Bloodshot

Bloodshot

Download Norwegian Subtitle

Release info

Bloodshot 2020 NORDiC 720p WEB-DL H 264 DD 5 1-TWA no
A Commentary by HenryCarlsen
TWA

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2023-07-11
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Delta 2, situasjonsrapport.

Det ser mørkt ut, løytnant. Ei skikkelig smørje.

Fire gisler er døde.

De avhørte dem og dumpet likene her.

Ekko 2, sitrap.

Ingen tegn til objektet. Jeg forflytter meg.

Kontakt, bygning 2. Første etasje.

Ikke gå inn.

Mottatt. Går inn.

Delta, Ekko, full fart. Bravo er inne.

Faen, Bravo 6! Jeg sa 'ikke gå inn'!

Slipp våpenet.

Slipp det!

Greit.

Rolig.

- Hva vil du ha? - Helikopter. Nå!

- Jeg er ved bygning 2. - Be dem holde seg unna!

- Trekk tilbake. Alt under kontroll. - Mottatt.

Vil du ha helikopter, må jeg låne telefonen din.

- Der. - Hvor?

Der.

Jeg ser Bravo 6. Objektet er sikret.

AVIANO FLYBASE ITALIA

Hvorfor virker flyturene så lange?

- Det er derfor vi kriger. - Jeg må dra hjem.

Ingen oppdrag for tøffe, ingen ofre for store!

Plikten først!

Gå til hangaren!

Sjef, la meg ta den for deg.

AMALFI-KYSTEN ITALIA

Kunne du for en gangs skyld -

- komme hjem like hel som da du dro?

Liker du ikke arrene?

Jeg har ingenting imot arrene.

Bare historiene bak dem.

Merkelig nok har historiene bak -

alltid samme utfall.

Jeg kommer alltid hjem.

Ville bare si det. En gang -

vil kroppen si stopp.

Tviler du på hva kroppen min er i stand til?

Kanskje jeg trenger en liten påminnelse.

Gikk for å kjøpe frokost, snart tilbake.

Elskling?

Å faen.

Gina.

Hva er problemet ditt?

Går det bra?

Ja.

Den blir aldri gammel.

- Hvem er du? - Jeg?

Fyren som ødela ferien din.

Martin Axe.

Det var ditt spørsmål, nå er det min tur.

Hvem tipset dere om gislene i Mombasa?

Tenkte nok at du ville klappe igjen.

Så jeg tok med litt ekstra motivasjon.

Se der!

- Hvem er det? - Gina.

Nå?

Hun har ingenting med oss å gjøre.

En gang til: Hvem tipset dere?

Jeg vet ikke. Jeg drar bare dit de sier.

Tålte hun hele 15 cm?

Hvorfor spør jeg deg?

Se på meg.

Se på meg!

Jeg kan ikke svare, for jeg vet ikke det.

Da hadde jeg sagt det! Jeg vet det ikke!

Spør meg om hva det skal være.

Men dette vet jeg ikke!

Jeg tror deg.

Ray.

Dette går bra.

Jeg har en dårlig nyhet.

Dette går ikke bra.

Nei!

Du er ingenting.

Du fins ikke lenger.

Jeg sverger på at jeg skal finne deg og drepe deg.

Du burde drepe meg nå, for du får ikke sjansen igjen.

Det lover jeg deg.

Takk for tipset.

Starter bioelektrisk lading.

75 prosent.

Full syklus.

Prosjekt Bloodshot loggføring: Transfusjonen er fullført.

Objektet er våkent og stabilt.

Se på meg. Du blir helt bra igjen.

Alt i orden.

Hvor er jeg?

Våken og kognitiv. Dette er jo fenomenalt.

- Kjenner jeg dere? - Neppe.

Velkommen til RST, Rising Spirit Technologies.

Jeg er dr. Emil Harting, anlegget er mitt, og dette er min kollega, KT.

- Katie. - Initialene, KT.

Se på meg.

Pupillene reagerer fint. Ingen tegn til submakulær blødning.

Ingen rødhet. Veldig klare.

Hva skjedde? Hva gjør jeg her?

- Husker du noe som helst? - 'Noe som helst' favner vidt.

Vi gjør det enkelt. Hva med navn, grad og nummer?

Ja visst.

Jeg heter...

Grad og nummer?

