájate.

Como un vampiro.

Succionando hasta secarme.

Zoe, gracias por ser tan amable.

Tu otro brazo.

¿Qué es eso?

¿Te gusta?

¡Esto tiene que acabar!

¿Hay algún problema aquí, Zoe?

No.

Solo estaba dando mi muestra semanal de sangre.

¡Sal de aquí, viejo decrépito!

Zoe.

Este tío está loco.

No me deja en paz.

No debes consentir que la gente te hago eso, Zoe.

Sé más firme la próxima vez.

Venga, la fiesta nos espera.

Órdenes de la doctora.

Relacionarse. Beber.

Me conoces, reuniones sociales.

Vemos a esta gente todos los días, Zoe.

Hey nena, ¿dónde has estado?

Intentando sacar a la tímida de su concha.

Vamos a tomar una cerveza.

Ya abrimos el primer barril.

Pero tenemos dos más enfriándose en la morgue.

¿Podéis ayudarme una de vosotras?

Oh, lo hago yo.

Me socializaré después, te lo juro.

¿Peter?

Peter, ¿dónde estás?

¡Eres un imbécil!

Venga ya. Tú sabes que cualquiera de nosotros...

hubiera querido hacerlo.

No, solo idiotas como tú.

Lo siento.

Soy un capullo, lo sé.

Ahora, ¿podemos por favor emborracharnos?

No me vuelvas a hacer esto.

Max.

¿Qué haces aquí abajo?

Tranquila, Zoe.

Solo quiero charlar.

No hay nada de lo que hablar.

Mira... estamos unidos.

No hay "nosotros", Max.

¡Estamos destinados...

a estar juntos!

¡Apártate de mí! ¡Peter!

- Dame una oportunidad. - ¡No! ¡No! ¡No me toques!

¡Ayúdame!

¡Que alguien me ayude!

Me gusta cuando luchas.

Eres mía.

¡Zoe! ¡Zoe!

¡Zoe!

¡Zoe! ¡Ayuda!

¡Todo el mundo! ¡Tenemos que salir de aquí ya!

- ¿Qué? - ¡Ahora! ¡Está despierto!

Zoe, ¿qué pasa?

¡Por favor, moveos! ¿Por qué demonios no os estáis moviendo?

- ¡Vamos! - Doctora Beeman, ¿se encuentra bien?

¡Peter, no! ¡Aléjate de ella!

¡Peter!

¡Abby, vamos! ¡Vamos!

¡Zoe! Vamos, ¡ayúdame a subir ahí!

- ¡Ayuda! - ¡Abby, no!

¡Abby! ¡Abby!

¡Abby!

Han pasado 5 años desde el primer estallido.

Cuando desde todo el mundo llegaron noticias...

de que el virus se había convertido en una emergencia internacional,

ya era demasiado tarde.

Unos pocos de nosotros sobrevivimos.

El resto se convirtió en podridos.

Yo fui una de las pocas afortunadas que consiguió...

llegar a tiempo a uno de los campos de refugiados,

únicamente para ser asignada al refugio de High Rock.

Una estación de reconocimiento e inteligencia militar...

que recogía información de los podridos para la CDC.

El problema es...

que ya ha pasado 1 año desde que oímos del HQ.

Y probablemente la última vez...

que vimos a un superviviente.

Así que ahora este es nuestro hogar.

En parte una base militar,

en parte un campo de refugiados.

Hay que conformarse con lo que se tiene,

rebuscando lo que queda de vida.

Al fin y al cabo...

este va a ser nuestro hogar por poco tiempo.

Por favor, preséntese en la estación 4 ahora mismo.

Buenos días, Shannon. ¿Cómo vas con tus dolores de cabeza?

Mucho mejor. Gracias Zoe.

Pequeño diablillo, es mejor que dejes dormir esta noche a tu madre.

A continuación unos pocos avisos.

El cierre se producirá hoy a las...

¿Respetando el límite de velocidad, Jeremy?

Nunca.

Hey, doctora, ¿vas a darte una ducha...

tras el footing mañanero?

Avísame si necesitas que te eche una mano.

Cálmate, Alphonse. Ya tiene novio.

Sabe que estoy bromeando Lucy.

Solo me mantengo en forma...

hasta que la chica adecuada venga.

Es posible que tengas que esperar un rato.

Qué cruel, doctora. Realmente cruel.

Vamos, Alphonse.

¿Crees que el teniente tiene razón...

y que estamos desperdiciando nuestro tiempo?

Quizá Dios no quiera que revirtamos la situación.

No importa lo que Miguel crea.

Tenemos un trabajo que hacer.

Te apoyo.

Elyse, ¿puedes alcanzarme la muestra de podrido número 8?

Claro.

Aquí tienes.

Me acuerdo de este.

El tío tenía una colección de mordiscos en sus manos.

¿Qué crees que le pasó?

Yo diría que tenía sus manos dentro de los pantys de la chica equivocada.

¿Zoe?

La fiebre de Lily ha subido.

El medicamento que la diste no ha funcionado.