On the Verge of Insanity (No One But a Madman / Michiji Angoseoya / 미치지 않고서야)

Eu entendo que estava chateado com a empresa.

Você não viu as notícias?

E se entrar em curto-circuito?

É perigoso. Desligue...

- e reconsidere. - Tudo bem.

Este lugar é um aluguel de longo prazo.

Eu sei que outras pessoas vivem neste prédio.

Eu não deixarei que outros se afetem. Não se preocupe.

Você já está nos afetando.

Não foi o suficiente você ter me usado para trocar de trabalho,

e está me fazendo de cúmplice.

Desculpe por isso.

Se eu irei causar problemas,

eu poderia muito bem fazer isso em um dia oficial de evento para chamar atenção.

Diga à empresa que Choi Ban Seok enlouqueceu e fez isso sozinho.

Isso é o que direi à auditoria.

Você não terá problemas, Senhor Shin. Não se preocupe.

Realmente precisa chegar a esse ponto?

Você será marcado como um terrorista louco nesta área.

Você terá problemas quando for encontrar um novo trabalho.

Está tudo bem com isso?

Acha que eu fiz isso sem pensar em nada?

Eu não sabia que era assim.

A Senhora Dang realmente mexeu com a pessoa errada.

Eu já lhe disse. Não quero sair.

Eu não iria mencionar isso, mas...

A Senhora Hu Gah Young da Produção de pesquisa e desenvolvimento...

Vocês têm um relacionamento especial.

O quê?

Sua esposa deve se sentir muito ressentida.

Ela reportou para a empresa.

Difamação devido a relações inadequadas com um colega.

Você passaria por uma audiência disciplinar por causa disso

ou gostaria de sair silenciosamente com a indenização?

Sim, a decisão é sua, Senhor Yoon.

Você ganhou.

Dê-me o formulário de solicitação.

Um momento.

Sim, aqui é a Dang Ja Yeong.

Acho que deveria vir aqui.

O que está acontecendo, Senhor Choi?

Estou prestes a explodir o meu lava-louças.

Acho que devemos ver juntos.

O quê?

Se está ocupada, basta ler o blog da empresa mais tarde.

O título será "Explosão do One Clean do Eletrônicos Hanmyeong."

Será postado sob o nome

"Vítima de demissão sem justa causa" para a sua informação.

- Irei desligar. - Espere...

Senhor Choi?

O quê?

Isso é loucura. O que eu faço?

Ele é louco?

Senhor Choi?

Sim, estou subindo.

Senhor Choi! Acalme-se.

Está bem, se irá causar problemas, faça direito.

Aqui é o Shin Han Soo.

Venha para o Apartamento Kotgaram, unidade 707.

Há um problema com o A/S.

Acho que alguém da sede deveria ver.

Senhor Choi?

Você chegou mais rápido do que esperei.

O que é isso?

Minha Nossa!

Você...

O que é isso? O que está fazendo?

Está propenso a superaquecimento, como sabe.

A caldeira está na temperatura máxima.

Estou fazendo isso há quinze horas.

Para ver se explode ou não.

Meu Deus...

Minha Nossa.

- Não se aproxime. - Isso...

Isso é algum tipo de terrorismo?

Está louco? Está realmente louco?

O que disse?

Você e a empresa são os que estão loucos.

Eu trabalhei tanto por 23 anos.

Além disso, eu lhe dei as habilidade que desenvolvi nos últimos anos.

Quando você estava se afogando em uma cova, eu lhe salvei.

E agora diz isso?

Se eu viver, a empresa morre?

- Eu preciso morrer para manter a empresa viva? - Senhor Choi.

O que tipo de empresa lixo é essa?

Esse tipo de empresa merece ir à falência!

Dê uma boa olhada.

Com este lava-louças,

Eletrônicos Hanmyeong e você, Dang Ja Yeong...

me certificarei que ambos arruinem.

