Grand Hotel (Gran Hotel)

....آنچه در "گرند هتل" گذشت ميخوام از جيجي و سانتياگو تشکر کنم

خيلي خوشحاليم که داريم اين

ملک فوق العاده رو بدست مياريم

....کارولينا فوق العاده

دروغگويه- چي؟-

شايد تو نخ اينگيريد بودم

بهترين راه که از نخ يکي در بياي

اينه که يکي رو بکشي زير خودت

ميتونم بازم ببينمت؟

مسلمه

اوم

سانتياگو

اين مجرم اينجا چيکار ميکنه؟؟

شنيدم که به يه فراري پناه دادي

اگه فليکس رو تحويل بدي

ميتونم خودم رو قانع کنم که از بدهيت بگذرم

اومدم اينجا که بهت يه چي بگم

پس اين کارو ميکنم

اسکاي گري بالدي... خواهر منه

من تصميم گرفتم يه جوري يواشکي وارد آخرين جايي که اون ديده شده بشم

لطفاً يه چي بگو- تو اخراجي-

ميدونم اين مدتي که با باباتون بودين خيلي خوش گذشت

ولي ديگه تموم شد

مامانم باهاش ميره؟- نميدونم والا-

خب, اينم از اين

...صاحبش پول گرفته که هر جا که بخواي ببرتت

بدون هيچ چون و چرايي

من يه جا تو باهاما گرفتم که ميتونم برم اونجا

...خب, پس

به سلامتي فليکس

اوه, هي, هي, واستا

تو باهام نمياي؟

بعد اون همه دردسري که خودتو انداختي تا کمکم کني؟

عزيزم ميدونم هنوزم برات مهمم

فليکس زندگي من اينجاست

يه دليل قانع کننده بهم بگو که بخوام باهات فرار کنم بيام

راستش ميتونم بهت پنجاه ميليون دليل بدم

يه کم پول کنار گذاشتم

منظورت اينه که دزديدي

نه نه, خودم بدستش آوردم

....اين شايد تورو يه کم مشتاق کنه اين يه حسابِ توي

بانک کويينِ باهاما ست

به اسم تو

...چرا اين يه جور راهِ در رو هستش؟

که پليس فدرال رو دور بزني؟

چرا هميشه انقدر بهم بدبيني؟

پول رو فراموش کن

يادته چقدر باهم خوب بوديم؟

از روزي که اولين قرار رو با هم داشتيم- فليکس-

توي اون بار کوچيکِ باغِ نارگيل....

