The Little Nyonya (小娘惹)

نیونیای کوچک

قسمت شش

جو شیانگ

تو نمیتونی بری

نمیزارم بری

جو شیانگ بیا ازدواج کنیم

این میتونه باشه

این انگیلیسی قانون رو زیر پا گذاشت

وقتی رسمی ازدواج کنید

طبق قانون ،نمیتونن کاری کنن

جوشیانگ

با من ازدواج کن

من ازت همیشه محافظت و مراقبت میکنم

با من ازدواج کن

خانوم تیان لان

تواکای خیلی عصبانی بود

چیشده؟

...تواکای گفت که چارلی ژانگ برای اون ژاپنیه پلیس اورده

یعنی میخواد از یوسوکه ،جو شیانگ رو بگیره

ولی اقای یوسوکه یه مدرک سلطنتی نشون داد

گواهی سلطنتی چیه؟

یه سند ازدواجه که توسط غربی ها صادر شده

اقای یوسوکه گفت که جوشیانگ زن رسمیشه

..چطور

چطور میشه؟

این عالیه

اقای یوسوکه ،جو شیانگ رو نجات داد

خانوم جوان بدهی شو با ازدواج به اون داد

یه چیز طبیعیه

مثل داستان اپرا ها

این به داستان آسمانی دانشمند و زیبایی شناخته می شه

به علاوه ، با آن گواهی سلطنتی

چارلی ژانگ نمیتونه کاری کنه

من شنیدم که انگلیسی ها کاملاً قانونو رعایت می کنن

ولی

..ولی- ولی چی؟-

این

..فقط

خیلی حیرت انگیزه ، نه؟

این خیلی احساست برانگیزه خانوم تیان تیان

تائو من به کمت نیاز دارم

باید یه کاری برام کنی

خواهر

جوشیانگ ببین کی اینجاست

خانوم جوان

خواهر

جوشیانگ و من امروز عروسی داریم

باید بمونی باهامون نوشیدنی بخوری

..من

..من

خیلی وفته که همو ندیدین.پس عجله نکن

خدای من

خوشبختانه تیان لان کارت اقای یوسوکه رو گرفته

ادرس رو گرفتم که بیایم اینجا

من خسته و گرسنه ام

کو بینگا

من کو بینگارو دوست دارم

همون مزه رو داره

کیک خیلی خوشمزه اس

خانوم جوان دلم براتون تنگ شده بود

میگی برای ناهار بمونم؟

نمیتونم. باید برگردم خونه

قطار برای نیمه شب گرفتم باید قبل از بعداظهر برگردم

خوشبختانه براش عروسی به موقع رسیدم

خانوم تیان لان خواست اینارو بیارم

خانوم جوان

...خانوم تیات لان یه زن رو استخدام کرده که 16تا بچه بدنیا اورده

تا این دوتا لباس سفید رو بدوزه

برای برکت داشتن کلی بچه و خوشبختی

همه این لباسا و کفش ها

اینا چیزایین که برای خودت دوختی

تواکای نئو همه لباساتو سوزوند

خانوم تیان لان اینارو برات قایم کرد

..این

این مهریه ای بود که خانم هوانگ به خانم تیان لان داد

..خانوم تیان لان گفت

این تو رو به عنوان عروس درست میکنه

خانوم جوان اینطوری نباشین

خیلی برام سخته که اشکامو نگه دارم

اگه گریه کنی،منم گریه میکنم

جشن عروسی سه روز بسته اس

چیشده؟

چیشده خواهر تائو؟

ارباب،خانوم جوشیانگ دست از گریه نمیکنه

من دیگه نمیتونم گریه امو نگه دارم

اذیتت کردم؟

مشکلی نیتس

مشکلی نیست

بس میکنم این جشن عروسیته

نباید گریه کنم

خانوم جوشیانگ براتون خوشحالم

خوشحالم که یه مرد عالی پیدا کردین

من قهرمان نیستم- معلومه هستی

شما خانوم جوان رو نجات دادین

این یعنی قهرمان و زیبایی شما

وقت داره تموم میشه باید برم

خواهر تائو

لطفا برای جشنمون بمون

جوشیانگ کسی رو نداره

