A Movie & Breakfast (Seret V'Aruhat Boker)

A Movie & Breakfast (Seret V'Aruhat Boker)

Download English Subtitle

Release info

A Movie Breakfast Seret VAruhat Boker 1977-eng
A Commentary by zalmen

Tags

TS
Published on: 2010-05-10
Downloads: 8
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

"A Movie and Breakfast"

" Does it only seems that way, I don't know, I guess,

"Wherever I go, Wearing my white dress."

With Miki Kam & Doron Tabori

" Perhaps you'll remind me, Who wanted to wed

"You'll be the groom And I'll be the bride.

" I feel it's not starting. It's more like the end.

" Flowers, fruit and wine

"A cake that's 6 tiers high.

"The rabbi comes towards us.

"Starts the wedding rights.

" Uncles I don't know.

"And childhood friends

" Bless me and say, Hallo.

"And I just want to die.

"You'll be the groom And I'll be your bride.

" I feel it's not starting. It feels more like the end.

"You'll be the groom And I'll be your bride.

"l feel it's not starting. It feels more like the end.

"The band is playing.

"Birds fly here and there.

"l want to run away.

"The cameras won't stop.

" I've forgotten my own name.

"And what's your name too.

"Who do I belong to?

"Can it really be you?

"You'll be the groom And I'll be your bride.

"l feel like it's not starting. It feels more like the end.

"You'll be the groom And I'll be your bride

"l feel like it's not starting. It feels more like the end.

"Does it only seem that way?

"l don't know I guess.

"Wherever I go. Wearing my white dress.

" Does it just seem that..."

Listen, I don't have time. I've got till this evening to

get the stuff to Tel-Aviv.

No, it's OK, it'll go fast.

Subtitles: Elrom Studios

" Mines!

" Beware of Mines"

Are you from the TV? -No, from the radio.

Radio's not serious.

Listen, guys, guys.

You aren't doing me any favors here.

I came to do a program about you and your unit,

the engineering corps.

The commander.

Private, come here, please. No, not you.

Why not him?

Why not? I want to send regards home.

What's up? -That's no good? -Nearer, please, to the mike.

First of all, tell me what's your first name?

And then tell us exactly what you're doing here.

Please talk into the mike.

Perhaps you'll tell me what I'm doing here?

Tell us about some of your experiences here.

Experiences? Can you see any around here?

Wasn't there a great experience here, yesterday?

The lady lecturer!

That wasn't what I meant.

Tell me, for example...

What do you think about

when you're laying mines in the ground?

About the tree planting festival.

"See how the planters go, Joy in heart and hand on hoe."

Please, a little... I'm asking seriously.

You really want to know? -Yes. -About my wife.

Your wife? -Yes. -She can blow your mind.

I'll say, she's explosive. I've seen her picture.

And apart from that? Apart from your wife?

Why, don't you believe me?

I only got married two weeks ago.

I barely got a week off my reserve duty.

Since then, I've been here.

This is how I'm spending my honeymoon.

He hasn't finished running her in yet.

Hold on, come here and send regards.

I want to send regards to my wife, Beracha and my

daughters, Zippora, Dalia, Ruti, Devora and Esther.

And I want to send love to my little boy.

You can say what you like

but I don't trust any woman,

and it doesn't matter how much she loves you.

See, me, I know from experience.

You won't get an insurance policy for trusting your wife.

Hey, you. Who are you making signs to?

Me? No one.

Why are you laughing? I just remembered a joke.

So tell me the joke.

You won't get an insurance policy for trusting your wife.

That's what I learned from my Dad.

When you get home in the evening

slap your wife.

You might not know what it's for, but she will.

That you? You scared me.

What can you do? You meet. It's a small world.

At two in the morning.

I don't think you'll have much success.

I can try, no?

D'you know you're cheeky?

I have a boyfriend, what do you think?

It's easy to see you don't love him at all.

You'll wake up the whole house.

What can I do, if you cut me off on the phone?

OK, I promise, next time I won't cut you off.

Promise? -Promise.

Are you happy? Can I go now?

Oy, Raffi, it's you.

I look terrible. I'll get dressed.

Just a minute, I'm getting dressed.

Why didn't you let us know? Why didn't you phone?

I'd have prepared something.

I'm really embarrassed by how I look.

Where's Zippy?

She's not in her room? -No.

I forgot. I don't know what's happening to me.

She went to Dalia's. -Dalia?

At this time of morning?

No, she went yesterday, she...

We didn't know you'd get in so early.

We thought you'd come this evening.

I'll make you a cup of coffee eh? Millek!

Millek, are you still asleep?

Hi Raffi.

What are you shouting about? What's the time?

She always has to start the morning by shouting.

Hallo.

Hallo.

Yes.

Who's that?

Raffi?

So, are you in Tel-Aviv?

Yes.

Yes, she's sleeping here.

Hold on. I'm going to call her.

Hi, man.

You think I want to live with him?

Believe me, if I found someone else

I wouldn't stay with him even five minutes.

But living alone is not such a great thing either.

Can I get some quiet? I can't hear anything.

Do you know that Zippy made all our sheets damp.

It was from crying.

You could have left us a beautiful widow.

You'll see what a lovely house we'll have.

Lots of colors, all soft and gentle.

It'll be so nice for you,

that you won't want to go to work in the morning.

That's why I'm ready to marry you.

Who said I'm getting married? -Who asked you?

You'll just bring the money home and go to work.

You'll also cook and go shopping.

You'll take out the trash.

You'll look after the kids. We're going to have a lot.

I'll worry about everything else.

We've got to hurry.

I can't even stay a whole night with you.

Why do we always have to get up and get out?

I promised to return the apartment at 1 1 :00.

OK. But this is the last time.

I'm sick of making love with a stop-watch in my hand.

I want to drink something.

Hallo, Raffi. I'm really sorry.

I didn't notice but Zippy's flown the coop.

No, we didn't hear anything.

She must have gone to work.

What's up? What are you so annoyed about?

She's not there.

Don't worry. Nobody's going to kidnap her.

Did you see her? We've both got the same trouble,

but what do I need it for?

I'm not married, she's not my wife.

You have to. I'm getting out of here.

Don't forget to take sandwiches for the way.

Where are you going to? Drink your coffee.

Give it to Millek. He needs two.

Shame on you. In the elevator?

Don't you have a home? -No!

I missed you so much.

That's the last time you leave me alone.

Where have you been? I was looking for you?

Why didn't you phone?

You knew I was at Dalia's? You'd gone when I rang.

That's what it's all about.

The jealous husband returns from the army,

and finds his wife is not sleeping at home.

It's your luck that I got here in the morning.

Imagine if I'd got here at night and you weren't here?

Up and down and forward. Breathe out.

Up and down, forward push.

And head down.

Forward, down, up, down.

Forward, down, up, down.

Thank you.

"American Studio"

Put your hands up!

No! You killed my father.

Now I'm going to kill you. -No. you're not, Miss.

You're not going to stop me Marshal.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left