Master of the Flying Guillotine (獨臂拳王大破血滴子)

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

تفضل بالدخول

تفضل بالدخول

صباح الخير. إجلس من فضلك

أنتما الإثنان أتيتما لهنا مبكراً

سيد (لي)، لديك طائر نادر هنا

"صديق لي إشترى هذا الطائر من "تايلاند

"لا يمكنك شراء طائر كهذا هنا في "الصين

سيدي، ماذا تريد أن تشرب؟

شاي الياسمين

! إبريق من شاي الياسمين

أدخلوا من فضلكم

نعم

هذا صحيح

(صباح الخير يا سيد (ما

هذه طاولتي من قال بأنه يمكنك الجلوس هنا؟

أهذه هي طاولتك؟ لم أكن أعرف

سأنتقل إذن. سأتحرك

أنت جلست على طاولتي أتعتقد بأنه يمكنك المغادرة؟

! هذا ليس سهلاً

لديك طائر جميل هنا وهو يُماثل طائري تماماً

إن تركت الطائر، فيمكنك الذهاب

سيد (ما)، أنا لن أبيع هذا الطائر

كُن مسروراً لأنّني أتساهل معك

كيف يمكنك أن تكون غير عقلاني للغاية؟

أخي الثاني عصابة "الخطاف" تسبب المتاعب

! مُت ! مُت

ما)، لا تبالغ بالقيام بهذا)

! (إهتم بشؤونك الخاصة يا (يو

أنت تسرق الآخرين في وضح النهار

! هذا شأني أنا

! اللعنة

لا تكن متعالياً لمجرد أنك "من مدرسة "زهينغدي

"عصابة "الخطاف لا يخشون أيّ أحد

أعد الطائر فحسب

! نالوا منه

يو)، إذا كانت لديك الشجاعة) فقاتلني في الوادي.

حسناً، سأكون بإنتظارك

** المُلاكم ذو الذراع الواحدة **

أخي الثاني، إنهم هنا

! أسرعوا

"يو تيان لونغ)، عصابة "الخطاف) "ليس لديهم خلاف مع مدرسة "زهينغدي

أنت هاجمت أخي ! إشرح ما حدث

عصابة "الخطاف" يواصلون التنمّر على الآخرين بإستمرار

سألقنك درساً اليوم ! بدلاً من معلمك

إذن، أأنت تقول بأننا سنتقاتل بشأن هذا؟

"كل شخص في عصابة "الخطاف ! ليسوا سوى بلطجية

! اللعنة. أقتلوهم

! أهربوا

أخي الثاني ما الذي سنفعله إذا علم المُعلّم؟

ضع كل شيء على عاتقي أنا سأتحمل اللوم

- نعم أيها المُعلّم -

كونك أكبر تلميذ فأنت لم تكن تراقبهم

! والآن، وقعوا بمشكلة

صحيح أيها المُعلّم

كنت مشغولاً في مصنع الصباغة والطوب مؤخراً

لو كنت قد أتيت عاجلاً لكان كل شيء على ما يرام

تيان لونغ)، من بين إخوتك) فأنت تدربت بشكل أقوى

لم اعتقد أبداً بنك ستكون الذي يتسبب بمثل هذه المتاعب

كمقاتل بفنون الدفاع عن النفس، فليس ... "هناك شك بأهمية "الكونغ فو

ولكن شخصية المرء أكثر أهمية

هل يجب إستخدام فنون الدفاع ... عن النفس لإيذاء الآخرين

يصبح أعظم المحرمات ضد تدريبك؟

أنا مدرك تماماً أيها المُعلّم

"ولكن عصابة "الخطاف تتسبب بمشاكل في البلدة بأكملها

لم أستطع السماح لهم بإرتكاب سرقة في وضح النهار

"لإيقاف عصابة "الخطاف ... من إرتكاب السرقة

تقدمت بشجاعة إلى الأمام لا يوجد خطأ بهذا

ولكنك سمحت لشجاعتك ... بأن تلطخ شهوة الدم

وقاتلتهم بعد ذلك

كيف يكون هذا من شيم الفروسية؟

نعم، كنت طفح بي الكيل للغاية ولم أفكر في العواقب

"رئيس عصابة "الخطاف ... شاو لاوليو) يبيع المخدرات والنساء)

