Half Brothers

"멕시코 산미겔데아옌데 1994년"

내 어릴 적 기억 속에

유난히 기억에 남는 소리가 하나 있다

아빠!

우리가 그냥 평범한

부자지간 같다면

다시 생각하길

이 자식이!

이거 누구 비행기야?

아빠랑 같이 있을 땐 지겨울 틈이 없었다

우리 아빠에게 인생이란

게임과도 같았으니까

"레나토"

우리가 가장 좋아했던 놀이는 아빠가 낸 수수께끼였다

'이 케이크를 세 번만 잘라서 8조각으로 나눠라'

레나토, 잘 봐

가장 중요한 건

언제나 어떤 것을 보더라도

다른 시선으로 볼 줄 알아야 한다는 거야

좋았어!

이 못난이들!

이제 저걸 어떻게 팔아?

얘가 했어

"레나토"

두고 봐

언젠가는 우리 둘이 비행기를 만들어서…

저기에 같이 가요!

수미데로계곡

그리고 일이 벌어졌다

페소화의 공급 증가가

통화가치 하락으로

이어졌습니다

달러 수요가

페소 수요를 넘어서고 있습니다

아들

안 자고 뭐 해?

"폐업"

아들!

아들, 아빠 봐

난 왜 안 데려가요?

우리 뭐든지 같이하는 거 아니었어요?

나도 같이 가고 싶어

근데 그러면…

엄마는 누가 돌봐?

그리고 말이야

네?

아빠 미국에서 돌아올 때

돈 엄청 많이 벌어와서

비행기 하나 살 거야

같이 날아가자

지구에서 가장 멋진 데로

수미데로계곡요

그래, 맞아

레나토

금방 돌아올게

아빠가 약속해

사랑해

기운 내

"현재"

우선 인터뷰에 응해주셔서 감사합니다

무르기아 씨

고향인 여기, 산미겔에서

성공적인 항공사를 만드셨는데요

어떻게 하신 건가요?

성공에 비결이 있다면요?

아무도 도와주지 않는단 걸 일찍 깨달았어요

스스로 열심히 일해야 하죠

물론 훌륭한 CEO가 있는 것도 한몫했어요

그냥 기자님이 계시니까 하는 말이에요

- 당연하지, 농담이에요 - 고마워

정말 잘해요 최고죠

아까 페를라랑 이야기했는데

미국으로 사업을 확장하신다면서요?

오해가 있었나 봅니다

미국에서 사업을 할 계획은 없어요

왜 미국에서 안 하시려는 거예요?

그게 말이에요

왜 미국 사람들은 늘

미국이 성공의 상징이라고 생각하죠?

지금 저희 건물 구경해 보시는 것도

- 좋겠네요 - 아니야, 이런 얘길

하는 게 더 좋지

얘기해 봅시다 제 생각에는 이게 큰 문제거든요

미국인들의 진짜 문제가 뭔지 아세요?

거만하고 무식하죠

멕시코라곤 마약 카르텔이랑 칸쿤밖에 몰라요

비행기 얘기나 해볼까요?

멍청하다니까 또 있어요

- 뚱뚱하죠 - 뚱뚱하기까지 해요?

- 인생이 가득 찼다는 거죠 - 지방이 가득 찼다고

초대형으로

진짜 짜증 나는 게 뭔지 알아요?

우리가 다른 나라에서 왔다고

크게 천천히 말하는 거요

당신들이 다른 나라 말 배우면 좀 덧나나요?

안 그래요, 파트너?

결혼식에 올 친구 더 없어?

왜?

난 60명이 오는데 당신은 3명 오잖아

진짜?

왜 다들 당신을 안 좋아하는 걸까?

뭐라고?

사람들 나 좋아해

그래? 누가?

파코

파코가 왜 당신 친구야 당신 회계사잖아

파코가 날 얼마나 좋아하는데

물어봐, 내가 진짜 재밌대

당신이 밥줄이니까 그렇지

웃어달라고 돈 주는 거나 마찬가지야

목록에서 지워 나 걔 늘 별로였어

나쁜 놈

당신 옆에 앉으라고 해야지

난 친구 필요 없어 당신이 있잖아

그런 소리 하니까 진짜 찌질해 보이는 거 알아?

그래?

그럼 당신이 더 찌질하네 나랑 결혼하잖아

우리 결혼하면 당신은 찌질이 마누라야

찌질해도 잘생겼으면 됐지

집에서 그거 가지고 놀지 말라고 했지?

에밀리오

쟨 진짜 이상해

이상한데 어떡해

맞아

- 그래도 내 애야 - 그럼

- 조금 있으면 당신 아들이고 - 나도 알아

난 그냥 혹시 나중에 커서…

연쇄 살인범이라도 될까 봐

진짜!

강아지는 사주지 말자는 거야

알겠어?

학교에서 힘들어서 그래

선생님이 그러는데 다른 애들이 괴롭힌대

당신이 얘기 좀 해봐

내가?

뭐라고 하라고? '야, 이상하게 굴지 마'

애가 당신을 불편해하잖아

당신이 자기를 싫어하는 줄 알아

쟤도 나 싫어하잖아

이 기회로 친해져 봐

저기

너희 엄마가 너랑 얘기 좀 해보래

옆으로 좀…

마스크 좀 벗으면 안 될까?

친구들이 널 왜 놀리는지 알아?

내가 보여줄게

보여?

심하잖아

좀 적당히 이상해 봐

그러니까 그냥…

평범하게 행동해

축구도 하고

사업도 하고

그래

그래, 고맙다

어땠어?

잘 풀렸어

"친구 만드는 방법"

- 안녕 - 안녕

어떤 미국 여자가 1번 전화에 기다려

알았어

고마워

여보세요, 레나토 무르기아입니다

- 안녕하세요 - 안녕하세요

캐서린이에요

네, 캐서린 무슨 일이죠?

저 당신 아버지 부인이에요

제가 전화하는 건…

아버지랑 복잡한 사이인 건 알아요

그래도 아버지 상태가 많이 안 좋아서요

듣고 있어요?

네

시카고로 만나러 와준다면

아버지가 참 좋아하실 거예요

죄송한데

아버지 연락 못 받은 지 오래됐어요

솔직히 말씀드리면

당신 남편 더는 저한테 아버지도 아니에요

레나토

아버지가 꼭 보고 싶으시대요

엄마?

이리 와, 우리 아들

아빠가 할 말 있대

왜요?

아니, 안 돼요

그런 게 어디 있어요

나한테 약속했어요

돌아온다고 약속했다고요

가 봐야지

그분 때문에 계속 힘들었잖아

뭐가 힘들어? 힘든 거 없어

결혼식을 5일 남겨두고

미국에 갈 순 없잖아

그 사람이 죽기 전에 죄책감 느낀다는 이유 따위로

레나토

내가 오래 생각해 봤어

당신이 변할 수 있을 줄 알았는데

에밀리오한테 하는 거 보니까

당신 아직 준비가 안 됐어

우리 애 아빠 될 준비