Haikyu!! (ハイキュー!!)

FLY

There is an enormous wall in front of me

blocking my way.

AOBA-JOHSAI KARASUNO

I can only wonder what's on the other side.

What does it look like

from the summit?

I'll never be able to see over that wall.

Not on my own.

But...

If I have my teammates by my side,

I just might catch a glimpse of it.

LET'S GO TO TOKYO!!

- All right! - Here we go.

Right here!

Send it over.

-Nice receive! - Nice receive!

Here we go.

I don't think so, buddy.

Yeah!

-Booyah! -Booyah!

Ha!

Uh... Booyah!

You'll get there!

Serves up, captain!

Right here.

Bring it, left side.

Okay, I'll do the high set that Asahi likes.

There!

- -

- Chance ball! -Yeah.

Leave it to me.

Here comes another one.

You guys will fall for anything, won't you?

Shut your tall, four-eyed mouth.

Whoa! Easy.

Mmm.

Go for it!

Huh?

That could have been better.

What's the next move?

Hey! It's that awesome move of yours!

Uh-huh. It's rolling thunder!

Yeah!

So awesome!

-There they go. - How to do that myself?

Okay. Let's start from the top.

Yeah!

Serve it up, Tadashi!

Hinata!

We gotta block this.

Nice cover!

RED WHITE

Good. Let's call it a day.

Come on, coach, just one more set.

Huh?

Yeah. Just one.

Look, fellas.

Constant practice can only get you so far.

Captain, can you talk some sense into these...

Knuckleheads.

KARASUNO HIGH SCHOOL

RED WHITE

I want to play more. More.

-Hey! -Huh?

You're not tired, right?

-Toss me some sets. -Sure thing!

How the hell do you have so much energy?

They're getting better every day.

But what we really need is in-game experience.

Don't forget. You also need...

We have got to set up some practice games soon.

Ah, geez.

But I can't ever get

the neighborhood association together.

-Hey! -

- What the. - Take?

Are you all right?

-We're going! -

Going where?

Uh, you've got a nosebleed.

Tokyo.

-Tokyo, Tokyo? -Mm-hmm.

So that means we...

We get too...

VOLLEYBALL TEAM

We get to play N ekoma?

-Gross, dude. -Use a tissue.

- -We've got a practice match?

Mm-hmm. But this time around,

we won't just be playing against Nekoma.

Huh?

Nekoma is part of the Fukurodani academy group.

They're an association of schools

from across the Kanto region

who hold practice games with each other all the time.

So get this.

Thanks to Coach Nekomata, we get to participate too.

Now we've got some other people to practice with.

Most of the time groups like that

are built on long standing relationships

that take years to establish.

So it's hard to get in without having

some kind of special connection.

We should thank Coach Nekomata for the favor.

You boys should say thanks to Takeda, too.

I'm sure he asked him a million times.

Ah, it was nothing.

It helped to mention the old coach Ukai.

- Thank you. -

Hmm.

In the past few years,

we've sort of drifted apart from many of the schools

we used to have a good rapport with.

And a lot of the coaches

old coach Ukai was friends with.

Well, they've mostly transferred or just retired.

So this is our chance. Now let's make the most of it!

Yeah!

Then that set of theirs,

I will figure it out this time.

I think I'm starting to catch a cold.

-Huh? -I feel a chill.

Oh, no. Not till after the tournament.

Let's go make Karasuno high proud. Okay?

That's weird. It's kind of cold out today, huh?

Not Yaku too!

Yeah! Hope you're ready, city boys!

You've got it coming now!

-God, you're so stupid. -Please stop saying that.

Man, I can't wait to kick some ass.

I'm on fire!

All right. Settle down, Yamamoto.

I'll get through their wall.

I know I will!

Hmm.

Starting this weekend, they'll be busy playing

in preliminary matches for their Interhigh tournament.

So it won't be happening right away.

We're invited, but we still have to get school permission

and the finer details to work through.

There is a good amount of red tape to be dealt with,

but we'll talk about that later.

I just wanted to confirm that you wanted to go.

Of course we do.

Let's do this.

Hmm.

Ah! Oh, yeah.

I have a faculty meeting to go to,

so I'll leave it to you for now.

You can take care of all the volleyball stuff, coach.

-Sure thing. -

We're about to be pretty busy, guys.

Uh-huh.

An away game, huh?

It's your first one, isn't it?

Mm-hmm.

So I'll do my best too.

- Huh? -Hmm.

Let's get this place cleaned up and go home.