Kroppen din ble donert av USAs forsvar.

Kroppen?

Det var enten oss eller Arlington.

Arlington?

Jeg har noen arr, men er ikke klar for kirkegården.

Beklager å måtte si det, men du ble drept.

Ok.

Jeg later som jeg er med på den.

Men hvis jeg døde, -

- er det noen som venter på at jeg skal ringe og komme hjem.

Fælt å måtte si det.

Verre enn å fortelle at jeg er død?

Forsvaret donerer bare anonymt likene av soldater -

som ikke ble krevd av pårørende.

Iblant er det best å røske av plasteret. Da gir smerten seg fortere.

Du trenger ingen historie for å ha en framtid. Hør her:

Du er den første vi har klart å få liv i, og det fungerer utmerket.

Du har fått noe ingen andre har fått:

En ny sjanse.

En ny sjanse.

Jøss.

Ikke helt som forventet.

Hva gjør vi her?

RST forsøker å gjenoppbygge Forsvarets viktigste ressurs:

Soldater, som deg.

Vi er pionerer på et nytt felt.

Vi driver med alt fra konstruksjon av hudpanser, -

som gjør soldater raskere og sterkere, -

- til nevroproteser, som forbedrer reaksjonen.

Men du, min venn, er beviset på -

- at vi leder an i tidenes største menneskelige framskritt.

Kom, så skal jeg vise deg det.

- Får jeg lov? - Ja visst.

Hva faen?

Fyttegrisen.

Jeg skal forklare.

Legg hånden din her.

Se nå.

Hva er de greiene?

Biomekaniske byggere. Vi kaller dem 'nanitter'.

De forsterker deg.

De reagerer særlig raskt ved voldsomme skader -

og gjenoppbygger skadet vev.

- Har jeg sånne i blodet? - De er blodet ditt.

De fungerte godt på enkeltorganer.

Vi tenkte det var på tide å prøve i hele kroppen.

Så klart.

Akkurat som vi trenger kalorier, trenger nanittene energi.

Laben forsyner det.

Jo mer de jobber, desto mer energi forbruker de.

- Hvorfor gløder den? - Av varme som produseres -

- når nanittene slåss mot kreften for å redde musa.

Den døde.

Jeg må medgi at tidlige resultater ikke var optimale.

Skal vi spole fram til det optimale.

Du er optimal.

Nå kan vi lade dem opp når de blir svake.

Hvorfor husker jeg ingenting om meg selv?

På grunn av den du var og det du gjorde, -

er alt sikkerhetsgradert.

Det tilhører fortiden, dette er framtiden din.

Som liten vant jeg mye i tennis.

Da jeg ble 15, fikk jeg kreft. Armen måtte amputeres.

I stedet for å sørge over tapet, fokuserte jeg på hva jeg kunne bli.

Når en soldat mister armen nå, får han en bedre en.

Rehabiliteringen, -

- der pasientene får teste ut forsterkningene sine.

Du har møtt KT. Tidligere redningssvømmer.

På oppdrag i Syria ble hun skadet av kjemiske våpen.

Pusterøret ble rekonstruert, -

- og hun puster med en respirator festet i kragebeinet.

Hun er immun mot giftgass.

Tibbs var bestemann i kullet sitt på Fort Benning.

Han var en av hærens beste skarpskyttere.

Helt til en irakisk granat gjorde ham blind.

Vi har fikset det med øyeproteser.

Kameraer på utrustningen er koblet til synsnerven.

- Så nå ser han... - Alt.

Velkommen.

Til slutt har vi Jimmy Dalton, eks-Navy SEAL.

Jimmys bein ble tatt av ei veibombe, så vi ga ham nye.

Laget mitt tok bin Laden.

Du og alle andre i Navy SEAL.

Sårete soldater.

Ikke såret. Forbedret, forsterket.

- Høres kult ut. - Ja.

- Hvor skal du? - Jeg skal sove litt til.

Eller kanskje våkne.

Hva nå?

Vi lar ham hvile. Kan du følge ham til rommet, Jimmy?

Skikkelig spartansk.

Når du har sovet ferdig, er vi nede og jobber.

Jeg vet ikke hva jobben min er.

Det finner du ut når du er klar.

Jeg skal fortelle deg alt.

More Norwegian subtitles for Bloodshot

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left