Submergence

De mest almindelige stofskifteveje, der findes i mikroorganismer -

- langs de hydrotermiske væld, er iltning eller svovlreduktion.

Den mest udbredte elektrondonor langs vældene er svovlbrinte.

Iltning af svovlforbindelser udgør derfor grundlaget for fødenettet.

De mikroorganismer, der kan ilte eller reducere svovlforbindelser, -

er uhyre mangfoldige.

Mindst 161 gramnegative, svovliltende bakteriearter -

- er blevet fundet i de hydrotermiske væld.

Bakterierne her kategoriseres ofte som værende autotrofe, -

men blandt de 161 arter -

- er mindst 97 % også i stand til at vokse heterotroft.

Hos 37 % foregår tillige fermentering.

Ja, okay.

Det forstår jeg godt.

Det ville gøre en kæmpe forskel for os. Hun kommer lige straks.

Har du fået nok?

- De vil se os til debriefing. - Må jeg komme i tanken næste gang?

Det er farligt. Dragterne er lavet individuelt til hver akvanaut.

Tak, Paul, men du behøver ikke at efterkomme hende i alt.

Hvorfor piner du ham sådan? Han er for ung til at forsvare sig.

- Lad os løbe om kap. - Nej.

Kom nu.

Jeg kan ikke lide dig!

Jeg vil godt gennemgå dykkene, så I indbyrdes kan aftale, -

- hvem der hjælper til med at logge. Nogle vil have travlt med at preppe.

Vi starter her. Jonas og Rene lægger ud -

- sammen med Etienne som skipper på det første dyk i Cádizbugten.

Derefter sejler vi langs kysten, vest om Irland -

og videre ud i Norskehavet.

Så er det Gustavo og Maria -

- med Frank som skipper ud for Færøerne.

Frank sejler også Annie og Mark ned her -

- ud for Island, hvor vi skal blive og foretage adskillige dyk.

Det er lavet helt om.

Vores dybeste dyk foretager Thumbs og Danny -

- ud for Jan Mayen med Etienne som skipper.

Der er klare fordele ved at være de sidste.

Vi kan logge i stedet for at preppe, og ubåden vil være afprøvet.

- Det er ikke det, jeg tænker på. - Hvad er det så?

Det er gået op for mig, at jeg aldrig har været ensom før.

Velkommen til planeten.

Der er sikkert ingen dækning. Han er i Kenya, ikke?

Ellers er han holdt op med at ringe. Og med at være interesseret.

Han er bare havnet et sted uden dækning.

- I en hel måned. - Ja, hvorfor ikke?

Næste.

Hvad har du til os?

En pålidelig kilde, -

- der vil afsløre en bombecelle i Europa. Målene er togstationer.

- Hvor er kilden? - I Somalia.

- Hvad forlanger han? - Et britisk pas.

Han er min kilde. Jeg tager derned alene.

Somalia er en dårlig ide, J. Se lige her.

Systemet er nu sikret inden for en radius af 50 meter.

Der er tale om bomber over hele Europa.

Vi er nødt til at prøve at forhindre dem.

Vi aner ikke, hvem eller hvor de er.

Det er en hel hær af spioner og soldater, der står på spring.

Du aner ikke, hvem der har magten i Kismaayo for tiden.

Det håbede jeg, at I kunne opklare for mig.

James, det er ikke Afghanistan.

Hvordan vil du slippe derind?

Et lille fly. Jeg benytter mit alias som vandbygningstekniker.

Jeg møder kilden i lufthavnen.

Du er der altså for at grave brønde?

- Tager du gps med? - Gem den i en tand igen.

Ja. Jeg aktiverer den, når jeg kommer frem, ligesom sidst.

Afslør ikke, at du taler arabisk.

Kunne I ikke fortælle mig noget, der faktisk ville være en hjælp?

Vent, vi har noget. Se på billedet.

Ham må du kunne huske. Yusef Mohamud al-Afghani.

Ja.

- Han var med Osama i 2001. - Ja, og han er i Somalia nu.

Vi skal nok skaffe dig oplysninger om ham.

Giv os et par dage. Vi kontakter dig på en sikker linje.

Tager fri et par dage. Vent med flyet til Kismaayo.

- Så kom du selv. - Alt for Dem, frøken Flinders.

Det er skønt at være tilbage.

Godaften. Hvad har du af whisky?

- En god japansk en. - Så prøver vi den.

- Spiller du rugby? - Det har jeg gjort.

- Hvad hedder du? - Marcel.

- Hvorfor stoppede du? - Jeg brækkede nakken.

Skriv den på værelse 12.

- Deres hvidvin, frøken. - Tak, Marcel.

Godmorgen.

Godmorgen.

- Er du englænder? - Skotte.

- Danny Flinders. - James More.

- Ses vi senere? - Det lyder hyggeligt.

Jeg tror, du følger efter mig.

Eller også følger du efter mig på forskud. Svært at vide.

- Deres avis. - Tak, Beatrice.

Du følger efter mig. Jeg er ikke engang nået i bad.

Jeg elsker lugten af sved.

- Jeg skal arbejde. - Er det dit værelse?

Frokost?

- Er halv to for sent? - Nej.

