ReLIFE: Kanketsu hen

.رفضٌ آخر

.لن يوظفني أحد على هذا المعدل

كيف أصبحت حياتي هكذا؟

.مبارك

ماذا؟

اختُرتِ لتكوني أوّل موضوع اختبار .لمختبر ريلايف فرع كانتو

.سررت بمقابلتك يا تشيزورو هيشيرو-سان

.هيشيرو-سان

.مُنحت فرصة لتجربة ريلايف

لمَ لا تحاولين أن تشاركين محيطك أكثر؟

...صحيح، نعم

.سأحاول العمل على ذلك

.ولكنّي لست واثقة بأنّي سأنجح

التقرير 14 بذرة

غداء\زبديّات رز

.خبز البطيخ الحامض من فضلك

.رامن دون بصل أخضر

ماذا تتناولين؟

!ثالث يوم على التوالي، غداء

.يا لها من تنهيدة كبيرة

بدأ بحلقة اختبارات معادة أخرى !فور بدء الفصل الدراسي الثاني

!لا تدخلي إلى صلب الموضوع قبل أن أقول شيئًا

.ولكن ارتفعت درجاتك

.لن يطول الأمر مثل الفصل الأوّل

شكرًا لك على النصيحة اللا مبالية .يا صاحب المشبك الفضّي الدائم

.ولكن كانت درجات الفتاة مفاجئة

!ما الذي حدث؟

ماذا تعنين؟

صندوق الدفع

المردودات

!هذا صادم بالنسبة لهيشيرون أيضًا يا رينا

!تساهلي عليها

!ولكن

لم تدعيني أفوز عمدًا، أليس كذلك؟

لم تكوني تحاولين مراعاتي لأصبح أنا وأوغا رئيسا مجلس الطلاب معًا؟

صندوق الدفع

المردودات

!لماذا هذه فكرة مفاجِئة بالنسبة لك؟

.ستغضبين إن تراجعت حتمًا

أريد أن تكون صداقتنا جيّدة .لذا لن أفعل هذا أبدًا

.أنتِ تغضبين حين تفوزين أو تخسرين

!إنّها لا تُصدّق

!ولكن

لكن ما زال هناك فارقٌ كبير .بيننا، لذا هذا لا يريحني

!لا يمكنني القبول بهذا فحسب

.إنّك عنيدة للغاية

!لست كذلك

ولكنّك تستطيعين أن تكوني مع أوغا-كن !سواءً كان لديك المشبك الفضّي أم لا

!ليس هذا ما أقصده

هل حدث شيء لك؟

هل كنتِ تشعرين بوعكة خلال الامتحان مثلًا؟

هل يتعلّق هذا بكايزاكي-كن؟

كنتِ معه كثيرًا خلال .مهرجان الألعاب الناريّة

.تساءلت ما إن كان ذلك يجول في ذهنك

صحيح! كنتِ تتمشين ويدك !بين ذراع يواكي-كن

!رؤية ذلك فاجأتني

هل كنتِ تحاولين جعل كايزاكي-كن يقول "انتظري!" ويتدخّل؟

!يستحيل أن تقوم هيشيرو برهان خطر كهذا

.آسفة، هناك الكثير ما لا أفهمه بدوري

.ليس من عادتك أن تتلعثمين

ماذا؟

.إن كنتِ لا تفهمين شيئًا، فاعملي على فهمه

.بالكامل والتمام، هذا ما تفعلينه عادة

!إن كان يزعجك فواجهيه مباشرة

.أنتِ تبدين كالشباب يا رينا

.هذه مسألة حساسة

حساسة؟ كشخص طبيعي؟

.هيشيرون شخص طبيعي

.جعلك النجاح أقوى

كنتِ مشوشة للغاية قبل اعترافك لكازو-كن، أليس كذلك؟

!إنّي أحاول مساعدتك

.نعم

.شكرًا جزيلًا لك، اتضحت لي بعض الأمور بفضلك

بالفعل، لم أكن من النوع .الذي يترك مشاكله تتفاقم أبدًا

...حتّى لو لم أقدر على التوجه مباشرة نحو المصدر

ما الخطب؟ لماذا ناديتِني إلى مكان كهذا؟

.آسفة على هذا فجأة

لا بأس، لكن تساءلت ما سيكون .الأمر كوننا في المدرسة

...هذا سؤال غريب يا ريو، ولكن

هل كايزاكي-سان موضوع تجربة ريلايف أيضًا؟

هل هو بالغ مثلي في الحقيقة؟

نيت؟

لمَ تعتقدين ذلك؟

.طريقة تصرفاته تبدو ناضجة بشدّة

.كان يملك مشغل أقراص صغيرة في منزله

...صحيح، وسجائر أيضًا

وإنّه أسوا من طلبة الثانويّة بكثير .في الأعمال المدرسيّة والتربيّة الرياضيّة

...وعلاوة على ذلك

.أنا آسف، ولكن لا يمكنني التأكيد ولا النفي

