Idle Hands

Blåste du ut lysene nede?

Ja.

Se! Et overflødighetshorn av deigplater og sparkel.

- Hva er et overflødighetshorn? - Et uuttømmelig horn.

Kan det ikke vente? Vi har akkurat pyntet til Halloween.

God natt, da.

JEG ER UNDER SENGA

Se etter!

Det er bare en skøyerstrek. Anton...

Vår lille Scooter ville aldri gjort noe sånt.

Ikke bruk det babynavnet.

Anton hadde ikke fått bakenden opp av sofaen om huset sto i lys lue.

Han hjalp meg iallfall ikke med å pynte til Halloween.

Hørte du det? Jeg hørte noe nedenunder.

Hunden er ute i hagen. Det er sikkert bare katten.

Gå og se etter!

Hei, Bones.

Gary?

Anton?

Gary. Du sa jo at du...

Huset kan brenne ned.

Anton, er det deg?

Vennligst legg på og prøv igjen.

Trenger du hjelp, ring telefonisten

Melka er tom, mamma!

Bikkjematen er tom, mamma!

Spesialrapport om Bolan-drapene.

Fire lik er funnet og drapsmannen er på frifot.

Frykten vokser. Drapene har spredd seg fra ei postbudrute...

...til bowlinghallen og Burger Jungle.

Alle tenåringer har fått portforbud etter klokka 21.

Står til? Jeg har gått tom.

- Kom hit med noen gram. - Hent dem sjæl, din late jævel.

Gi deg 'a, jeg sitter så godt.

Står til, Anton?

Pent antrekk.

Å? Hadde mora di tenner, ville hun ikke sugd så bra.

- Står til, Anton? - Går det bra, mann?

Lekre boksershorts.

- Lang over pipa. - Toget har dessverre gått.

- Du hadde jo fått tak i noe. - Jeg sa ikke hva da.

Du er skakkjørt.

Man kan visst bli stein på muskatt og oregano.

Du gjør ikke anna enn å røyke pot og se på tv.

Det er det livet dreier seg om...

...men burde du ikke hatt et mål i livet?

Jeg drømmer om...

...å ligge hele dagen og se på tv og få mat av et sexy kjei.

Til folka dine kaster deg ut.

- Jeg har ikke sett dem på dagevis. - Kanskje de er døde. Fest hos Anton!

Hva mener du?

Med en drapsmann på frifot kan man ikke utelukke drap.

- Ser du ikke på nyhetene? - Jeg hater den serien.

Byen vår er blitt landskjent.

Postbudet, slakt. Bowlingservitrisen, slakt.

- Hørte du om tvillingene? - Har de runka i milkshaken igjen?

Dobbeltslakt i går kveld på jobb på Burger Jungle.

Fy faen.

Nå kommer dama di, Anton.

Han har kjempe problemer.

Du og Molly har vært naboer i evigheter.

Si til henne at du er besatt.

- Begynn med å si hva du heter. - Hun er klar for deg.

- Hun er ikke klar for meg. - Be henne på dansen, din svekling.

- Hvilken dans? - Den for de som går på skolen...

Halloweenparty i gymsalen. Portforbud etter kl 21.

- Dansen er eneste mulighet. - Skal dere dit?

Ser du oss for deg i dustedress? Da ville vi sett lite taperaktige ut.

Jeg skjønner det.

- Hun mistet kladdeboka si. - Hvis hun tar deg i å smuglese...

Låtene hennes er dritbra. Hun er omtrent dikter.

Gi den tilbake til henne. Oppfør deg ridderlig.

Da blir hun så glad at hun ber meg inn på en drink...

...river av deg klærne og elsker med deg som i Red Shoe Diary stil.

- Ja, mest. - Det er ikke utenkelig.

Gå og snakk med henne. Kanskje hun synes du er morsom.

Vet dere hva? Det skal jeg gjøre.

Vil du låne et par bukser? Førsteinntrykket og sånn.

- Tror du han gjør det? - Nei.

Du må anstrenge deg litt.

- Det blir ostepop overalt. - Du må åpne kjeften.

- Se, hva jeg fant! - Var ikke du tom?

Tenn på.

Dette er dritbra.

Boka mi!

Tusen takk for at du kom med den.

Er dere sikker på at det er ham?

- La meg si det sånn, søster Likør... - LeCure.

- Kall meg Debi. - Ok, søster Debi. Her er han.

Den er borte! Faen. Den glapp igjen.

Hvor er det blitt av den?

Grufullt Funn i Beaver Sju flådde lik funnet

Beaver.

