My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Les héros étant sur le déclin, les vilains pouvaient prospérer.

Les chances de victoire en attaquant à la loyale étaient au plus bas.

Autant tirer à la courte paille.

Alors, nous avons élaboré un plan,

séparé nos adversaires et repris l’avantage.

Le vent soufflait…

avec beaucoup de force.

Une tempête se levait.

Himiko Toga changée en Twice se multiplie toujours au mont Gunga.

Idem au cercueil volant.

La masse devient critique sur l’arène, les fonctions motrices s’arrêtent.

Chaleur de Crematorium en forte hausse.

Réaction en chaîne dans cent secondes.

Quelqu’un approche à grande vitesse.

C’est Ingenium et Shoto.

Le temps presse. Hâtez-vous !

Deku et Shigaraki ?

Toujours pareil, aucun des deux ne prend le dessus.

M. Tsukauchi, All for One accélère encore.

Il va bientôt être à portée du Portail de boue.

Son arrivée auprès de Shigaraki semble inévitable.

On a quelqu’un ?

Personne.

Même si un héros en pleine forme était là.

Tsukauchi ?

All Might ?

C’est bien comme ça, Tsukauchi.

À l’origine, c’était mon combat.

Et comment tu vas te battre ?

Tu n’as plus d’Alter !

La haine de Tomura Shigaraki

fait des émules au plus profond de ton âme.

Bonne nouvelle.

Tu ne pourras plus m’ignorer.

Puisque maintenant…

La cavalerie est là !

Je dois un minimum

montrer mon visage.

Armored All Might !

LES ORIGINES / L’ENVOL

All Might…

Le plus grand obstacle que j’aie rencontré dans ma vie.

Le jouet le plus amusant à maltraiter.

Tu veux me retarder ? C’est pathétique.

J’en ai bien conscience.

Tu vas me ravaler ce foutu sourire !

Hercule, active Red Riot.

Il a résisté ?

Perte de 66 % du bouclier Hercule.

Vous êtes sans défense.

Tu m’en vois ravi !

Tu me fonces dessus tête baissée ?

Ça ne marche plus…

Sans le One for All !

Fouet noir.

Chargéclair.

Il bloque ma Régénération ?

Depuis ton dernier combat contre mon mentor,

tu attaques toujours ta cible de loin.

Tu l’affaiblis avant de piquer son Alter.

Mais ça ne fonctionne pas

contre un homme dépourvu d’Alter !

J’ai longuement réfléchi à ce qui me permettrait de me battre

avant de commander Hercule et ma super-armure.

Rappelle-toi, tu m’avais vaincu et je m’étais réfugié aux États-Unis.

Là-bas, j’ai noué des liens sur lesquels tu n’as pas prise.

Tout ce qui m’a été donné, je te le renvoie en pleine face !

Nous avons toujours lutté ensemble. Tu me connais, mon vieil ami.

Jamais je ne me suis battu en partant du principe

que j’allais perdre !

Rembobinage.

Cellophane.

Renforcement.

Sugar Man.

Style coup de pied.

Smash !

Je ne suis pas fier de moi.

À 55 ans passés, je m’abaisse à tabasser un gamin tout maigre !

Pour t’emparer du One for All,

tu as laissé la haine t’envahir.

C’est elle que je vais exploiter.

C’est ma seule chance de te voir continuer le combat.

M’appuyer sur notre histoire commune.

Il fait peine à voir, le roi du Mal !

Même un type sans Alter lui met la raclée de sa vie !

Je vais te tataner la tronche, tellement que tu en oublieras le reste !

Ressort, plus Méga-muscles,

plus Projection, plus Rivets harponneurs, plus Dark Ball, plus Poudre de lumière.

Tu combines tes Alters au pif ?

Mes provocations le touchent. Continue de parler.

Ne t’arrête pas, Toshinori !

Cape multifonction : protection automatique « Tsukuyomi ».

Cape endommagée.

Clavicule, humérus fracturés.

Assistance motrice au max.

Tu crois me tenir tête ?

Tu as perdu la boule.

Redescends sur terre, pauvre déchet.

Monsieur se la pète parce qu’il a revêtu un sac poubelle ?

Je vais le détruire et basta.

Tu ne transcenderas pas tes limites avec ça.

On se comprend bien, mon vieil ami.

Je n’ai pas mordu à l’hameçon.

J’ai juste le temps de ramasser les poubelles !

Contrairement à toi !

N’essaie pas de sauver la face, c’est pathétique !

Injection de superacide…

Pinky !

Plus tu remontes en arrière, plus ce produit va te bouffer !

All Might !

Tu ne me confondais pas avec un sac poubelle ?

Je ne le supporte plus,

ce monde où les criminels jouissent de leur crime

pendant que la souffrance des victimes se change en haine.

Ce cycle me dégoûte.

Et donc, que veux-tu faire ?

Fabriquer un monde où tout le monde sourira.

Pour ça, il faut un symbole.

Pardon ?

Un symbole de la paix.

Nous pouvons reconstruire les bâtiments détruits,

leurs habitants vivront dans la peur,

leur cœur perclus de ténèbres.

Et contre ça, tu veux faire étalage de ta force ?

Tout le monde s’épuise à se protéger lui-même.

Je vais le faire à leur place.

Moi, un sans-Alter, je n’aurai pas d’autre rôle.

Côtes toutes fracturées. Contusions multiples.

Insuffisance respiratoire.

On peut être un héros sans Alter ?

Il fut un temps

où je ressentais la même fougue.

All Might ne pouvait pas vivre autrement, c’est tout.

Il a encore rajeuni ?

Est-ce qu’il en est conscient ?

Ne lui posons pas la question, il pourrait retrouver son sang-froid.

Il s’est servi d’un Alter pour éliminer l’acide,

mais son corps a encore morflé dans le processus.

Conclusion,

les blessures qu’il subit accélèrent sûrement le Rewind !

Envoie le matos non-stop, Hercule !

Je suis tellement heureux d’être utile aux autres !

Courage à moi. Courage à nous !

Propulseurs Uravity et Ingenium, puissance maximum.

Mes chers élèves, unissons toutes nos forces !

Bras Tentapoulpe avec ventouses Froppy intégrées.

Ça va booster mon agilité et ma manœuvrabilité.

Il va se lasser si je fonce trop tête baissée.

Shoto, Tail Man.

Au prochain coup, je vais le prendre au piège.

Lui causer de grosses blessures

accélère la vitesse de son rajeunissement.

Finissons-en d’un coup avec cet Alter.

Problème : mon énergie.

J’ai intérêt à pousser plus qu’en temps normal.

Pitié… Anima !

Fini la poilade, maintenant on se cache ?

– Le voilà ! – Je sais ce que tu veux.

Si je veux teinter ton sourire d’un zeste d’angoisse,