حتّى وإن كان كايزاكي-كن موضوع ،تجربة وتمكنتِ من معرفة ذلك

ستنتهي تجربة كايزاكي-كن .ولن يعود متواجدًا بعدها

أهذا ما تريدينه؟

.أنا متفاجئٌ حقًّا

.اعتدتِ على ألّا تهتمي بمن هم حولك

.ولكنّك قمتِ بمراقبته وتحليله تحليلًا عميقًا

.لقد تغيرتِ كثيرًا

.إنّك تبتسمين أكثر أيضًا

أنا مسرور لرؤيتك تتغيرين برويّة .بما أنّ سنة التجربة الثانية قد بدأت

...كنت أودّ مساندتك حتّى النهاية، ولكن

.ولكن سيتغيّر المسؤول في الفصل الثاني

ماذا؟

!مرحبًا! أنا سأكون المسؤولة من الفصل الثاني

فتاة الجديلتان ذات الأربع عيون من !قسم المساندة من مختبر ريلايف

...لذا

.مرّة أخرى، أنا مساندتك الجديدة، أونويا

.إنّها كوهاي لي، ولكنّها موظفة مختبر لائقة

!لا تقلقي حيال ذلك

لمَ تغيير مفاجئ بالطاقم الآن؟

.سأتفهّم لو كان ذلك في بداية السنة الدراسيّة

ولكن أهنالك شيء آخر يجب أن أعرفه؟

بحالتك، مجرّد كون لديك سنة .ثانية هو أمر غير عادي

كنت أتدرب في مدرسة أخرى في السنة .المضية، لذا لم أكن مستعدة لثانويّة آوبا

لذا فإنّي قضيت الفصل الأوّل بالاعتياد .على المكان والاستعداد لتولي الأمور

وارتأينا أنّ وجود مراقبان في الفصل ...قد يسبّب ضغطًا غير ضروري

.لذا أبقيناه سرًّا حتّى الآن

هل هذا يعني أنّك ستغادر يا ريو؟

.لا، لن أكون مساندك، ولكنّي سأبقى متواجدًا

.يبدو أنّ مسحي سيكون صعبًا نوعًا ما

فهمت، كان مخطط لتغيير .مساندي منذ البداية إذًا

.نعم

.لن تذهب إلى أيّ مكان

.نعم

ومساندتي الجديدة هي فتاة .الجديلتان ذات الأربع عيون

.نعم

!أونويا

.وستتفرغ للتركيز على مساندة كايزاكي-سان

ماذا؟

اعتقدت أنّي سأخدعك لتعترف بالأمر، لكن كما هو متوقّع منك يا ريو

.دفاعك صلب للغاية

!لا أدري ما الذي تتحدثين عنه

،ما هذه الأجواء، أنا خائفة !أريد العودة إلى المنزل

،إن كان كايزاكي-سان موضوع اختبار

إذًا فكلّ شيء كان يزعجني .سيكون منطقيًّا تمامًا

...مع ذلك، لا يمكنني

.إلّم يكن كذلك فعليك أن تقول هذا فحسب

...إذًا إنّه ليس

.لا أصدّقك

.لا تثقين بي أبدًا

هل ما يجعلك تودين معرفة ما إن كان كايزاكي-كن موضوع اختبار هو الفضول؟

أم شيءٌ آخر؟

ماذا تقصدين؟

...إن كان كايزاكي-كن موضوع اختبار

...إن كان بالغًا

إلّم يكن في المرحلة الثانويّة، فلن .توقفي نفسك عن الوقوع في حبّه

هل أنتِ متأكّدة أنّ تلك الرغبة ليست ما يقودك للشكّ به؟

ما الذي تقولينه؟

،كايزاكي-سان ليس موضوع اختبار .إنّه مجرد فتى عادي في الثانويّة

كيف لي أن أقع في حبّ شخص أصغر منّي بأحد عشرة سنة؟

هل سيكون هؤلاء الاثنين بخير؟

...بحالتك، مجرّد كون لديك سنة ثانية

.سنة ثانية... أمر غير عادي

.قصصتِ شعرك

.نعم

.يبدو ملائمًا

.كثيرًا

هل أبدو أكثر كفتاة في المرحلة الثانويّة؟

...ريلايف ممدّد

.سأبدأ من الشكل حاليًّا

.محاولتي لبداية جديدة

.أتطلّع للعمل معك في السنة الثانية

.لقد تغيرتِ كثيرًا

أنا مسرور لرؤيتك تتغيرين برويّة .بما أنّ سنة التجربة الثانية قد بدأت

حسنًا، هدف حصّة اليوم هو تحديد .من سيقود المهرجان الثقافي

المهرجان الثقافي

أوّلًا، المرشحين، لكن لا أحد يتطوّع أبدًا، أليس كذلك؟

لذا لنتفرّق إلى صبيان وفتيات .ونناقش الأمر