منو تو بوديم با يه پارچ مشروب ارزون قيمت

تنها چيزي که لازم داشتيم خوشحال باشيم همون بود

باهام بيا

ببين زندگيمون با هم چطوري ميتونه باشه

اگه دوسش نداشتي ميتوني با قايق برگردي

همه ش دو ساعت راهه

باشه

کدومتون ميخواد بهم بگه چه خبر شده؟

من تصميم گرفتم که آقاي بارون رو از کارمندي اينجا عزل کنمش

چرا؟

چونکه زياد مناسب نبودن

کبوتر با کبوتر, باز با باز- باشه-

خب پس بايد قبول کنم که رابطه تون

به ته خط رسيده؟

خب, بله, اما- و مطلع هستي که-

اخراج کردن يه کارمند بدون دليل

بعد بهم زدن باهاش غير قانونيه

اون باهام روراست نبودش

کسي که ميگفتش نبود

خب يه نظر که دوست پسر وحشتناکيه

البته بي احترامي نشه دني- به خودم نگرفتم-

اما نميتوني اونو بدون هيچ دليلي که به کار مربوط ميشه اخراجش کني

دليلي داري؟

نه

دوباره خوش اومدي دني

يه ساعت واسه شيفتت تاخير کردي

پس تکون بخور يا اينکه خودم اخراجت ميکنم

...هي, اوم

مرسي که رازم رو نگفتي

ميخواي ازم تشکر کني؟

پس نه باهام حرف بزن و نه نزديک من بشو

صبح بخير بابا- سلام دخترم-

همه چي روبه راهه؟- آره-

جيجي کجاست؟

نميدونم

يه کم صبحونه بخور

من ميدونم کجاست

کجاست؟- نميتونم بگم-

باشه, عيب نداره

داره به بابام کمک ميکنه که از کشور فرار کنه

کارولينا- واستا ببينم-

فليکس برگشته؟

ما يه هفته اونو تو هتل قايمش کرده بوديم

کارولينا- شما يه فراري رو تو هتل ما قايم کرده بودين؟-

حالا هر چي الان ديگه رفته

....و مامانم رفته, پس

شايد برگردن پيش هم

خب, چجوري يه هفته اونو بدون اينکه کسي ببينه

اينجا نگهش داشتين؟

يه اتاق عجيب تو طبقه ي ششمه که همينجوري ول شده

کسي هم ازش خبر نداره

!کارولينا- چيه بابا؟-

ميدوني که پاي غيبت کردن پيش مياد نميتونم جلوي خودمو بگيرم

پس از جيجي ديگه خبري نيست؟

واسه بابا ناراحتم

واسه خودمون کمتر ناراحتم البته

آره, ميدوني جريان اون اتاق ول شده اي که

کارولينا ميگفت چيه؟

نه والا, چرا؟

نميدونم منظورم اينه که يه جورايي عجيبه

اوه, خدايا ممنونم بالاخره جواب دادي

ببخشيد آنتن نداشتم

حالت خوبه؟- آره-

بدون اينکه چيزي بگي گزاشتي رفتي

منم نميدونستم چي بايد فکر کنم

اوه, من فقط دارم از يه چيزايي سر در ميارم, باشه؟

يه کم زمان لازم دارم- لطفاً جيجي-

ميدونم که اشتباه کردم

اما يه برنامه دارم که بدهي رو پس بدم

و از شر اون کلاهبردار ها راحت شم

و بعدش اوضاع بهتر ميشه, قول ميدم

باشه, خب, قولت ارزوني خودت

!جيجي, عشقم, گوش کن بهم لطفاً

خب؟

پس اين همون جاي کوچولوت توي باهاما هستش؟

ميدونستم تو هر جا نميموني

ميتونم خونه رو بهت نشون بدم؟

يالا

پس اهل تکنولوژي نيستي؟

نه, فقط ناراحتم که امروز داري ميري

راستش, اميدوارم که پررويي نکرده باشم

اما تصميم گرفتم تا آخر هفته بمونم

اوه, واقعا؟

آهان- باشه-

خب, پس بايد يه برنامه ي ويژه جور کنم که

ببرمت به همه ي جاهاي مورد علاقه م تو ميامي

که شامل اتاقت تو هتل هم ميشه

سلام دني

هي, ميتوني چند تا از شيفتهاي منو

آخر هفته برداري؟

يه کم سرم شلوغه

حتما, من کاري ندارم

ميدوني, آليسيا چه بلايي سرم آورد

بعد اينکه به نصيحتت گوش کردم و راستش رو بهش گفتم

آه, پس, يعني بد ميشه ازت بپرسم

که ونسا رو براي يه شام رمانتيک کجا ببرمش؟

خيلي زود نيستش؟

هي, اون برگشتش

واقعا فکر ميکني اين زنيکه ي ارازل ربطي به اسکاي داره؟

نميدونم

اگه خواهرم فهميده باشه اينجا چه خبره

شايد يجورايي ربط داشته باشه

کاشکي ميدونستم اون اون اينجا داشته چيکار ميکرده

ميخواي ميزبان حراجي خيريه هنري باشي اينجا؟

مگه لکنت زبون داشتم نفهميدي؟

فقط يجورايي گروه خونيت به خيريه نمياد

راستش تريسا خيلي آدم دست و دل بازيه

اسپانسر صدها مراسم و

...خيريه بوده

از بس دستمال زدي زخم شد متيو

ممنونم

من فقط يه جاي مناسب لازم دارم که

چند تا از مراجعه کننده هاي هنر دوستم رو سرگرم کنم

تو خونه ي من؟

نخيرم, اين جز قرارمون نبود

از اونجايي که بهم ميليون ها دلار بدهکاري

من واسه قرارمون تصميم ميگيرم

نميتوني منو از سوييتم بندازي بيرون

حتي واسه ي يه شب

خب پس تو هم بيا خوشحال ميشيم ما

فقط واسه ي هيچکدوم از کارهاي هنري پيشنهاد خريد نديا

بايد پولاتو واسه ي قسط بعديت جمع کني

چند تا پيشخدمت و متصدي بار لازم داريم

کسي رو داري که قابل اطمينان باشه؟

روي چشم

...اوه, اين مراسم

واقعا واسه ي چيه؟....

وقتي همچين سوالي رو ازم ميکني

اين به اين معنيه که بهت اطمينان ندارم؟

و اينجا طبقه ي بالا هم يه اتاق نشيمنه

تا حالا همچين منظره ي تماشايي از

اقيانوس آتلانتيک ديده بودي؟

خب, من توي يه پينت هايس زندگي ميکنم

که کل آتنلانتيک معلومه و

خدمات 24 ساعته قابل دسترسم داره

اما, اره, قشنگه

بيخيال

ميتوني تصور کني منو تو و دخترا

اونجا بشينيم و غروب خورشيد رو ببينيم؟

...شايد چند تا

نوه هم اون پايين باشن؟

فکر نميکني يه کم زيادي داري واسه خودت جلو جلو ميري؟

من 10 سال خودم رو واسه ي اينروزا آماده کردم

ميخواستم بهت نشون بدم که چقدر درباره ي اينکه

با هم باشيم جدي هستم

...خب

گمونم کارت رو خوب شروع کردي پس

دني

يکي از سرمايه گذاران هتل يه مراسم داره

و منم ازت ميخوام که اونجا کار کني