Veja, Senhor Choi Ban Seok!

Minha Nossa!

Meu Deus!

Senhor Choi.

Está bem, eu...

eu tentei lhe expulsar de uma forma insultosa.

Desculpe. Mas...

você irá ameaçar o risco de se machucar assim?

Sério?

E se alguém se machucar?

Meu Deus. Você está louco.

Isso é...

Isso é intimidação por chantagem.

Se eu denunciá-lo por obstrução de negócios, sua carreira nesta área está acabada.

Sabe disso?

É a sua carreira que acabou.

O que acabou de dizer...

se eu postar isso na comunidade de desenvolvedores online,

você está fora como um chefe de equipe do RH.

Senhor Choi.

Com licença.

Quem é?

Ah, olá.

Eu sou do Atendimento ao Cliente do Eletrônicos Hanmyeong.

O senhor não é o funcionário do Hanmyeong?

Sim, mas o quê...

Sim, o Senhor Shin Han Soo disse que havia um problemas com o A/S.

O Senhor Shin disse isso?

Olá. Bem...

Não temos um problema aqui.

Apenas estou aqui para perguntar algo.

Mas, eu queimei algo, então está com tanta fumaça.

Não temos um problema com o A/S.

Eu irei então.

Sim. Obrigada.

Tchau.

O vídeo e seus comentários. Realmente irá postá-los?

Parece que estou mentindo para assustá-la?

Mesmo que poste, podemos bloquear tudo.

A empresa não irá à falência. Eu estou com medo de você.

Você será tratado como um louco.

Sua carreira acabará. Sabe disso?

Que tal ser expulso da empresa que trabalhou por 23 anos?

Isso é aceitável?

Isso ou aquilo, eu ainda me sinto mal.

Então, a empresa que trabalhou por 23 anos.

O que significa para nos ameaçar assim?

Pode tentar pensar logicamente?

Sim.

Tentarei.

Desde o problema com o lava-louças,

e a demissão injusta feita por você,

eu postarei na internet da maneira mais lógica que eu puder.

Tentarei não parecer muito emocional.

Realmente quer arrastar isso até o fim?

Nós já estamos no fim.

Está bem.

Entendo.

Meu Deus...

Esse bastardo louco.

Ele está louco.

Recomponha-se.

Recomponha-se...

Recomponha-se...

Atenda, atenda.

Ei, Jung Ah.

Sim.

Estamos com grandes problemas, Senhora Shin.

Há uma emergência.

Emergência, eu disse!

Sim. Sinto muito.

Eu adiarei as reuniões de demissão voluntária para amanhã à tarde.

Sim.

Ligarei para você.

Obrigada.

O que está acontecendo com a restrição do acesso à intranet do Senhor Choi?

A segurança disse que eles estão restringindo temporariamente.

E a internet?

Estou atualizando o site da empresa e os painéis de comunidade de desenvolvedores.

Eu não veja nada ainda.

Bem, de qualquer forma, está tudo bem, certo?

Sim.

Nossa, francamente.

Certo.

Meu celular.

Deixei no carro?

- Puxa, estou enlouquecendo. - Sua mão.

O que está segurando na mão?

O quê...

Ah, minha nossa.

Céus...

Vamos conversar.

Aigoo.

Beba isto.

Puxa.

O senhor Choi é algo.

Ele faz uma pessoa cruel como você tremer.

Enquanto trabalhava no RH por dezoito anos,

já me encontrei com todo tipo de pessoa.

Mas é a primeira vez que vejo um psicopata lunático como ele.

Quando saí daquela casa mais cedo...

Eu estava tremendo bastante.

Não faço ideia de como cheguei até aqui.

Entendo. Então...

Você deveria ter sido mais flexível e ir devagar com ele.

Por que o encurralou daquele jeito?

Por que está dizendo isso para mim, Shin Jung Ah?

O quê?

Ei.

Cortar uma pessoa sem jorrar sangue...