شما تنها خانواده شونی و بمونید

باید شاهد عروسیمون باشین

به عنوان شاهد ازدواج مشروع و صادقانه ما

باشه . من میمونم

من میمونم و ساق دوش عروسی جو شیانگ میشم

خانم تیان لان گفت که بابا برای این پیراهن های سفید بسیار ارزش دارن

یکی برای داما د ویکی برای عروس

در مراسم شانه زدن مو آن را می پوشن

و تاوقتی جشن تموم نشده ، درش نمیارن

بعد از اینکه درش اوردی، نمیتونی بشوریش

باید خوب نگهش داری

تا وقتی پیر شدی هم داشته باشیش

بعدش میتونی تو بهشت همو پیدا کنید

تواکای شنگ تقریبا به جای خانوم جوان رسیدیم

ماشین رو نگه دار

مرد ژاپنی داره ازدواج میکنه

مرد ژاپنی داره ازدواج میکنه

مرد ژاپنی داره ازدواج میکنه

مرد ژاپنی داره ازدواج میکنه

مرد ژاپنی داره ازدواج میکنه

مرد ژاپنی داره ازدواج میکنه

مرد ژاپنی داره ازدواج میکنه

خیلی خوشگله

مرد ژاپنی داره ازدواج میکنه

مرد ژاپنی داره ازدواج میکنه

مرد ژاپنی داره ازدواج میکنه

عروسیه . چرا ساکتی؟

یه چیز خوشحال کننده بگو

درسته درسته بگو

قبلا امتحانش نکردم نمیدونم چی بگم

فقط بگو وگرنه شومه

درسته- بگو بگو-

داماد یک شیشه سرپوشیده می دهد ، عروس حالا یک شیشه سرپوشیده دارد

در شیشه پوشیده شده گلوله های برنج چسبناک وجود داره

نصفشو بخورو تا اخر عشقت ماندگاره

خوبه

با بچه و نوه خوشحال باشی

تا وقتی که زنده ای

تا اخرین نفس عاشقش باشی

مثل پرنده های عاشق همو دوست داشته باشین

خوبه

با شروع بهار ، همه چیز تازه میشه

همیشه در سعادت و خوشبختی باشین

عروسیه. عید چینی نیست که

الان به زمین و بهشت تعظیم کن

وقتشه که به زمین و بهشت تعظیم کنین

دارن به زمین و بهشت تعظیم میکنن

دارن به زمین و بهشت تعظیم میکنن

اول به زمین و بهشت تعظیم کن

به زمین و بهشت تعظیم کن

دوم به خانواده ات تعظیم کن

سوم به خودتون تعظیم کنید

دارن به هم تعظیم میکنن

به اتاقشون بفرستشون

خوبه

دارن میرن تو اتاقشون

دارن میرن تو اتاقشون

دارن میرن تو اتاقشون

دارن میرن تو اتاقشون

دارن میرن تو اتاقشون

دارن میرن تو اتاقشون

بدون رحم بهشون صدمه بزن

نباید بزاری اون ژاپنی شب عروسیشو داشته باشه

بله

برو

شناختمت

تو منشی اقای چارلی هستی؟

بله اقای چن

اینجا جشن عروسیشونه

و تو با ادمات اینجایی

میخوای دردسر درست کنی؟

اقای چن حتما سوتفاهم شده

داشتم رد میشدم من اونا رو نمیشناسم

به چارلی ژانگ بگو با این خانواده در نیوفته

بزار راحت زندگی کنن

وگرنه من باهمشون میجنگم

برو

فهمیدم

جوشیانگ

خوشبخت شی

خدایا

داماد به عروس نگاه کنه

با هر نگاه انگار خوشحالتر میشه

اره

خاهر تائو راس میگه

با هر نگاهی که بهش میکنم خوشگل تر میشه

خیلی صادقی

بیا

زمان خوردن گلوله های برنج چسبناکه

توپ قرمز نشانگر خوشحالیه

توپ های سفید نشان دهنده خلوصن

وقتی اینا رو بخوری

..عشقت

همیشه شیرین

و ماندگار

و تا اخر میمونه

باهم متحدین

بعد از خوردن توپ برنج چیکار کنیم؟

شب عروسی خوبی داشته باشین

داره دیر میشه

خانوم جوان