Seriemorder Ettersökt for Massemord

Servitrise Drept i Bolan

Bolan.

Vent litt, nå.

Fytefaen!

Ikke rør deg! Snu deg!

Snu deg!

Anton Tobias. Hvorfor sniker du deg rundt her?

Jeg bor her. Når ble det ulovlig å handle?

Jeg kjenner dere igjen. Dere gikk tredjeåret da jeg gikk første.

Apropos high school...

Du og de steine venna dine var altfor kule for oss.

Tilbydde du oss et drag noen gang?

Dere var duster.

Har dere noe på dere? Jeg er despo. Dere kan ta fra bevisrommet...

Din drittsekk! Prøver du å kjøpe av purken?

Det blir kroppsvisitering.

- Hva er dette? - En astmainhalator, din idiot.

- Tøm lommene. - Det er ikke mine bukser.

George har funnet et nytt hjem.

Hva er så dette? Betjent?

Det lukter marihuana. Skriv...

Den er jo tom! Dere kan ikke ta meg for å besitte en pose.

Forsøpling. Høyeste bot...

...200 dollar.

Faen! Drapsmannen er her!

Han er i huset vårt!

Ok, Dukey. Det går så bra, så.

Det går så bra, så. Ja ja, menn sann.

Han er ikke død!

Kom hit, Duke! Legg deg ned!

Vent litt.

Hvor er telefonen?

JEG ER UNDER SENGA

Løp, Duke!

Han er under senga!

Mamma?

Pappa?

- Hva er det, dårlig sopp? - Har du feber?

Se her.

Jeg elsker denne videoen. Jeg trodde den var bannlyst.

- Noen har drept folka mine! - Hysj! Dette er toppen.

Rist dem, baby.

Se!

- Faen! - Ser dere det?

Mr. Tobias? Mrs. T?

Er dette en halloweensnarr? Folka dine overdriver alltid.

Hva faen gjør du? Det er pappa.

Hjerte-lungeredning. Jeg så det på Baywatch.

Sjekk her.

En ledetråd.

"Ant"? Ble de drept av maur?

Har du ei ondskapsfull tante?

Fyterakkern!

- Er det ører? - Øreringer.

To venstreører.

Vet dere hva det betyr?

Feldstein-tvillingene.

Drapsmannen hadde på seg din genser.

Drapsmannen hadde på seg meg.

Jeg er drapsmannen.

Jeg ringer 911. Hva er nummeret dit?

Det er noe galt med vennen min. Jeg tror han har røykt muskatt.

Mick, kamerat. Jeg ville ha husket noe sånt.

- Jeg drepte dem ikke. - Nei. O.J. slapp jo unna, så...

- Vil du ha en øl? - Nei takk.

Si noe!

Hva er det som skjer med meg?

Ta det med ro. Det var ikke meg.

Det var jeg, men det var et uhell. At du sa at jeg skulle røyke det!

Greit, Anton. Jeg må gå nå.

Det er nok best.

Du kommer ikke ut gjennom kjelleren.

- Hvorfor gjør du dette? - Jeg vet ikke.

Det er Pnub, kompisen din!

- Ja. Jeg vil ikke skade deg. - Ikke gjør det, da!

Det er ikke meg, men hånda mi. Jeg har mista styringa over den.

Jeg vet ikke hvor lenge jeg kan holde den. Løp!

Det går så bra, så. Jeg skal ikke sladre.

Det er i orden. Det er...

...i orden.

Hva har jeg gjort?

Hva har jeg gjort?

Stikk, Bones!

Bones?

Kom, pusen...

Kom, pusen!

Er ikke du for gammel til å kødderinge på dører?

Jeg er lei for det med hekken.

Det er greit.

Hva drev du med, egentlig?

Herregud, som du ser ut!

Jeg lette etter katten min. Vi begynte å slåss.

- Du fikk juling. - Jeg tok igjen.

Så du løp og gjemte deg i hekken min.

Jeg burde ikke være her, Molly.

Jeg er ikke meg selv i dag. Jeg er en helt annen.

Du er sjenert. Det er greit. Jeg forstår.

- Du trenger ikke være redd. - Du forstår ikke, jeg er far...

- Vil du komme inn og prate? - Nei!

Jeg fikk ikke takket deg. Den boka er verdifull for meg.

Det er kult med en jentebassist.

- Som skriver sine egne tekster. - Har du lest dem?!

Jeg kunne ikke la være å kikke. De er dritbra.

Jeg har lært de beste utenat.

Jæveljente, så slutt å glo, da, vind i håret og tyggis på skoa

Jeg var 13 da jeg skrev det.