... إنّه الشرّ بكل الطرق الممكنة

وقد وضع عينيه على مصانعنا لفترة طويلة

والآن هناك صراع بين مدارسنا

أخشى بأنّ المسألة لن تُحلّ بهذه السهولة

أيها المُعلّم، ما تقوله هو أن ... عصابة "الخطاف" هم رجال بلا شرف. لذا

يجب على الناس التصرف في حدود المعقول

تيان لونغ) دمر رمز مدرستنا)

سيُعاقب على المذبح بحسب القوانين

على الرغم من أنهم هاجموا رجالنا إلا أنّه علينا أن ننهي الأمر هنا

أمرك أيها المُعلّم - أشعل عيدان البخور -

تيان لونغ)، إستعد لتلقّي عقوبتك)

حاضر

تيان لونغ)، كعقاب لك ، فستفوم) ... بتنظيف المذبح لمدة ثلاثة أيام

... وتركع لمدة يوم واحد

! وتتعرض للضرب ثلاثة مرات

أغلقوا بوابات المذبح وتدربوا أمامه

أيها الحمقى، حفنة من الحمقى اللعناء حتى أنهم عارٌ على إسمنا

كيف بدأ القتال؟

... كنا في مقهى الشاي

وجلب رجاله ... وأصرّ على أخذ طاولتنا

ثم تجادلنا ثم بدأنا القتال

لم أكن لأتركه يذهب وتحديته إلى مبارزة

هان توي) ذاك لديه الجرأة فعلاً) "ليس هناك عداوة مع مدرسة "زينغيد

كيف يترك طلابه يتصرفون هكذا؟

- نعم أيها المُعلّم -

أيّ تلميذ الذي هاجمك؟

(أيها المُعلّم، كان (يو تيان لونغ

الطالب الثاني في الرتبة

لا عجب بأنك خسرت أمامه

من بين التلاميذ الأربعة ... الأوائل للرجل العجوز

فــ (يو) هو الأكثر موهبة وقوة

أخبره

أيها المُعلّم

أيها المُعلّم

... (قال (يو

تكلم. توقف عن اللف والدوران

تكلم، هل قال شيئا ليهيننا؟

نعم، قال بأنه سيلقنك درساً

! هذه وقاحة

(حتى ذلك الرجل العجوز (هان توي إنحنى رمش لي بعيني إحتراماً لي

كيف يجرؤ هذا الفتى الصغير حتى على إهانتني؟

! (تيان باو) - نعم يا سيدي -

أجلب سلاحي. وإجمع الرجال

سأذهب وأستردّ شرفنا

"(مدرسة (زينغيد"

