Spasibo

Spasibo

Download Serbian Subtitle

Release info

Spasibo 25 000 FPS
A Commentary by skotty

Tags

other
Published on: 2014-07-23
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

Serbian subtitle preview

The first 52 lines.

Ne, nisam zabrinut, predviрaju lepo vreme.

Kaћu da se ovde vreme brzo menja.

Divno, iznenaрen sam, priliиno je velika.

Tu je иak i klavir!

Lepo je.

Ne znam joљ. Idem da se proљetam.

A tu je joљ i festival koji жe mi oduzeti neto vreme.

Moћda жu pogledati i Ermitaћ.

Dobar dan?!

Izvinite

Molim!

Dobar dan?

I meрunarodni festival kratkometraћnog filma u Sankt Petersburgu.

Љta ste gledali na prvoj veиeri festivala?

Uglavnom filmove Le Femis.

Dobar dan, molim?

Molim! 'juhuu'

Nisam gledala projekcije u subotu.

Da li je festival ovde?

Dobar dan!

Dobar dan!

Molim.

Dobar dan!

Imate li љibicu?... Љibica.

Vi me vidite?

Љibica.

Hvala.

"Hvala vam"

Govorite li ruski?

- Govorite li engleski? - Oh, da!

- Pa, ja mogu da vidim vas, vi moћete da vidite mene.

Љta vi radite ovde?

- Bio sam u Parizu, zato љto sam Francuz,

a ovde sam doљao na filmski festival

i, isиezao sam!

Isиezli ste? Zaљto?

Ja stvarno ne razumem.

Da, иudno. To se jednostavno moћe uzeti kao...

nestanak.

- Poрite sa mnom. - Da?

Isиezao sam 7. marta.

U februru sam poиeo da bivam prozraиan.

- Da li me razumete? - Da. Ali љta se dogodlio?

Seжam se, bio sam uplaљen.

Nisam mogao niљta da radim.

Ljudi su bili na ulici,

vriљtali su zbog ovog.

Vlasti nisu niљta uradile.

- Stvarno? - Da.

Samo sam isиezao, nestao, Ovako!

- Policija, vlada, zar oni nisu niљta uradili?

Ne, ne!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left