Detective Conan (名探偵コナン)

A BAARO FANSUB

Mysterious Eyes Song by GARNET CROW

Flowing water has no form.

A blowing wind can't be seen.

All cases can be freely deduced!

Today's point is a shopping receipt!

A small piece of paper says a lot!

He sees the single truth for what it is,

and looks like a kid but has the mind of an adult!

His name? Detective Conan!

kimi to boku to wa betsu no ikimono dakara

konomi ga chigau aruku hayasa mo omoi no tsutaekata mo

iroasete-yuku futari no kioku no naka ima bokura wa

tesaguri dakedo hoka no dareka o mirai o sagashite-iku

omou-yori tsuyoku ikite tokubetsu na ai motometeru

shitataka na hibi ni nayandari

true heart for mystery eyes

mou nido to mayowanai-you ni sono ude o hanasanaide

kizutsukeau sono toki mo

tada zutto kotae o sagashite mayoikonda toki no naka de

tsugi no basho e you take your way

dakishimete

I feel so all in secret life

You and I have nothing in common

What we like is different, how fast we walk, even how we express our thoughts

Within our fading memories we are now

Fumbling around, but looking for someone else, looking for the future

I've been stronger than I thought I could be, looking for a special love

Worried about these stubborn days

So we don't get lost again, don't let go of these arms

Back when we were hurting each other

We got lost in time and space looking for the answer

Wherever you're going, you take your way

But hold me now

Created by Gosho Aoyama "Detective Conan" Serialized in Shogakukan's 'Weekly Shonen Sunday'

Planning Michihiko Suwa

Character Design Masatomo Sudo Art Director Yukihiro Shibutani

Director of Photography Takahisa Ogawa Sound Director Katsuyoshi Kobayashi

Music Katsuo Ono

Opening Theme "Mysterious Eyes"

Performed by

Lyrics

Music

Arrangement

GARNET CROW

Nana Azuki

Yuri Nakamura

Hirohito Furui

Editor Teramitsu Okada Story Editor Jun'ichi Iioka

Color Key Reiko Hirayama Executive Producer Hiroaki Kobayashi

Planning Support Toyohiko Okuyama Mitome Asai

Chief Director Kenji Kodama Director Yasuichiro Yamamoto

Producers Michihiko Suwa Masahito Yoshioka

Presented by Yomiuri TV Tokyo Movie

Hey, hey, how about it, Mitsuhiko?

Yaiba Kick!

Damn, I lost!

My turn next!

How long are you guys gonna keep this up?

There, Ayumi! Go for it!

Yaiba Kick! Take that!

A Dangerous Recipe

A Dangerous Recipe

A Dangerous Recipe

A Dangerous Recipe

A Dangerous Recipe

A Dangerous Recipe

A Dangerous Recipe

A Dangerous Recipe

Basement Floor 1, Food Checkout

An ice cream cone after a battle is the best!

You can say that again!

You should've played too, Conan-kun.

Maybe next time.

It sure is crowded, isn't it?

It's already past 4:00,

so they're all here to buy things for dinner.

Dinner... I wonder what we're having tonight.

I hope it's eel on rice.

I got it!

Why don't we play a menu deduction game?

A menu deduction game?

What's that?

Well, it goes like this.

We deduce what the shoppers are having for dinner

by looking at the receipts they leave behind.

Alright?

Okay, here goes.

Potatoes, onions, half a dozen keiran...

Keiran? What's that?

Eggs. Chicken eggs.

Next...

Ground beef, bread crumbs...

And the answer is?

I got it! It's a croquette!

But you also need flour to make it, don't you?

Maybe she's already got the flour.

Oh, I see.

It's my turn next.

Uh...

Chicken thighs, ketchup, green peas, tomato, lettuce and celery...

Chicken rice!

With a garden salad.

Alright, my turn next!

Oh, there's a bunch of 'em...

Okay, here goes!

Uh...

Potatoes, onions, beef, flour, sugar.

The answer is...

Meat and potatoes? No...

Cream stew or gratin?

But usually you'd use salt and pepper, not sugar.

Maybe the sugar is for something else?

The person doesn't have to be buying ingredients just for tonight's dinner, right?

I see, that's true too.

Then, here's the next one!

P-P-Petit knife...

Cutting board, grater, handy gloves...

Food container... Dust pan...

Isn't that the receipt for a different section?

But what's this thing called "petit knife"?

It's a small knife.

Something like a knife for cutting fruit.

What about handy gloves, then?

Gloves used when cooking?

Do you wear gloves when cooking?

Oh, I get it!

That person probably just moved in, and is going to start cooking tonight!

That's why the shopper bought a knife and cutting board too!

The grater's going to be used for grating onions!

Those are some pretty good deductions.

The dustpan's gonna be used for cleaning!

Obviously.

I wonder if she's a young woman?

It could be a man, too...

Uh, the third one is...

Oh, it's a Kamen Yaiba color ball!

Huh, maybe there's a kid?

The fourth one is...

Size 2 batteries, handle light...

What's a handle light?

I think it's a light that you attach to the handlebars on a bicycle?

The items are not all food, are they?

The fifth one is...

This one's from another store.

Satoshi Kobayashi Drug Store...

That's the drug store next door.

The name of the drug store changed recently, didn't it?

Never mind that, what's on the list?

Uh, clo...clono...clonin?

Clonin?

Genta, show me that!

And the receipt from the food products section that you read at the beginning.

W-What's with you, Conan?!

Hurry, give it to me!

What's the matter, Conan-kun?

He's right... Clonin...

Just what is that thing called clonin?

It's a colorless or whitish crystalline substance,

usually used to sterilize or disinfect the skin.

There is another way this substance is used...

Another way?

Clonin has a very high toxicity...

I-It's poisonous?

Well, usually it's used to make bait to get rid of moles.

The ingredients for making that mole bait are on this receipt—

potatoes, onions, beef, flour and sugar.

Then maybe the shopper bought them to get rid of moles?

Genta, do you think there are moles in a city like this?

Ah, right.

Maybe we see mice sometimes, but...

Then maybe it is gonna be used as a skin disinfectant after all.

The potatoes and onions are going to be make stew or gratin.

Well, I guess so...

Conan-kun!

If it bothers you so much,

why don't you ask the employees here?

Yeah, you're right.

Hm...

3:20 PM...

It was bought only an hour ago.

The person in charge is Masako Arai-san.

Thank you for waiting.

I remember that person very well.

All right!

He was about 20 years old.

At first I thought we were out of what he wanted,

so I told him it'll come in tomorrow.

But he insisted he needed it today...

How did he act?

Well, he seemed sort of jittery, and didn't look all that calm.

Do you remember his face?

The color of his hair?

Was he fat like me?

Please tell us!

Hey...

Height, about 170 cm...

Light hair and wearing glasses...

Skinny and wearing a dark shirt...

The question is why he bought clonin...