أيها المُعلّم (شاو)، كم هو غير متوقع أن أراك اليوم

هان توي)، طلابك يعرفون فعلاً) كيفية تقديم عرض جيد

، لقد تمت معاقبة (يو

كنا نرغب بزيارتكم ونعتذر

بما أنك هنا فلا توجد فرصة أفضل

(أحسنت القول أيها العجوز (هان

أنت تعرف بالتأكيد كيف تستغلّ الآخرين

ماذا؟

تلميذك بلا أخلاق

... لم يهاجم رجالي فحسب

حتى أنه قال بأنه يريد أن يلقنني درساً

... أود أن أرى كيف

أيها المُعلّم (شاو) لا تُضلل من قبل الآخرين

تلميذي لن يهينك أبداً حتى ولو كان أحمقاً

أيها العجوز (هان)، توقف عن حمايته

(سلمني (يو تيان لونغ ... فحسب، وإلا

وإلا ماذا؟

! وإلا سنرى من هو المقاتل الأفضل

أيها المُعلّم (شاو) ... قد تكون أساليبنا مختلفة

ولكن كل فنون الدفاع عن النفس تنبع من نفس الأصل

... نحن جيران، ونعيش في نفس البلدة

فلماذا يجب أن ندع أمراً تافهاً كهذا يفسد السلام بيننا؟

! القول أسهل من الفعل

... (أيها المُعلّم (شاو

هل ستسلمه أم لا؟

أيها المُعلّم (شاو)، لقد عاقبته بالفعل

إذن، أهذا يعني بأنك ترفض تسليمه؟

! أيها المُعلّم - ! أيها المُعلّم -

إعتذاراتي

! حسناً. نالوا منهم

! توقفوا

! أيها المُعلّم

تشاو لاوليو)، أنت أخفيت) الخناجر في خطافك

هذه مجرد وضاعة منك للغاية

هان)، سيعيش واحد منا فقط) وأنا لن أخسرك أبداً

! إنتظر وشاهد فحسب

عاجلاً أم آجلاً، فسأجلب ! الموت والمجازر إلى مدرستك

فلنذهب

لا تقلق

أيها الأخ الثاني

هذا أنت. ظننت بأنّه كان المُعلّم

ما كلّ هذه الضوضاء في الخارج؟

... جئت لأخبرك يا أخي الثاني

"بأنّ السيد (تشاو) من عصابة "الخطاف ... أتى من أجلك، وطلب من المُعلّم تسليمك

ورفض المُعلّم وإندلع شجار

كيف سار الأمر؟

لقد طُعن المُعلّم بخنجر مخفي

إنه مجرد خدش

... كاد المُعلّم يصيبه بالشلل عندما ردّ عليه

ولكن قبل أن يغادر، قال بأنه سيعود لإنهاء مدرستنا

هو؟ ولكن هذا كان خطأي وأنا الذي ورطت المُعلّم

أخشى أن يكون هناك المزيد من المشاكل القادمة

- نعم أيها المُعلّم -

لم يكن من السهل كسب "سمعة عصابة "الخطاف

! والآن، فقد خسرنا كل شيء بسببك

لقد ألقيت حياتي كلها في مهب الرياح

! ليس لدي خيار سوى الإنتقام

نعم يا سيدي

(في العام الماضي، ذهب السيد (مو ... المحاسب إلى "شنغهاي" من أجل أمور العمل

وزار قائد الجيش الشمالي

سمعت بأنهم إستأجروا العديد من كبار المقاتلين الأجانب كحراس شخصيين

عليّ أن أحصل على مساعدتهم (للتخلص من ذلك العجوز (هان توي

! أحسنت عملاً، "كونغ فو" جيد

أيها السادة، تفضلوا الدخول

إجلسوا من فضلكم

إجلسوا من فضلكم

... كما ورد في رسالتنا في آخر مرة

كنا نأمل بأن يأتي مُعلّمك لتقديم يد المساعدة

ما هو جوابه؟

"مُعلّمنا بطريقه بالفعل من "أوكيناوا

سيصل لهنا في غضون يومين

هذا رائع

تعال، دعوني أعرفكم

هذا هو رئيسنا

(وهذا هو (هاسيغاوا سان (و (ساكاتا سان

... (هذا هو خبير الجودو، (كوجي سان

وهذا خبير التايكوندو الكوري

وهنا فهؤلاء هم الأخوين الفولاذي ... (والبرونزي من "تايلاند"، (ناي كاي) و (مي ساو

وهذا هو خبير اليوغا "(مورا سينغ) من "الهند

كيف حالكم؟

بمهاراتكم، فسنفوز بالتأكيد - ! أيها المُعلّم -

"زائر من "أوكيناوا