Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

Đừng để bị hất rơi!

Cố lên!

Mình làm được.

Nhất định được!

Hỏa Thần Vũ Khúc.

Viêm Vũ.

Vẫn chưa chém trúng con quỷ.

Chưa chém được đầu bản thể thì vẫn chưa xong được!

Không có.

Hắn lại chạy mất rồi.

Đâu rồi?

Hắn đâu rồi?

Tên khốn!

Đừng có chạy!

Đừng có trốn tránh trách nhiệm!

Đồ ác quỷ...

giết hại...

ăn thịt người.

Đi thôi.

Nezuko!

Genya!

Sao ngươi lại chạy trốn hả?

Ngươi cũng từng làm như vầy với con người kia mà!

Tại sao các ngươi...

lại ích kỉ như vậy hả?

Tên của nó là "Phút giây cuối đời của thợ rèn kiếm" đó!

Chỉ cần xoay thanh kiếm như thế này...

Các ngươi vừa định chém đầu một người yếu đuối chỉ bé bằng nắm tay.

Tàn độc không thể tưởng tượng được.

Trong khi đó...

con người bọn ta...

lúc nào cũng bất lực.

Tìm chỗ trốn đi chứ đừng ở đây cản trở nữa.

Khốn kiếp!

Có chịu đứng lại không!

Cái đồ...

khốn kiếp!

Nhưng bọn ta...

không từ bỏ đâu!

Chạy nhanh quá!

Hắn là thứ quái gì vậy?

Khốn kiếp!

Không theo kịp luôn!

Hắn vẫn còn nhiều sức vậy luôn à?

Tụi mình cũng sắp đuối sức rồi.

Cứ thế này thì hắn sẽ chạy thoát mất.

Sắp đến lúc bình minh rồi.

Nếu liên tục tung chiêu thức mạnh như vậy...

thì thể lực của chị Kanroji cũng không giữ được lâu.

Rồi tới khi mặt trời mọc thì con quỷ sẽ bỏ trốn.

Phải nhanh lên.

Nhưng mà...

hắn nhanh quá.

Khốn kiếp.

Chắc là định chạy trốn mãi đây.

Mình phải ra tay trước khi trời sáng...

và trước khi chị Kanroji gục ngã.

Không được để chuyện đó xảy ra!

Bọn ta...

tuyệt đối không để ngươi thắng đâu!

Không ổn rồi.

Mình không ráng nổi nữa.

Phải chi chân trái không bị thương thì mình...

Không ổn rồi.

Còn tiếp tục thì không ổn mất.

Phải làm gì đó mới được.

Tanjiro.

Hơi thở của sấm sét...

đòi hỏi phải tập trung ý thức vào đôi chân nhất đấy.

Nhưng bất ngờ là...

chính chúng ta lại không biết rõ số đo...

với cả hình dạng từng bó cơ trên cơ thể mình.

"Khi nhận thức được những thứ đó thì mới thực sự thi triển được Toàn tâm Tập trung".

Vậy đó.

Ông già nuôi dạy tôi hay nói vậy lắm.

Để cho không khí lưu thông...

vào từng bó cơ...

vào từng mạch máu.

Dồn toàn lực vào chân.

Dồn vào đi.

Bộc phát trong nháy mắt.

Giống như sấm sét...

rạch ngang trời.

Thấy rồi.

Đừng hòng thoát.

Chém đi.

Chém đi.

Lần này...

mình phải dùng toàn lực!

Ngươi...!

Chém!

Nhất định chém được đầu ngươi.

Chẳng lẽ...

ngươi không thấy...

ta tội nghiệp à?

Đừng có ức hiếp...

kẻ yếu chứ!

Lý luận của ngươi...

đều là đồ rẻ rách thôi.

Cái đồ đầu đất khốn kiếp!

Chết rồi.

Lửa này đốt cả mình.

Do mình ăn thịt quỷ.

Tanjiro!

Tanjiro!

Nezuko!

Nguy rồi.

Khả năng hồi phục đang chậm lại.

Zou Hakuten sử dụng nhiều sức mạnh quá.

Phải dùng máu thịt con người để bổ sung thôi.

Đừng hòng thoát...!

Gần đây...

có dấu vết của con người.

Chắc chắn có.

Đứng lại.

Đừng hòng thoát...!

Dù ngươi có chui xuống tận cùng địa ngục để trốn...

ta cũng sẽ đuổi theo...

để chém...

đầu của ngươi.

Nó dám đe dọa mình ư?

Con người đâu hết rồi?

Chỉ cần ăn thịt chúng...

thì mình có thể xử lý thằng ranh đó trong nháy mắt.

Đây rồi.

Đồ ăn đây rồi.

Trong ba đứa nhóc...

có một đứa là quỷ rất phiền phức.

Mình làm gì cũng bị nó phá.

Rốt cuộc thì kiếm của thằng nhóc kia...

chỉ có thể cứa vào cổ mình chứ không chém đứt được.

Trước tiên...

phải ăn con người kia để bổ sung sức mạnh cái đã.

Nguy rồi.

Lại đằng kia mau!

Vâng!

Đứng lại!

Đừng hòng thoát!

Nezuko.

Nhanh lên.

Lẹ lên nào.

Một lần nữa.

Một lần nữa.

Dùng Toàn tâm Tập trung đạp đất đi.

Tanjiro.

Tanjiro.

Tanjiro.

Kiếm?

Dùng đi.

To...!

Tanjiro.

Dùng nó đi.

Trả đây!

Đừng có giỡn mặt.

Dùng là tao giết đấy!

Tao mới mài nó đến giai đoạn 1 thôi.

Trả đây!

Tanjiro!

Trời sắp sáng rồi.

Hắn sẽ chạy thoát mất.

Thằng nhãi khốn kiếp!

Đau.

Tokito.

Cảm ơn cậu.

Trông cậy vào cậu đấy.

Tanjiro.

Anh Tokito?

Đại nhân Tokito!

Chú Haganezuka giết anh ấy mất rồi.

Tao có làm gì đâu?

Đồ sát nhân!

Do trúng độc với bị sốt đấy.

Hai người...

Bình tĩnh đi.

Nhận lấy đi.

Tanjiro.

Cảm xúc của mọi người...

đều đặt trong thanh kiếm đó.

Toàn tâm Tập trung!

Viên Vũ Nhất Thiểm.

Được rồi.

Chém được đầu bản thể rồi.

Làm được rồi.

Mặt trời đang lên!

Ở nơi trống trải thế này thì chết.

Nezuko.

Chạy đi em.

Mình không...

nói nổi...!

Không phải.

Nezuko.

Không cần qua đây đâu em!

Em...

Anh nói em đấy!

Nguy hiểm lắm.

Ánh sáng mặt trời...

Nếu bị ánh nắng chiếu vào là em sẽ chết đấy.

Nezuko.

N-Nezuko.

Chạy đi em!