Kemoautotropiske mikroorganismer ved hydrotermiske væld.

Vi integrerede analyserne af IPL- diversitet og delta(13)C-værdier.

Delta(13)C-lipider med 16S ...

- Ja? - Det er frokosttid.

Kom bare ind.

- Bliv endelig ved, professor. - Hvorfra ved du, jeg er professor?

Det stod på brevet, du hentede i morges.

- Hvad er du professor i? - Gæt engang.

Musik?

Niks.

Gider du skrue lidt ned? Du hørte mig ikke engang banke på.

- Tak. Jura? - Må jeg være fri.

Antropologi? Hvad med bare at fortælle mig det?

Jeg applicerer matematik på studiet af livet i havet.

Er du oceanograf?

Oceanografi er ikke et fag. Jeg er biomatematiker.

Jeg analyserer alt, hvad der befinder sig i havet.

Eller på bunden af det.

Præcis.

Det er uhøfligt at glo.

Og insistere på, at vi får noget at spise? Ja, højst urimeligt.

- Hvad er så dit yndlingshav? - Det derude. Atlanterhavet.

- Fortæl videre. - Om hvad?

Havet. Jeg er sikker på, det vil afsløre alt om dig.

Udmærket. Luk øjnene.

- Du vil bare ikke lade mig spise. - Luk dem.

- Havet består af fem lag. - Fem?

Har du tænkt dig at lege med? Så skal du forestille dig det her.

Det består af fem lag. Det første kaldes den epipelagiske zone.

Det rummer alt plantelivet og koralrevene.

Alt, hvad du forbinder med dåb eller andre former for nedsænkning, -

foregår der i det blå vand.

Det næste lag er den mesopelagiske zone.

Det er tusmørkezonen, -

- hvor blå og alle andre farver og lyset forsvinder.

Alt under den zone er nat.

Hvis du tog med i et dykkerfartøj ...

Det er en slags dybhavsubåd.

Er den gul?

Naturligvis.

Hvis du tog med i sådan en, ville du have tilbragt to timer -

- i det mørke, du befinder dig i nu, for at nå ned til ...

Luk bare øjnene op.

Til den hadeopelagiske zone. Det er den, der interesserer mig.

"Hadal" fra det græske hades, der betyder "det usete".

Betyder det ikke "helvede"?

For nogle, jo.

Det her er underverdenen i vores verden.

- Det er jo bare endeløst mørke. - Vi ved ikke meget om Jordens kappe.

Alle tror, den er fuldstændig gold og uden mulighed for vækst -

- og dermed uinteressant for videnskaben.

Jeg er uenig. Den skal udforskes.

Hvad er det helt præcis, du laver?

Jeg indsamler prøver -

- fra det, jeg tror, er den levende del af kappen.

De første par kilometer under det hadale dyb.

Jeg tror, at alt liv og vækst i vores verden udspringer derfra.

Men vi afviser det, fordi der er mørkt.

Vi vil helst glemme, at der findes mørke i verden, -

- og slange os på en strand i stedet. Vi stræber ikke efter viden.

Her i verden er det vigtigere at have magt end at have viden.

- Hvad er der? - Lad dig ikke genere af mig.

Jeg noterer bare det, du sagde om magt og viden.

Det var godt sagt. Jeg skal faktisk ned i et dykkerfartøj om nogle uger.

Jeg har ventet på muligheden i årevis.

Tillykke.

Tak.

Hvad laver du så?

Jeg er konsulent på vandprojekter i Afrika.

Så vi har vandet til fælles.

- Arbejder du med nødhjælp? - For myndighederne.

- Og du bor i Afrika? - Nairobi.

- Kan du lide det? - Ja, for det meste.

Nairobi kan være forræderisk, som en afrikansk flod.

Man kan ikke se krokodillerne eller strømfaldene forude, -

men byen har en særegen pragt.

Jeg savner den, når jeg er væk i længere tid. Pragtfuldt sted.

Jeg har en pool.

Du mener altså, at udforskningen af havets dyb -

- rokker ved vores forståelse af vores eget ophav?

Og at vi ignorerer dit arbejde, -

- fordi vi ikke vil erkende, at vi er skumfødte?

Det giver mening.

- Synes du? - Ja.

Jeg vil slå et slag for min teori om livet dernede.

Det, der tæller mest, er at blive publiceret i Nature.

Så du skal altså derned og være omgivet af vand -

- og et endeløst mørke om en måneds tid?

- Ja. - Er du bange?

Jeg prøver at undgå det.

Hvorfor? Hvad ville der ske?

Hvis fartøjet sprang læk?

Vandet ville trænge ind, mine lunger ville sætte ud, -

- og jeg ville dø af syreforgiftning og iltmangel.

Hvordan ville det føles?

Hvis der skulle ske noget, ville vi ...

... nok bare være fanget dernede ude af stand til at gøre noget.

Der er kun ilt til fem dage om bord, og ingen ville kunne nå frem til os.

Hvorfor?

Der findes kun det ene dybhavsfartøj i Europa.

Så jeg ville ikke drukne. Jeg ville blive kvalt.

Og jeg ville have god tid til at fundere over livet.